| Breton |
| lexicalization | bre: 470 |
| German |
| has gloss | deu: Der 470er ist eine olympische Zweimann-Rennjolle mit Trapez und Spinnaker. |
| lexicalization | deu: 470er Jolle |
| Esperanto |
| has gloss | epo: |- | colspan="2" style="background:#002f7b; color:#FFFFFF; text-align:center;"| Boataj mezuroj |- |----- bgcolor="#FFFFFF" | longo: || 4,70 m |- |----- bgcolor="#FFFFFF" | larĝo: || 1,68 m |- |----- bgcolor="#FFFFFF" | alto sub la akvosurfaco (sen stabiligilo): || ĉ. 1,05 m |- |----- bgcolor="#FFFFFF" | alto de la masto: || 6,78 m |- |----- bgcolor="#FFFFFF" | pezo (velopreta): || ĉ. 120 kg |- |----- bgcolor="#FFFFFF" | vela areo (granda velo): || 9,12 m²(antaŭvelo 3,58 m²) |- | colspan="2" style="background-color:#002f7b; color:#FFFFFF; text-align:center;"| Ceteraj informoj |- |----- bgcolor="#FFFFFF" | velboata indico: || 103 |- |----- bgcolor="#FFFFFF" | velboata klaso: || olimpia |} |
| lexicalization | epo: 470 |
| Estonian |
| has gloss | est: 470 on ühekereline ühtsusklassi svertpaat, taglastuselt luup, millel on bermuudapurjestus ning millel lubatakse kasutada ühte trapetsit ja spinnakeri. |
| lexicalization | est: 470 svertpaat |
| lexicalization | est: 470 |
| Finnish |
| has gloss | fin: 470 on kahdenhengen bermudarikattu purjejolla. 470 saa nimensä runkonsa kokonaispituudesta, joka on 470cm. 470-jollia on rakennettu yli 40 000 kpl. |
| lexicalization | fin: 470 |
| French |
| has gloss | fra: Le « 470 » (ou « quat sept ») est un dériveur en double (à deux équipiers, homologué pour trois) dessiné en 1962 par larchitecte français André Cornu. |
| lexicalization | fra: 470 |
| Hebrew |
| has gloss | heb: 470 היא סירה זוגית (הגאי ואיש צוות נוסף), בעלת גוף יחיד ושני מפרשים, חלוץ וראשי, ולעתים גם ספינקר. אורכה של הסירה הוא כ-4.70 מטר ומכאן נגזר שמה. |
| lexicalization | heb: 470 |
| Icelandic |
| has gloss | isl: 470 er 4,7 metra löng tvímenningskæna með bermúdasegl, fokku og belgsegl. Hún var hönnuð af franska skútuhönnuðinum André Cornu árið 1963. 470 varð alþjóðleg keppnisgerð 1969 og hefur verið Ólympíubátur frá því á leikunum 1976. Upphaflega var keppt í opnum flokki (karlar og konur saman) en frá 1988 hefur verið keppt í karla- og kvennaflokki. |
| lexicalization | isl: 470 |
| Italian |
| has gloss | ita: Il 470 è una barca a vela da regata per due persone dotata di randa, fiocco e spinnaker. |
| lexicalization | ita: 470 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: 470 klasės jachta (šnek. keturi - septyniasdešimt arba semiorkė) - viena iš greičiausių burinių sportinių jachtų, patenkanti į „high performance boat“ kategoriją, kuria gali plaukti tiek mėgėjai, tiek profesionalūs sportininkai. |
| lexicalization | lit: 470 jachta |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een 470 is een iets grotere boot dan een 420. |
| lexicalization | nld: 470 |
| Polish |
| has gloss | pol: 470 to dwuosobowa klasa żaglówek. Jej projektantem jest Andre Cornu. Została skonstruowana w 1963 roku, a od 1976 roku jest klasą olimpijską. Początkowo była ona klasą otwartą, jednak od IO 1988 mężczyźni i kobiety startują w niej osobno. W 65 krajach na świecie zostało zarejestrowanych dotychczas ponad 55 tys. jachtów tej klasy. |
| lexicalization | pol: 470 |
| Portuguese |
| has gloss | por: 470 é uma classe olímpica de vela, disputada em provas femininas e masculinas. O nome deve-se ao comprimento da embarcação, que é de 470 cm. |
| lexicalization | por: 470 |
| Russian |
| has gloss | rus: |} |- | bgcolor="B8860B" | Олимпийский класс |} |
| lexicalization | rus: 470 |
| Castilian |
| has gloss | spa: |- | valign="top"|Superficie Vélica Spinnaker | valign="top"|14,30 m2 |} |} El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es Clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio. |
| lexicalization | spa: 470 Vela |
| lexicalization | spa: 470 |
| Serbian |
| has gloss | srp: Класа 470 је класа једрилица за два пилота са трапезом и спинакером. Ову врсту једрилица је креирао Француз Андре Корну 1963. |
| lexicalization | srp: Класа 470 |
| Swedish |
| has gloss | swe: 470 är en tvåmansjolle (mindre segelbåt). Båten är exakt 4,7 meter lång, därav namnet. 470:n har varit med på OS sedan 1976. 2004 tog Sverige ett brons i damklassen genom Therese Torgersson och Vendela Zachrisson. |
| lexicalization | swe: 470 |
| Turkish |
| has gloss | tur: |} |- | bgcolor="B8860B" | Olimpik Sınıf |
| lexicalization | tur: 470 |
