| Czech |
| has gloss | ces: Průvodce je obvykle tištěná publikace, která popisuje oblast a zajímavá místa, doporučuje trasy, často je spojen s mapou nebo se společně s ní používá. Obvykle bývá k prodeji nebo zdarma v turistických centrech. |
| lexicalization | ces: Průvodce |
| German |
| has gloss | deu: Als Führer bezeichnete Nachschlagewerke sind Bücher, Hefte oder ähnliches, die Informationen über verschiedene Themen, Orte oder Einrichtungen enthalten. Neudeutsch werden Führer mit dem englischen Begriff Guide benannt. |
| lexicalization | deu: führer |
| French |
| has gloss | fra: Un guide touristique ou guide de voyage est un type de livre contenant des informations sur un lieu donné, qui peuvent être dordre pratique autant que culturel et historique, à lusage des touristes. |
| lexicalization | fra: Guide touristique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מדריך טיולים הוא ספר שנועד לספק לתייר מידע על המקום שבו הוא מטייל. |
| lexicalization | heb: מדריך טיולים |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 旅行ガイドブック（りょこうガイドブック）とは、観光や仕事などの目的で未知の地域へ向かう（旅行する）者に対して、その目的地となる特定地域の情報や移動手段の情報などを提供するための出版物のことである。旅行ガイド、旅行案内書、または単純にガイドブックとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 旅行ガイドブック |
| Dutch |
| has gloss | nld: :Voor het tijdschrift Reisgids zie Consumentenbond. Een reisgids is een publicatie die bedoeld is om reizigers informatie te verschaffen over de plaats of plaatsen die zijn van plan zijn te gaan bezoeken. Een secundaire doelstelling kan zijn, informatie te verschaffen aan lezers die in de beschreven locatie wonen, of aan hen die niet de gelegenheid of geneigdheid hebben er een bezoek aan te brengen. Reisgidsen dienen te worden onderscheiden van verwante genre, het reisverslag en de reisliteratuur. |
| lexicalization | nld: reisgids |
| Russian |
| has gloss | rus: Путеводитель (или гид) — печатный, электронный или аудиовизуальный справочник о каком-нибудь городе, историческом месте, музее, туристическом маршруте. Используются туристами для лучшего ориентирования в незнакомой местности. Композиция путеводителя часто подчинена рекомендуемым маршрутам осмотра достопримечательностей описываемой местности. |
| lexicalization | rus: путеводитель |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una guía turística o guía de viaje es un libro para turistas o viajeros que proporciona detalles sobre una localidad o área geográfica, un destino turístico o un itinerario en particular. Es el equivalente escrito de un guía turístico. |
| lexicalization | spa: Guia turistica |
| lexicalization | spa: guía turística |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Путівники |
| Chinese |
| has gloss | zho: 旅遊指南，是一種文字加圖片加地圖的旅遊業刊物，它功能如導遊，介紹當地的旅遊勝地、熱門景點、地標建築物、消費優惠、當地盛典時間表、宗教及文化活動、吃喝玩樂等娛樂，及小許歷史掌故、地方誌等。 |
| lexicalization | zho: 旅遊指南 |
