| Arabic |
| has gloss | ara: الغواراني (guaraní) هي العملة الأساسية في الباراغواي، وهي مقسمة إلى 100 سنتيمو. أطلق على العملة هذا الاسم نسبة لسكان الباراغواي الأصليين وهم قبائل الغواراني. استخدمت هذه العملة منذ العام 1944 بعد البيسو الباراغوياني. بين عامي 1960 و1982 كان الدولار الأمريكي يعادل 126 من الغواراني تقريباً. يوجد أربع وحدات رئيسية للغواراني: 50، 100، 500، 1000. |
| lexicalization | ara: غواراني |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: পারাগুয়ান গুয়ারানইনি এহান পারাগুয়ের তাংখার নাংহান। তাংখা এহানর চিনৎহান: ₲ বারো ব্যাংকিংরকা লেপকরা বাট্টি নাংহান ইলতাই: পিৱাইজি (PYG)। |
| lexicalization | bpy: পারাগুয়ান গুয়ারানইনি |
| Catalan |
| has gloss | cat: El guaraní (nom espanyol de la principal ètnia paraguaiana, la llengua dels quals és oficial a lestat) és la moneda del Paraguai. El codi ISO 4217 és PYG. Sabreuja amb un símbol especial, consistent en una G majúscula travessada per una barra. Tradicionalment sha subdividit en 100 cèntims (céntimos), fracció que actualment no sutilitza a causa del poc valor de la moneda. |
| lexicalization | cat: guaraní |
| Czech |
| has gloss | ces: Guaraní (množné číslo guaraníes) je zákonným platidlem jihoamerického státu Paraguay. Jeho ISO 4217 kód je PYG. Dílčí jednotkou (1/100) je céntimo, pro jeho nízkou hodnotu se však žádné mince v hodnotách céntimos nepoužívají. Paraguajská měna nese své jméno po místním indiánském kmenu a jazyku Guaraní. |
| lexicalization | ces: Paraguayský guarani |
| lexicalization | ces: Paraguayský guaraní |
| lexicalization | ces: ₲ |
| German |
| has gloss | deu: Der Paraguayische Guaraní (Mehrzahl: Guaraníes) ist seit dem 5. Oktober 1943 die Währung Paraguays. Der Guaraní ist zwar die offizielle Währung, allerdings werden oft höherwertige Waren (Importwaren wie Kraftfahrzeuge, PC, Kameras, oder Immobilien) in US-Dollar oder sehr eingeschränkt in Euro gehandelt. Auch hat man an vielen Geldautomaten die Wahlmöglichkeit zwischen Aus- oder Einzahlung in Guaraníes oder US-Dollar. Kreditkartenzahlungen erfolgen in Guaraní, sonstige Rechnungen können auch in anderen Währungen erstellt werden. Die paraguayische Zentralbank veröffentlicht täglich (Mo–Fr) eine Liste der offiziellen Wechselkurse des Guaraní zu den bedeutendsten internationalen Währungen. |
| lexicalization | deu: Paraguayischer Guaraní |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το γκουαρανί είναι το εθνικό νόμισμα της Παραγουάης. Ο κωδικός ISO 4217 του γκουαρανί είναι PYG και το κοινό του σύμβολο είναι το G με μία κάθετο, /, από πάνω του. Υποδιαιρείτο σε 100 σέντιμο, αλλά εξαιτίας του πληθωρισμού, τα σέντιμο δε χρησιμοποιούνται πια. |
| lexicalization | ell: γκουαρανί |
| French |
| has gloss | fra: Le guaraní (pluriel: guaraníes; code ISO 4217 : PYG) est lunité monétaire du Paraguay. Le guaraní était divisé en 100 "céntimos", mais à cause de linflation, les "céntimos" ne sont plus utilisés. |
| lexicalization | fra: Guarani paraguayen |
| lexicalization | fra: Guaraní paraguayen |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Paragvajski gvarani (španjolski: guaraní paraguayo), ISO 4217: PYG je valuta Paragvaja. Dijeli se na 100 centima. |
| lexicalization | hrv: Paragvajski gvarani |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Guaraní Paraguayban használatos hivatalos fizetőeszköz. 1943. október 5-én vezették be. Története 2009. október 21-én a Központi Bank bejelentette, hogy 2011-ben újraértékelik a valutát. 1000 guaraní 1 új guaranít fog érni. 2014. január 6-ig együtt lesz forgalomban a jelenlegi és az új guaraní. |
| lexicalization | hun: Paraguayi guaraní |
| Italian |
| has gloss | ita: Il guaraní (plurale: guaraníes; codice ISO 4217 PYG) è la valuta del Paraguay, comunemente indicata con il simbolo ₲. Il guaraní era diviso in 100 céntimo ma, a causa dell'inflazione, il céntimo non è più in uso. |
| lexicalization | ita: Guarani paraguaiano |
| lexicalization | ita: Guaraní paraguaiano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グアラニー（スペイン語:GUARANI、複数形は、GUARANIES グアラニエス）は、南米パラグアイの通貨。 |
| lexicalization | jpn: グアラニー |
| Korean |
| has gloss | kor: 과라니 (guaraní, 복수형: guaraníes) (통화기호: ₲, ; ISO 4217 부호: PYG)는 파라과이의 통화이다. ₲라고 쓰고 과라니는 100 센티모스로 나뉘었으나, 인플레이션 때문에 센티모는 더 이상 사용되지 않는다. |
| lexicalization | kor: 파라과이 과라니 |
| lexicalization | kor: 파라과이과라니 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Gvaranis (isp. guaraní; ISO 4217 kodas PYG) yra nacionalinė Paragvajaus valiuta. Padalintas į 100 sentimų (céntimos), tačiau dėl infliacijos jie nenaudojami. |
| lexicalization | lit: gvaranis |
| Dutch |
| has gloss | nld: De guaraní is de munteenheid van Paraguay. 1 guaraní is 100 centimos, maar door de inflatie wordt die onderverdeling niet meer gebruikt. De munteenheid is vernoemd naar een volk dat leeft in Bolivië en Paraguay. |
| lexicalization | nld: guaraní |
| Polish |
| has gloss | pol: Guarani - Jednostka monetarna Paragwaju od 1944 r. 1 Guarani = 100 centymów. Kod walutowy wg ISO 4217: PYG. W obiegu znajdują się: |
| lexicalization | pol: Guarani |
| lexicalization | pol: guaraní |
| Portuguese |
| has gloss | por: O guarani, de símbolo ₲, (em castelhano: guaraní; guaraníes; código ISO 4217 é PYG) é a moeda do Paraguai. Um guarani é dividido em 100 centavos. Todavia, como conseqüência da inflação, os centavos já não são mais usados no país. |
| lexicalization | por: Guarani, moeda |
| lexicalization | por: guarani |
| Russian |
| has gloss | rus: Гуарани — денежная единица Парагвая. |
| lexicalization | rus: Парагвайский гуарани |
| Castilian |
| has gloss | spa: El guaraní (plural: guaraníes) es la moneda de curso legal de Paraguay. Cada guaraní se divide en 100 céntimos, sin embargo, debido a la inflación, los céntimos ya no se utilizan. |
| lexicalization | spa: Guarani Paraguayo |
| lexicalization | spa: Guaraní Paraguayo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Парагвајски гварани , је националана валута Парагваја. ISO 4217 код валуте је -PYG}-. Дијели се на 100 центима. |
| lexicalization | srp: Парагвајски гварани |
| Swedish |
| has gloss | swe: Guarani (Pg - Guaraní) är den valuta som används i Paraguay i Sydamerika. Valutakoden är PYG. 1 guarani = 100 céntimos. |
| lexicalization | swe: guarani |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Гуарани Парагвай, ₲, яке асъори Парагвай аст. |
| lexicalization | tgk: Гуарани Парагвай |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гуарані — грошова одиниця Парагваю. |
| lexicalization | ukr: Парагвайський гуарані |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瓜拉尼 （ISO 4217貨幣編號PYG）是巴拉圭的流通貨幣。輔幣單位為分，1瓜拉尼=100分。但由于通貨膨脹的原因，分很少被使用。名稱來自于當地的土著民族瓜拉尼族。 |
| lexicalization | zho: 巴拉圭瓜拉尼 |
