| Achinese |
| has gloss | ace: Guinea Bissau nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Afrika Barat. |
| lexicalization | ace: Guinea Bissau |
| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Republiek van Guinee-Bissau (República da Guiné-Bissau) is 'n land in Wes-Afrika, en een van die kleinste nasies op die vasteland van Afrika. Dit word deur Senegal begrens in die noorde, en Guinee in die suide en ooste, met die Atlantiese Oseaan in die weste. Die land was voorheen bekend as die Portugese kolonie, Portugees-Guinee, maar die naam van die hoofstad Bissau is tot die amptelike naam toegevoeg om verwarring daarmee en met die Republiek van Guinee te verhoed. |
| lexicalization | afr: Guinee-Bissau |
| Amharic |
| lexicalization | amh: ጊኔ-ቢሳው |
| Arabic |
| has gloss | ara: جمهورية غينيا بيساو (بالبرتغالية:República da Guiné-Bissau) دولة غرب أفريقية على ساحل المحيط الأطلسي.و واحدة من الدول الأفريقية الصغيرة تحدها السنغال من الشمال وغينيا من الجنوب والشرق والمحيط الأطلسي من الغرب كانت تسمي في الماضي(أثناء الاحتلال البرتغالي) بغينيا البرتغالية وبعد الاستقلال تم إضافة اسم العاصمة بيساو لاسم غينيا لمنع الخلط بينها وبين جمهورية غينيا. تاريخ |
| lexicalization | ara: غينيا - بيساو |
| lexicalization | ara: غينيا بيساو |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Guinea Bissau |
| lexicalization | arg: Guinea-Bissau |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: جمهورية جينى بيساو (برتغالى: República da Guiné-Bissau۔ ) هى دوله فى غرب افريقيابتطل على المحيط الاطلنطى ,العاصمه بتاعتها بيساو . اللغه الرسميه فيها البورتوجالى و كريول . استقلت عن البورتوجال 10 سبتمبر 1974 . نظام الحكم حمهورى . ليها حدود مع السانيجال و جينيا . عضوه فى الاتحاد الاقتصادى و المالى لغرب افريقيا . |
| lexicalization | arz: جينيا بيساو |
| Asturian |
| has gloss | ast: Guinea-Bissáu ye un país del oeste dÁfrica, y ún de los países más pequeños del África Continental. Llenda con Senegal al norte, y Guinea al sur y al este, y col Océanu Atlánticu al oeste. Enantes demientres yera colonia Portuguesa yera parte de Guinea Portugesa, na independencial nome de la su capital, Bissáu, foi agregáu al nome oficial del país pa prevenir tracamundios ente ella y la República de Guinea. |
| lexicalization | ast: Guinea-Bissau |
| lexicalization | ast: Guinea-Bissáu |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Qvineya Bisau bir dövlət. |
| lexicalization | aze: Qvineya Bisau |
| lexicalization | aze: Qvineya-Bisau |
| Bambara |
| lexicalization | bam: Gine Bisau |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Guineya-Bisau (sa Ingles: Guinea-Bissau) sarong nacion sa Aprika. |
| lexicalization | bcl: Guineya Bisau |
| lexicalization | bcl: Guineya-Bisau |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Гвінэ́я-Біса́ў — краіна ў Заходняй Афрыцы, мае выхад да ўзьбярэжжа Атлянтычнага акіяна. Мяжуе з Сэнэгалам і Гвінэяй. Да Гвінэі-Бісаў належаць таксама і ўзьбярэжныя выспы (архіпэляг Бісагас). |
| has gloss | bel: Гвіне́я-Біса́у — краіна ў Заходняй Афрыцы, мае выхад да ўзбярэжжа Атлантычнага акіяна. Мяжуе з Сенегалам і Гвінеяй. Да Гвінеі-Бісау належаць таксама і ўзбярэжныя астравы (архіпелаг Бісагас). |
| lexicalization | bel: Гвінея-Бісау |
| lexicalization | bel: Гвінея-Бісаў |
| lexicalization | bel: Гвінэя-Бісаў |
| lexicalization | bel: Ґвінэя-Бісаў |
| Bengali |
| has gloss | ben: গিনি-বিসাউ বা গিনি-বিসাউ প্রজাতন্ত্র (পর্তুগিজ ভাষায়: República da Guiné-Bissau রেপুব্লিকা দা গিনে বিসাউ, আ-ধ্ব-ব: [ʁɛˈpublikɐ dɐ giˈnɛ biˈsau]) উত্তর-পশ্চিম আফ্রিকার একটি প্রজাতন্ত্র। এটি আফ্রিকা মহাদেশের সবচেয়ে ক্ষুদ্র রাষ্ট্রগুলির একটি। এর উত্তরে সেনেগাল, পূর্বে ও দক্ষিণে গিনি, এবং পশ্চিমে আটলান্টিক মহাসাগর। সমুদ্রে অবস্থিত প্রায় ৬০টি দ্বীপও গিনি-বিসাউয়ের সীমানাভুক্ত; এদের মধ্যে বিসাগোস দ্বীপপুঞ্জ অন্যতম। দেশটির আয়তন ৩৬,১২৫ বর্গকিমি। দেশটি অতীতে একটি পর্তুগিজ উপনিবেশ ছিল; তখন এর নাম ছিল পর্তুগিজ গিনি। ১৯৭৪ সালে এক রক্তক্ষয়ী স্বাধীনতা যুদ্ধের পর দেশটি পর্তুগাল থেকে স্বাধীন হয়। স্বাধীনতা লাভের পর প্রতিবেশী গিনির নামের সাথে ভুল বোঝাবুঝি এড়ানোর জন্য এর নামের সাথে রাজধানী ও বৃহত্তম শহর বিসাউ-এর নাম যোগ করা হয়। দেশের ১৫ লক্ষ মানুষের দুই-তৃতীয়াংশই দারিদ্র্যসীমার নীচে বাস করে। এটি বিশ্বের সবচেয়ে দরিদ্র দেশগুলির... |
| lexicalization | ben: গিনি-বিসাউ |
| Tibetan |
| has gloss | bod: གི་ནེ་-བི་སའོ་ངམ་ཇུ་ནི་ཡ་བི་སའུ་(República da Guiné-Bissau)ནི་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་བི་སའོ་རེད། |
| lexicalization | bod: གི་ནེ་-བི་སའོ། |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Gvineja Bisao je država u zapadnoj Africi. Na zapadu izlazi na Atlantski okean, a graniči sa Senegalom na sjeveru i Gvinejom na istoku i jugu. |
| lexicalization | bos: Gvineja Bisau |
| lexicalization | bos: Gvineja-Bisau |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: গিনি-বিসাওর পুরা নাঙহান প্রজাতন্ত্রি গিনি-বিসাও (ইংরেজি:Guinea-Bissau, পর্তুগীজ ঠার: Guiné-Bissau), এহান আফ্রিকা মহাদেশ বারো পিসেদের আফ্রিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ বিসাউ।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে গিনিয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: গিনি-বিসাও |
| Breton |
| has gloss | bre: Ginea Bissau (República da Guiné-Bissau e portugaleg, yezh ofisiel ar vro ) zo ur stad eus kornôg Afrika, paket etre Senegal en hanternoz, Ginea er c’hreisteiz hag er reter, hag ar Meurvor Atlantel er c’hornôg. |
| lexicalization | bre: Ginea Bissau |
| lexicalization | bre: Ginea-Bissau |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Република Гвинея-Бисау е държава в Западна Африка, една от най-малките държави на африканския континент. Граничи със Сенегал на север, Гвинея на юг и изток и с Атлантическия океан на запад. Тя е една от най-малките и най-бедните страни в континентална Африка. Гвинея-Бисау е бивша колония на Португалия, и получава независимостта си през 1974 след свалянето на авторитарния режим в метрополията. |
| lexicalization | bul: Гвинея Бисау |
| lexicalization | bul: Гвинея-Бисау |
| Catalan |
| has gloss | cat: Guinea Bissau és una república de lÀfrica occidental que limita al nord amb el Senegal, a lest i al sud amb Guinea i a loest amb loceà Atlàntic. |
| lexicalization | cat: Guinea Bissau |
| lexicalization | cat: Guinea-Bissau |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Guinea-Bissau maoy usa ka nasod sa Kasadpang Aprika. Bissau ang iyang kapital. |
| lexicalization | ceb: Guinea-Bissau |
| Czech |
| has gloss | ces: Guinea Bissau je prezidentská republika nacházející se na západním pobřeží Afriky mezi Guineou a Senegalem. Země má 36 125 km² (velká asi jako Nizozemsko). Kolonie pod nadvládou Portugalců, která se později změnila na zámořskou provincii, vyhlásila v roce 1974 svou nezávislost. Od té doby prošla bouřlivým vývojem i temnými obdobími, ostatně jako většina států černého kontinentu.V zemi je velmi nestabilní politická situace a návrat k principům demokracie je kvůli občanské válce v roce 1998 komplikovaný. |
| lexicalization | ces: Guinea Bissau |
| lexicalization | ces: Guinea-Bissau |
| lexicalization | ces: Guinea–Bissau |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Gyni-Bissaw |
| Corsican |
| has gloss | cos: A Guinea-Bissau hè un paese in Africa. |
| lexicalization | cos: Guinea-Bissau |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Gvineya Bissau - Afrikada bir memleket. |
| lexicalization | crh: Gvineya Bissau |
| Welsh |
| has gloss | cym: Gwlad fechan ar arfordir Gorllewin Affrica yw Guiné-Bissau. Maen ffinio â Senegal ir gogledd, a Guinée ir de a dwyrain. Maen cynnwys gorynys Bijagós. Gwastadir arfordirol syn ddurfior rhan helaeth or wlad, gyda afonydd yn rhedeg trwddo i aberu yn yr Iwerydd. Maer rhan fwyaf or trigolion yn aelodau or grwpiau ethnig y Fulani, Mandyako ar Mandingo. Portiwgaleg ywr iaith genedlaethol swyddogol. Y brifddinas yw Bissau. |
| lexicalization | cym: Guiné-Bissau |
| Danish |
| has gloss | dan: Guinea-Bissau er et land i Vestafrika, som ligger ud til Atlanterhavet. Guinea-Bissau grænser til Guinea og Senegal. Tidligere var landet en portugisisk koloni og kendt under navnet Portugisisk Guinea. Navnet på landets hovedstad, Bissau, blev ved uafhængigheden tilføjet landets navn for at undgå forveksling med Republikken Guinea. |
| lexicalization | dan: Guinea Bissau |
| lexicalization | dan: Guinea-Bissau |
| German |
| has gloss | deu: Guinea-Bissau [] (port.: Guiné-Bissau []) ist ein Staat in Afrika. Er liegt an der afrikanischen Westküste zum Atlantik und grenzt an Senegal und Guinea. Nach dem Human Development Index zählt Guinea-Bissau zu den am geringsten entwickelten Ländern weltweit. |
| lexicalization | deu: Guinea Bissau |
| lexicalization | deu: Guinea-Bissau |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Gineya Bissaoy yew dewleta qıta Afrikawa. Caê xo verocê rocawanê (ğerbê) qıta Afrika dero. Dormey ra Senegal, Gine u Okyanuso Atlas estê. Paytextê Gineya Bissaoy Bissauyo. Nıfusê xo 9,402,000ia. Zıwanê xoyo resmi Portekizkiyo. Sistemê idarey demokrasiya u Gineya Bissaoy serra 1973ine de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Gineya Bissaoy |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ގީނީ-ބިސާއޫ |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Δημοκρατία της Γουινέας Μπισσάου (Πορτογαλικά: República da Guiné-Bissau) είναι χώρα στη Δυτική Αφρική με έκταση 36.120 τετρ. χλμ. και πληθυσμό 1.533.964 που προέρχονται από τη Λατινική Αμερική και έχουν προορισμό την Ευρώπη. Πρόεδρος της χώρας ήταν ως το 2009, οπότε δολοφονήθηκε, ο Νίνο Βιέιρα , τον οποίο διαδέχθηκε προσωρινά ο Ραϊμούντο Περέιρα και στη συνέχεια ορκίστηκε πρόεδρος ο νικητής των πρόωρων εκλογών εκείνης της χρονιάς, Μαλάμ Μπακάι Σανιά. Πρωθυπουργός είναι ο Κάρλος Γκόμες. Σύμφωνα με έκθεση του ΟΗΕ που δημοσιεύτηκε το 2008 η χώρα είναι η χειρότερη για να ζήσει ένα παιδί, από άποψη διαβίωσης . |
| lexicalization | ell: Γουινέα Μπισσάου |
| lexicalization | ell: Γουινέα-Μπισσάου |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Gvineo Bisaŭa (portugale Guiné-Bissau) estas lando en Okcidenta Afriko. La oficiala nomo estas Respubliko de Gvineo-Bisaŭa. Temas pri unu el la plej malgrandaj ŝtatoj en kontinenta Afriko. Ĝi havas limojn kun Senegalio en la nordo kaj Gvineo en la sudo kaj oriento. En la okcidento estas la Atlantika oceano. Antaŭ la sendependiĝo Gvineo-Bisaŭa estis portugala kolonio. La ĉefurbo de Gvineo-Bisaŭa estas Bisaŭo. La nomo de la ĉefurbo nun estas parto de la landa nomo por eviti konfuzon kun la Respubliko de Gvineo. |
| lexicalization | epo: Gvineo Bisaŭa |
| lexicalization | epo: Gvineo-Bisaŭa |
| Estonian |
| has gloss | est: Guinea-Bissau (ametlikult Guinea-Bissau Vabariik) on riik Lääne-Aafrikas Atlandi ookeani rannikul. |
| lexicalization | est: Guinea-Bissau |
| Basque |
| has gloss | eus: Ginea-Bissauko errepublika (izen ofiziala Repùblica da Guiné-Bissau) Afrikako mendebaldean dagoen kostaldeko herrialdea da, azalerari dagokionez kontinente osoko txikienetarikoa dena. Halaber, munduko herrialderik txiroenen artean kokatuta dago. |
| lexicalization | eus: Ginea Bissau |
| lexicalization | eus: Ginea-Bissau |
| Ewe |
| has gloss | ewe: Guinea-Bissau enye dukɔ si le Afrika ƒe ɣetoɖoƒe kpadzi lɔƒo. Edo liƒo Senegal le eƒe dzigbe, eye Guinea ƒo xlãae tso eƒe ɣedzeƒe lɔƒo vayi eƒe anyigbe. Aƒu si woyɔna be la le eƒe ɣetoɖoƒe lɔƒo. |
| lexicalization | ewe: Guinea-Bissau |
| Faroese |
| has gloss | fao: Í Guinea-Bissau, sum liggur í Vesturafrika, verður tosað portugisiskt. |
| lexicalization | fao: Guinea-Bissau |
| Persian |
| has gloss | fas: جمهوری گینه-بیسائو کشوری است در غرب آفریقا در کناره اقیانوس اطلس شمالی، بین گینه و سنگال. پایتخت آن بیسائو است. |
| lexicalization | fas: گینه بیسائو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Guinea-Bissaun tasavalta eli Guinea-Bissau sijaitsee Atlantin valtameren rannalla Länsi-Afrikassa. Tämä pieni valtio oli aikoinaan Portugalin siirtomaa, jonka nimi oli Portugalin Guinea. Guinea-Bissaun rajanaapureita ovat pohjoisessa Senegal sekä etelässä ja idässä Guinea. Lännessä on Atlantin valtameri. Guinea-Bissau on eräs maailman vähiten kehittyneistä maista, jonka kehittymistä ovat haitanneet useat vallankaappaukset. Maan bruttokansantuote asukasta kohden on eräs maailman pienimmistä. |
| lexicalization | fin: Guinea Bissau |
| lexicalization | fin: Guinea-Bissau |
| French |
| has gloss | fra: La Guinée-Bissau ou Guinée-Bissao , la République de Guinée-Bissau pour les usages officiels, est un pays lusophone de lAfrique de lOuest. Sa capitale est Bissau. |
| lexicalization | fra: Guinee Bissau |
| lexicalization | fra: Guinee-Bissau |
| lexicalization | fra: Guinée Bissau |
| lexicalization | fra: Guinée-bissau |
| Arpitan |
| has gloss | frp: La Guinê-Bissaou est un payis d’Africa. |
| lexicalization | frp: Guinê-Bissaou |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Guinee-Bissau is in lân yn West-Afrika. |
| lexicalization | fry: Guinee-Bissau |
| Fulah |
| has gloss | ful: Gine-Bisaawo (maa Gine Bisaawo, ko aldaa e pocal ngal) ko leydi e Afirik Hirnaangeeri, keernundi e Gine (Konaakiri) ka funnaange e Senegal ka nano. Senngo hiirnaangewo ngon no feewti e Baharu Atilanti maa Oseyan Atilanti. |
| lexicalization | ful: Gine-Bisaawo |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e dùthaich ann an Afraga a tha ann an Gini-Bissau, neo Guinea-Bissau |
| lexicalization | gla: Gini-Bissau |
| Irish |
| has gloss | gle: Is tír san Afraic í Guine Bhissau. Is í Bissau an phríomhchathair. Is iar-choilíneacht Phortaingéileach í. |
| lexicalization | gle: Guine Bhissau |
| lexicalization | gle: Guine-Bhissau |
| Galician |
| has gloss | glg: Guinea-Bisau , con 36 125 km² de superficie, sitúase na Costa Occidental de África e estendese dende o Cabo Roxo ata á ponta Cagete, no litoral. Ten fronteira, a norte, co Senegal, a leste e sureste coa Guinea e a sur e oeste co Océano Atlántico. Alén do territorio continental, o país ten tamén unhas 40 illas que constituen o Arquipélago dos Bixagós, separado do continente polas canles de Geba, Pedro Álvares, Bolama e Canhabaque. |
| lexicalization | glg: Guinea-Bisau - Guiné-Bissau |
| lexicalization | glg: Guinea-Bisau |
| Manx |
| has gloss | glv: She çheer ayns yn Affrick ee yn Ghuinea-Bissau. Tee çhemmit liorish y Tenegaal dan twoaie as y Ghuinea da'n jiass. She Bissau yn preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Yn Ghuinea-Bissau |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Guinea-Bissau [] (port.: Guiné-Bissau []) isch ä Schtaat in Afrika. Er lit an der afrikanische Weschtküschte zum Atlantik und gränzt an Senegal und Guinea. |
| lexicalization | gsw: Guinea-Bissau |
| Haitian |
| has gloss | hat: Gine-Bisao se yon peyi ki sitye nan Afrik. |
| lexicalization | hat: Gine-Bisao |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Gvineja Bisau je država u zapadnoj Africi. Na zapadu izlazi na Atlantski ocean, a graniči sa Senegalom na sjeveru i Gvinejom na istoku i jugu. |
| lexicalization | hbs: Gvineja Bisau |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רפובליקת גינאה ביסאו (בפורטוגזית: República da Guiné-Bissau) היא מדינה קטנה על חוף האוקיינוס האטלנטי במערב אפריקה, מושבה פורטוגזית לשעבר. גינאה ביסאו גובלת בצפון בסנגל, בדרום ובמזרח בגינאה, ובמערב באוקיינוס האטלנטי. בירתה היא ביסאו. |
| lexicalization | heb: גינאה ביסאו |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Guinea-Bissau, Africa ke ek des hai. Iske official bhasa Portuguese hai, aur capital city Bissau hai. 2006 me iske population 1,442,000 rahaa. |
| lexicalization | hif: Guinea-Bissau |
| Hindi |
| lexicalization | hin: गिनी-बिसाऊ |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Gvineja Bisau je država u zapadnoj Africi. Na zapadu izlazi na Atlantski ocean, a graniči sa Senegalom na sjeveru i Gvinejom na istoku i jugu. |
| lexicalization | hrv: Gvineja Bisau |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Bissau-Guinea Afrika egyik legkisebb állama a nyugati parton Szenegál és Guinea között, melynek felségterületéhez tartoznak a Bijagos-szigetek is. Több nemzetközi szervezetben is tag: Afrikai Unió (UA), Portugálnyelvű Államok Közössége (CPLP), Hivatalosan Portugálnyelvű Afrikai Államok Szövetsége (PALOP), Latin Unió, Nyugat-afrikai Gazdasági Tömörülés (CEDEAO), Frankofónia, Portugál Gyarmatok Szövetsége. A Föld egyik legszegényebb országai között tartják számon. |
| lexicalization | hun: Bissau-Guinea |
| Armenian |
| has gloss | hye: Գվինեա Բիսաուն (պորտուգալերեն՝ República da Guiné-Bissau) երկիր է Արևմտյան Աֆրիկայում: |
| lexicalization | hye: Գվինեա Բիսաու |
| lexicalization | hye: Գվինեա-Բիսաու |
| Ido |
| has gloss | ido: Guinea Bisau esas lando qua jacas en westal-Afrika. Lua vicina landi esas: * en nordo, Senegal * en esto ed en sudo, Guinea. En westo jacas Oceano Atlantiko. La lando olim nomesis Portugalana Guinea. |
| lexicalization | ido: Guinea Bisau |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Guinéa-Bissau es un land in Africa. |
| has gloss | ile: Guinea-Bissau es un land in Africa. |
| lexicalization | ile: Guinea-Bissau |
| lexicalization | ile: Guinéa-Bissau |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le Republica de Guinea-Bissau es un pais lusophone de Africa Occidental. Su capital es Bissau. |
| lexicalization | ina: Guinea-Bissau |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Guinea Bissau |
| lexicalization | ind: Guinea-bissau |
| Icelandic |
| has gloss | isl: | |+República da Guiné-Bissau |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- | align="center" width="140px" | (Fáni Gíneu-Bissá) | align="center" width="140px" | (Skjaldarmerki Gíneu-Bissá) |} |- | align="center" colspan=2 | Kjörorð: Unidade, Luta, Progresso(portúgalska: Eining, barátta, framfarir) |- | align=center colspan=2 | |- | Opinbert tungumál | portúgalska |- | Höfuðborg | Bissá |- | Forseti | Malam Bacai Sanhá |- | Forsætisráðherra | Carlos Gomes Júnior |- | Flatarmál - Samtals - % vatn | 133. sæti 36.120 km² 12% / Nær ekkert |- | Mannfjöldi - Samtals (2002) - Þéttleiki byggðar | 147. sæti 1.345.479 48/km² |- | Sjálfstæði - Yfirlýst - Viðurkennt | (frá Portúgal) 24. |
| lexicalization | isl: Gínea-Bissá |
| Italian |
| has gloss | ita: La Guinea-Bissau (República da Guiné-Bissau in portoghese) è uno Stato dellAfrica Occidentale ed è una delle più piccole nazioni dellAfrica continentale. Confina col Senegal a nord, con la Guinea a sud e a est e con lOceano Atlantico ad ovest. Al largo della capitale, Bissau, è situato larcipelago delle isole Bijagos, centinaia di isole di varie dimensioni, molte delle quali disabitate. Precedentemente colonia portoghese con il nome di "Guinea portoghese", la Guinea-Bissau proclamò l'indipendenza dal Portogallo il 24 settembre 1973 (poi riconosciuta il 10 settembre 1974). |
| lexicalization | ita: Guinea Bissau |
| lexicalization | ita: Guinea-Bissau |
| Javanese |
| lexicalization | jav: Guinea-Bissau |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ギニアビサウ共和国、通称ギニアビサウは西アフリカに位置する共和制国家。北にセネガルと、南と南西にギニアと国境を接し、西は大西洋に面する。首都はビサウ。 |
| lexicalization | jpn: ギニアビサウ |
| Georgian |
| has gloss | kat: გვინეა-ბისაუ, ოფიციალური სახელწოდება: გვინეა-ბისაუს რესპუბლიკა, არის ქვეყანა დასავლეთ აფრიკაში, და კონტინენტურ აფრიკის ერთ-ერთი პატარა ერი. ჩრდილოეთით მას ესაზღვრება სენეგალი, სამხრეთ-აღმოსავლეთით გვინეა, ხოლო ქვეყნის დასავლეთით ატლანტის ოკეანეა. უწინ იგი პორტუაგალიის კოლონია იყო და პორტუგალიური გვინეას სახელით იყო ცნობილი. დამოუკიდებლობის მოპოვების შემდეგ, დედაქალაქის სახელწოდება — ბისაუ ქვეყნის სახელწოდებას მიემატა, რათა შესაძლებელი ყოფილიყო ამ ქვეყნისა და გვინეას რესპუბლიკის ერთმანეთისგან გარჩევა. |
| lexicalization | kat: გვინეა ბისაუ |
| lexicalization | kat: გვინეა-ბისაუ |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: Гини-Биссау |
| Kongo |
| lexicalization | kon: Ginea-Bisau |
| Korean |
| has gloss | kor: 기니비사우(Guinea-Bissau, )는 아프리카 서쪽 끝 연안에 있는 나라이다. 16세기말 포르투갈의 영토가 되었다. 1956년 기니비사우·카보베르데 독립아프리카당이 결성되어 무장 게릴라전을 전개하여 1974년 9월 유엔에 가입했다.주민은 발란테·풀라니·말링케·만자코족 등이며, 종교는 원시종교 65%, 회교 30%, 기독교 5% 등이다. 공용어는 포르투갈어와 부족어가 혼합된 크레올어이다. 국토의 대부분이 늪지와 관목숲으로 이루어졌다. |
| lexicalization | kor: 기니비사우 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Jinneea-Bißßao |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Komara Gînê-Bissau, (República da Guiné-Bissau), welatekî Afrîkaya rojava ye. Gînê-Bissau koloniyek kevn a Portekîzê ye. Cîranên Gînê-Bissau; Senegal, Gînê û rojava Okyanûsa Atlantîkê ne. |
| lexicalization | kur: Gînê-Bissau |
| Latin |
| has gloss | lat: Guinea Bissaviensis est civitas in Africa, cuius caput est urbs Bissau. Guineae Bissaviensi finitimae civitates sunt: Guinea et Senegalia. |
| lexicalization | lat: Guinea Bissaviensis |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Repùblica da Guiné-Bissau <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center width=135px>(Par karogu) <td align=center width=135px>(Par ģerboni) |
| lexicalization | lav: Gvineja-Bisava |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Guinea Bissau |
| Lingala |
| has gloss | lin: Gine-Bisau ezalí esé ya Afríka ya Wɛ́sita. Ekabwání o likólo na Gine mpé Sénégal. Nkótá ya lɛ́ta ezali Liputrugɛ́shi. Lipandá lya Pulutugal na 24 sánzá ya libwa 1974. Na Gine-Bisau balobámí nkótá iyíké, mpé kriol ya liputrugɛ́shi. |
| lexicalization | lin: Gine-Bisau |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bisau Gvinėjė īr valstībė Vakarū Afrėkuo. Robežioujas so Senegalo, Gvinėjė tēpuopgi skaloun Atlanta ondenīns. |
| has gloss | lit: Bisau Gvinėjos Respublika (Bisau Gvinėja) – valstybė Vakarų Afrikoje. Ribojasi su Senegalu šiaurėje, Gvinėja rytuose ir pietuose, Atlanto vandenynu vakaruose. |
| lexicalization | lit: Bisau Gvinėja |
| lexicalization | lit: Bisau Gvinėjė |
| Lombard |
| has gloss | lmo: La Guinea-Bissau (Guiné-Bissau in purtughes) a lè un paes de lAfrica ucidentala. |
| lexicalization | lmo: Guinea-Bissau |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Guinea-Bissau (port. Guiné-Bissau) ass e Staat an Afrika. E läit un der afrikanescher Westküst zum Atlantik a grenzt un de Senegal an u Guinea. DLand huet ëm di 1.442.000 Awunner, dHaaptdtad ass Bissau. |
| lexicalization | ltz: Guinea-Bissau |
| Malayalam |
| has gloss | mal: പശ്ചിമാഫ്രിക്കയിലെ ഒരു രാജ്യമാണ് ഗിനി-ബിസൌ (ഔദ്യോഗിക നാമം: റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് ഗിനി-ബിസ്സൌ, ഉച്ചാരണം ; , ). ആഫ്രിക്കന് ഭൂഖണ്ഡത്തിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ രാജ്യങ്ങളില് ഒന്നാണ് ഗിനി-ബിസ്സൌ. സെനെഗള് (വടക്ക്), ഗിനിയ (തെക്കും കിഴക്കും), അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രം (പടിഞ്ഞാറ്) എന്നിവയാണ് ഗിനി-ബിസൌവിന്റെ അതിരുകള്. മുന്പ് പോര്ച്ചുഗീസ് കോളനിയായിരുന്ന ഈ രാജ്യം പോര്ച്ചുഗീസ് ഗിനി എന്ന് അറിയപ്പെട്ടു. സ്വാതന്ത്ര്യലബ്ധിക്കു ശേഷം തലസ്ഥാനമായ ബിസ്സൌവിന്റെ പേരും കൂടി രാജ്യത്തിന്റെ പേരിനോട് കൂട്ടിച്ചേര്ത്തു. റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് ഗിനിയുമായി പേരില് ആശയക്കുഴപ്പം വരാതിരിക്കാന് ആയിരുന്നു ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്. |
| lexicalization | mal: ഗിനി-ബിസൗ |
| Marathi |
| has gloss | mar: गिनी-बिसाउ हा पश्चिम आफ्रिकेतील एक देश आहे. |
| lexicalization | mar: गिनी-बिसाउ |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Гвинеја-Бисау (португалски: Guiné-Bissau) или официјално Република Гвинеја-Бисау (República da Guiné-Bissau) е држава во Западна Африка. Државата се граничи со Сенегал на север и со Гвиенја на југ и исток. На запад, Гвинеја-Бисау излегува на Атланскиот Океан. Главен и најголем град во државата е Бисау и официјален јазик е португалскиот јазик. |
| lexicalization | mkd: Гвинеја-Бисау |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Guinea-Bissau |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: La Guiné-Bissau ye un paíç na cuosta oucidental de África antre l Senegal i la Guiné. Para alhá de l território cuntinental, l paíç anclui inda cerca duitenta ilhas que custituen l arquipélago de ls Bijagós. La Guiné-Bissau stende-se por ua ária de baixa altitude, sendo lanterior formado por sabanas i la cuosta por prainadas pantanosas. L paíç ten un clima tropical, cun un período de chubas qu'alterna cun outro de seca, cun aires calientes benidos de l zerto de l Sara. |
| lexicalization | mwl: Guiné-Bissau |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Tlācatlahtohcāyōtl Guinea Bissau ahnozo Guinea Bissau (Portugallahtōlli: República da Guiné Bissau ahnōzo Guiné Bissau), in tlācatiyān īpan Africa ca. Bissau īāltepēnānyo in Guinea Bissau. |
| lexicalization | nah: Guinea Bissau |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: :Guinea (khu-pia̍t-ia̍h) lia̍t chhut miâ chhin-chhiūⁿ ê bûn-chiuⁿ. Guiné-Bissau Kiōng-hô-kok (Portugal-gí: República da Guiné-Bissau) tiàm-tī Hui-chiu sai-pak hái-hōaⁿ. Keh-piah ū Senegal (pak) kap Guinée (tang, lâm) 2 kok. Sai ū Tāi-se-iûⁿ. |
| lexicalization | nan: Guiné-Bissau |
| Nauru |
| lexicalization | nau: Guinea-Bissau |
| Navaho |
| has gloss | nav: Gíní Bisó |
| lexicalization | nav: Gíní Bisó |
| Low German |
| has gloss | nds: Guinea-Bissau (ɡiˈneːa bɪˈsaʊ̯) (portugeesch: Guiné-Bissau (ɡiˈnɛ biˈsau) is en Land in Westafrika. Dat liggt an de Küst vun den Atlantik un grenzt an den Senegal un an Guinea. De Hööftstadt is Bissau. |
| lexicalization | nds: Guinea-Bissau |
| Dutch |
| has gloss | nld: Guinee-Bissau is een land in West-Afrika dat grenst aan Guinee met 386 km, aan Senegal met 338 en met 350 km aan de Atlantische Oceaan. |
| lexicalization | nld: Guinee Bissau |
| lexicalization | nld: Guinee-Bissau |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sjå òg Guinea (fleirtyding) Guinea-Bissau (tidlegare Portugisisk Guinea) er ein republikk i Vest-Afrika. Landet har kyst mot Atlanterhavet og grensar i nord til Senegal, og sør og aust til Guinea. |
| lexicalization | nno: Guinea Bissau |
| lexicalization | nno: Guinea-Bissau |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Republikken Guinea-Bissau er et land i Vest-Afrika som grenser til Senegal i nord og Guinea i syd. Den var tidligere portugisisk koloni under navnet Portugisisk Guinea og etter selvstendigheten i 1974 ble hovedstadens navn lagt til etter landet for å forhindre forveksling med republikken Guinea. |
| lexicalization | nor: Guinea Bissau |
| lexicalization | nor: Guinea-Bissau |
| Novial |
| has gloss | nov: Gini-Bisau es lande de westi Afrika. |
| lexicalization | nov: Gini-Bisau |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Guinèa Bissau es un país dAfrica que confronta Senegal al nòrd, e Guinèa a lèst e al sud. A loèst es bordat per lOcean Atlantic. |
| lexicalization | oci: Guinèa Bissau |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Гвиней-Бисау у Ныгуылæн Африкæйы паддзахад. |
| lexicalization | oss: Гвиней-Бисау |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Guinea-Bissau |
| Pitcairn-Norfolk |
| lexicalization | pih: Gini-Bisau |
| Piemontese |
| has gloss | pms: La Guinea-Bissau (Guiné-Bissau an portughèis) a lé un pais dlÀfrica ossidental. |
| lexicalization | pms: Guinea Bissau |
| lexicalization | pms: Guinea-Bissau |
| Polish |
| has gloss | pol: Gwinea Bissau (Guiné-Bissau, Republika Gwinei Bissau - Repùblica da Guiné-Bissau) – państwo w zachodniej Afryce, nad Oceanem Atlantyckim. Graniczy z Senegalem i Gwineą. Do Gwinei Bissau należą również liczne przybrzeżne wyspy, z których największe skupione są w Archipelagu Bijagós. |
| lexicalization | pol: Gwinea Bissau |
| lexicalization | pol: Gwinea-Bissau |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Guiné-Bissau é um país da costa ocidental de África que se estende desde o cabo Roxo até à ponta Cagete. Faz fronteira a norte com o Senegal, a este e sudeste com a Guiné-Conacri (ex-francesa) e a sul e oeste com o oceano Atlântico. Além do território continental, integra ainda cerca de oitenta ilhas que constituem o arquipélago dos Bijagós, separado do Continente pelos canais do rio Geba, de Pedro Álvares, de Bolama e de Canhabaque. |
| lexicalization | por: Guine-bissau |
| lexicalization | por: Guiné Bissau |
| lexicalization | por: Guiné-Bissau |
| lexicalization | por: Guiné |
| Pashto |
| has gloss | pus: The Republic of Guinea-Bissau (República da Guiné-Bissau, pron. IPA //) is a country in western Africa, and one of the smallest nations in continental Africa. It is bordered by سېنېګال to the north, and ګونې to the south and east, with the Atlantic Ocean to its west. Formerly the Portuguese colony of Portuguese Guinea, upon independence, the name of its capital, Bissau, was added to the country's official name in order to prevent confusion between itself and the ګونې. |
| lexicalization | pus: ګوينې بېساو |
| Quechua |
| has gloss | que: Khiniya-Wisaw (purtuyis simipi: Guiné-Bissau) nisqaqa Aphrikapi huk mama llaqtam. |
| lexicalization | que: Khiniya Wisaw |
| lexicalization | que: Khiniya-Wisaw |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Republica Guineea-Bissau (, ) este un stat în Africa de Vest, unul dintre cele mai mici state din Africa. Se învecinează cu Senegalul la nord şi cu Guineea la sud şi est iar la vest se află Ocanul Atlantic. O fostă colonie portugheză, Guineea Portugheză, a devenit independentă în 1973. Pentru a evita confuzia cu statul învecinat Republica Guineea, la titlul statului a fost adăugat numele capitalei, Bissau. În Guineea-Bissau venitul pe cap de locuitor este unul din cele mai scăzute din lume. |
| lexicalization | ron: Guineea Bissau |
| lexicalization | ron: Guineea-bissau |
| Russian |
| has gloss | rus: Гвине́я-Биса́у (, офиц. назв. — Республика Гвинея-Бисау ( )) — государство на западном побережье Африки, бывшая португальская колония, независимое государство с 1973. Кроме материковой части включает остров Болама и архипелаг Бижагош. Граничит с Сенегалом и Гвинеей. |
| lexicalization | rus: Гвинея-Бисау |
| Yakut |
| has gloss | sah: Гуинея-Биссау Республиката (República da Guiné-Bissau) диэн Арҕаа Африка дойдута. Кирбиилэhэр Сенегаллыын хоту уонна Гуинеялыын соҕуруу уонна илин. Атлантик океан кытылыгар турар. Иэнэ 37,000 км², олохтоохторун ахсаана 1,600,000. Киин куората Биссау. |
| lexicalization | sah: Гуинея-Биссау |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu Guinea Bissau è nu statu nnipinnenti di l'Africa di circa 1.245.000 abbitanti e circa 36.000 chilòmitri quatrati. La capitali è Bissau. |
| lexicalization | scn: Guinia Bissau |
| lexicalization | scn: Guinìa-Bissau |
| Slovak |
| has gloss | slk: Guinea-Bissau, dlhý tvar Guinejsko-bissauská republika, je prezidentská republika nachádzajúca sa na západnom pobreží Afriky medzi Guineou a Senegalom. Krajina má rozlohu 36 125 km² (veľká asi ako Holandsko). Kolónia pod nadvládou Portugalcov, ktorá sa neskôr zmenila na zámorskú provinciu, vyhlásila v roku 1974 svoju nezávislosť. Od tej doby prešla búrlivým vývojom i temnými obdobiami, napokon ako väčšina štátov čierneho kontinentu. V krajine je veľmi nestabilná politická situácia a návrat k princípom demokracie je kvôli občianskej vojne v roku 1998 komplikovaný. |
| lexicalization | slk: Guinea-Bissau |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Gvineja Bissau ([gvinêja bisáv], uradno Republika Gvineja Bissau, , ) je suverena država ob atlantski obali Zahodni Afriki in ena najmanjših držav celinske Afrike. Država, ki je bila nekdaj portugalska kolonija, na severu meji na Senegal, na vzhodu in jugu na Gvinejo, na zahodu pa na Atlantik. |
| lexicalization | slv: Gvineja Bissau |
| lexicalization | slv: Gvineja-Bissau |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Guinea-Bissau dahjege Guinea-Bissau dásseváldi |
| lexicalization | sme: Guinea-Bissau |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Para otros usos del término Guinea, véase la página de desambiguación |
| lexicalization | spa: Guinea Bissau |
| lexicalization | spa: Guinea Bissáu |
| lexicalization | spa: Guinea-Bissau |
| lexicalization | spa: Guinea-Bissáu |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Guineja Bizare ndodhet në pjesën më perëndimore të Afrikës dhe në perëndim të vendit ka dalje në Oqeanin Atlantik. Guineja Bizare në veri kufizohet nga Senegali ndërsa në pjesën lindore dhe jugore nga Guineja, pjesa perëndimore lagët nga ujërat e Oqeanit Atlantik. |
| lexicalization | sqi: Guineja Bizare |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Guinea-Bissau est una natzione in s'Àfrica. |
| lexicalization | srd: Guinea-Bissau |
| Serbian |
| has gloss | srp: Гвинеја Бисао или Гвинеја Бисау је држава на западу Африке. Граничи се са: Сенегалом и Гвинејом. На западу излази на Атлантски океан. |
| lexicalization | srp: Гвинеја Бисао |
| lexicalization | srp: Гвинеја-Бисао |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Guinea-Bissau is n Lound in Afrikoa. |
| lexicalization | stq: Guinea-Bissau |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Guinea-Bisau (pia: Ginebisau) ni nchi ndogo katika Afrika ya Magharibi. Iko mwambaoni wa Bahari Atlantiki ikipakana na Senegal upande wa kaskazini na Guinea upande wa kusini. |
| lexicalization | swa: Guinea Bisau |
| lexicalization | swa: Guinea-Bisau |
| Swedish |
| has gloss | swe: Guinea-Bissau (portugisiska: Guiné-Bissau, /giˈnɛ biˈsau/), formellt Republiken Guinea-Bissau, är en stat i Västafrika med kust mot Atlanten. Landet, den före detta portugisiska kolonin Portugisiska Guinea, gränsar i norr till Senegal, i söder och öster till Guinea. |
| lexicalization | swe: Guinea Bissau |
| lexicalization | swe: Guinea-Bissau |
| Tamil |
| has gloss | tam: கினி-பிசாவு குடியரசு (Republic of Guinea-Bissau, [ˈgɪni bɪˈsaʊ]; போர்த்துக்கீச மொழி: República da Guiné-Bissau, [ʁɛpublikɐ dɐ ginɛ bi'sau]), மேற்கு ஆபிரிக்காவில் உள்ள ஒரு நாடாகும். இது ஆபிரிக்காக் கண்டத்தில் உள்ள மிகச் சிறிய நாடுகளில் ஒன்று. இதன் எல்லைகளாக வடக்கே செனெகல், தெற்கு மற்றும் கிழக்குப் பகுதிகளில் கினி, மேற்கே அட்லாண்டிக் பெருங்கடலும் அமைந்துள்ளன. முன்னாள் போர்த்துக்கல் குடியேற்றநாடான போர்த்துக்கீச கினி, விடுதலையின் பின்னர் கினி குடியரசுடன் பெயர் மாறாட்டம் ஏற்படாமல் இருக்க பிசாவு என்ற தனது தலைநகரையும் இணைத்து கினி-பிசாவு எனப் பெயரை மாற்றிக் கொண்டது. |
| lexicalization | tam: கினி பிசாவு |
| lexicalization | tam: கினி-பிசாவு |
| Tetum |
| has gloss | tet: Giné-Bisau (iha portugés: Guiné-Bissau) maka rai Áfrika nian. |
| lexicalization | tet: Giné Bisau |
| lexicalization | tet: Giné-Bisau |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Гвине́я-Биса́у — кишварест дар соҳили ғарбии Африқо, собиқ мустамликаи Португалия, давлати соҳибистиқлол аз соли 1974. Ғайр аз қисми дар материк будааш, инчунин ҷазираҳои Болама ва Бижагошро дар бар мегирад. Бо Сенегал ва Гвинея ҳамсарҳад аст. |
| lexicalization | tgk: Гвинея Бисау |
| lexicalization | tgk: Гвинея-Бисау |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Republika ng Guinea-Bissau (internasyunal: Republic of Guinea-Bissau, Portuges: República da Guiné-Bissau) ay isang bansa sa kanlurang Aprika, at isa sa mga pinakamaliit na bansa sa kontinente ng Aprika. Napapaligiran ng Senegal sa hilaga, at Guinea sa timog at silangan, kasama ang Karagatang Atlantiko sa kanluran. Dating kolonya ng mga Portuges sa pangalang Portuguese Guinea, nang maging malaya, dinagdag sa opisyal na pangalan nito ang pangalan ng kanyang kapital, Bissau, upang maiwasan ang pagkalito sa pagitan ng sarili nito at ng Republika ng Guinea. |
| lexicalization | tgl: Guinea Bissau |
| lexicalization | tgl: Guinea-Bissau |
| lexicalization | tgl: Guniya-Bisaw |
| Thai |
| has gloss | tha: กินี-บิสเซา (Guinea-Bissau) เป็นประเทศอยู่ในแอฟริกาตะวันตก เมืองหลวงชื่อว่าบิสเซา มีเนื้อที่โดยประมาณ 36,125 ตารางกิโลเมตร ทิศเหนือติดกับเซเนกัล ทิศตะวันออกและทิศใต้ติดกับกินี ทิศตะวันตกติดกับมหาสมุทรแอตแลนติก กินี-บิสเซายังมีเกาะเล็ก ๆ นอกแผ่นดินใหญ่อีกประมาณ 25 เกาะอีกด้วย |
| lexicalization | tha: ประเทศกินี-บิสเซา |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: Gwineýa-Bisau Günbatar Afrikada ýerleşýän döwlet. |
| lexicalization | tuk: Gwineýa-Bisau |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gine Bissau (Gine Bissau Cumhuriyeti), bir Kuzeybatı Afrika ülkesidir. Batısında Atlas Okyanusu vardır, Gine ile Senegal arasında yer alır ve Afrikanın en küçük ülkelerindendir. 12 00 Kuzey enlemi,, 15 00 Batı boylamı arasında yer alır. Eskiden Portekiz sömürgesi idi ve Portekiz Ginesi olarak biliniyordu. Verdiği silahlı mücadeleyle PAIGC önderliğinde bağımsızlığını kazandıktan sonra Gine Cumhuriyeti ile karıştırılmamak için başkenti Bissaunun ismi eklenerek ülkenin ismi Gine-Bissau oldu. |
| lexicalization | tur: Gine Bissau |
| lexicalization | tur: Gine-Bissau |
| Uighur |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: Gwiniye Bissau |
| lexicalization | uig: گۋىنېيە بىسسائۇ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Республіка Ґвінея-Бісау, країна на заході Африки, що межує на півночі з Сенегалом, сході і південному-сході з Ґвінеєю, на південному-заході омивається Атлантичним океаном. |
| lexicalization | ukr: Гвінея-Бісау |
| Urdu |
| lexicalization | urd: گنی بساؤ |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Gvineya-Bisso (Gvineya-Bisso Respublikasi) poytaxti — Bisso shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Gvineya-Bisso |
| Venetian |
| has gloss | vec: La Guinea Bissau (en Portoghexe República da Guiné-Bissau) xe na nasion del’Africa del’Ovest. El confina col Senegal an nord, con la Guinea (Conakry) a est e sud, e col Oceano Atlantico a ovest. La cavedal xe Bissau. El nome de la cavedal l’è stà zontà al nome del stato par no far confusion con la Guinea Equatorial e la Guinea con la cavedal Conakry. |
| lexicalization | vec: Guinea Bissau |
| lexicalization | vec: Guinea-Bissau |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cộng hòa Guiné-Bissau (tiếng Bồ Đào Nha: República da Guiné-Bissau, "Cộng hòa Guiné-Bissau") là một quốc gia ở Tây Châu Phi và trong những nước nhỏ nhất trên lục địa này. Guiné-Bissau giáp Sénégal về phía bắc, Guinée về phía nam và đông. Phía tây là Đại Tây Dương. Là một cựu thuộc địa của Bồ Đào Nha, xứ này nguyên có tên là Guiné Portugesa nhưng sang thời kỳ độc lập quốc hiệu "Guiné" được ghép thêm "Bissau", tên của thủ đô để thành "Guiné-Bissau" hầu phân biệt với nước Cộng hòa Guinée láng giềng. |
| lexicalization | vie: Guiné-Bissau |
| Volapük |
| has gloss | vol: Gineyän-Bisauän binon län in Vesüda-Frikop. |
| lexicalization | vol: Gineyän-Bisauän |
| Võro |
| has gloss | vro: Ginea-Bissau, ammõtlidsõlt Ginea-Bissau Vabariik, om Õdagu-Afriga riik. Ginea-Bissau pääliin om Bissau. |
| lexicalization | vro: Ginea-Bissau |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Republika han Guinea-Bissau amo an usa ka nasod ha katundan Africa. An kapital hini amo an Bissau. |
| lexicalization | war: Guinea-Bissau |
| Wolof |
| has gloss | wol: Ginne Bisaawóo (Republi bu Ginne Bisaawóo) : Réewum Afrig. |
| lexicalization | wol: Gine Bisaawóo |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Orile-ede Olominira ile Guinea-Bissau je orile-ede ni Apaiwoorun Afrika. |
| lexicalization | yor: Guinea Bissau |
| lexicalization | yor: Guinea-Bissau |
| Chinese |
| has gloss | zho: 幾內亞比索共和國(葡萄牙语: República da Guiné-Bissau)是在北大西洋岸的西非國家，曾是葡萄牙殖民地。幾內亞比索北鄰塞內加爾，東方、南方鄰幾內亞，西鄰大西洋。人口有1,548,159人，首都是比绍。 |
| lexicalization | zho: 幾內亞-比索 |
| lexicalization | zho: 幾內亞比索 |
