| German |
| has gloss | deu: Alesis Digital Audio Tape (ADAT) wurde 1993 von der gleichnamigen Firma eingeführt. Zum einen versteht man darunter das Aufnahmesystem, welches es ermöglicht, Audiosignale digital auf S-VHS-Kassetten aufzunehmen und zum Anderen die Audioschnittstelle zur Übertragung von Audiosignalen mittels Lichtleiterkabel („ADAT Lightpipe”). |
| lexicalization | deu: Alesis Digital Audio Tape |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Alesis Digital Audio Tape, anche detto ADAT, introdotto inizialmente nel 1991, nacque allo scopo di registrare contemporaneamente otto tracce di audio digitale per volta, utilizzando come supporto un nastro magnetico Super VHS, un formato di nastro simile a quello che ritroviamo sui comuni videoregistratori. Grazie alla sincronizzazione di diversi dispositivi ADAT è possibile registrare un elevato numero di tracce audio. |
| lexicalization | ita: ADAT |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ADAT |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: ADAT er eit lukka format optisk interface som er i stand til å overføra 8 kanalar med tasterater opp til 48 kHz. Same kontakt som for Toslink vert nytta. ADAT vert ofte nytta på PC-lydkort, der det er lite plass for kontaktar. |
| lexicalization | nno: ADAT |
| Polish |
| has gloss | pol: ADAT (Alesis Digital Audio Tape) – osmiośladowy magnetofon studyjny, zaprezentowany przez firmę Alesis w 1991 r. |
| lexicalization | pol: ADAT |
| lexicalization | pol: Magnetofon ADAT |
| Portuguese |
| has gloss | por: Alesis Digital Audio Tape, ou ADAT, foi lançando em 1991 para a gravação digital de audio usando uma fitas similares ao formato S-VHS dos tradicionais videocassetes. Cada fita tem a capacidade de gravar 8 canais simultaneamente. Um grande número de pistas podem ser utilizadas simultaneamente sincronizando diversas máquinas ADAT juntas. |
| lexicalization | por: ADAT |
| Castilian |
| has gloss | spa: ADAT son las siglas en inglés de Alesis Digital Audio Tape. |
| lexicalization | spa: ADAT |
