| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: نظام التصنيف الكيماوي العلاجي التشريحي (ك ع ت-ATC) يستخدم لـ تصنيف الأدوية، ويشرف على هذا النظام مركز التعاون لمنهجية الإحصاءات الدوائية التابع لمنظمة الصحة العالمية WHO، وقد أسس في عام 1976يقسم نظام التصنيف الأدوية أوالعقاقير إلى مجموعات مختلفة حسب العضو أو الجهاز التي تؤثر عليه و/أو حسب خصائصها العلاجية والكيميائية. |
| lexicalization | ara: نظام التصنيف الكيميائي العلاجي التشريحي |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El codi ATC o Sistema de Classificació Química Anatomicoterapèutica (ATC: acrònim de Anatomical, Therapeutic, Chemical classification system) és un índex de substàncies farmacològiques i medicaments, organitzats segons grups terapèutics. Aquest sistema va ser instituït per lOrganització Mundial de la Salut, i ha estat adoptat per Europa. El codi arreplega el sistema o òrgan sobre el qual actua, lefecte farmacològic, les indicacions terapèutiques i l'estructura química del fàrmac. |
| lexicalization | cat: Codi ATC |
| Czech | |
| has gloss | ces: Anatomicko-terapeuticko-chemická klasifikace léčiv (zkráceně ATC-klasifikace) je mezinárodní systém třídění léčiv, který spravuje Spolupracující centrum Světové zdravotnické organizace pro metodologii statistiky léčiv (World Health Organization Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology), které sídlí v norském Oslo. Systém poprvé publikován v roce 1976. |
| lexicalization | ces: Anatomicko-terapeuticko-chemická klasifikace léčiv |
| lexicalization | ces: ATC klasifikace léčiv |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Defnyddir y System Ddosbarthiad Cemegol Therapiwtig Anatomegol (ATC) i ddosbarthu cyffuriau meddyginiaethol. Fe'i rheolir gan Ganolfan Gydweithiol Cyfundrefn Iechyd y Byd (WHO) dros Fethodoleg Ystadegau Cyffuriau, a chyhoeddwyd yn gyntaf ym 1976. |
| lexicalization | cym: System Ddosbarthiad Cemegol Therapiwtig Anatomegol |
| Danish | |
| has gloss | dan: Anatomisk terapeutisk kemisk (ATC) klassifikation bruges til at inddele lægemidler i forskellige grupper efter hvilke organsystemer de påvirker og deres terapeutiske og kemiske egenskaber. |
| lexicalization | dan: Anatomisk terapeutisk kemisk klassifikation |
| German | |
| has gloss | deu: Das Anatomisch-therapeutisch-chemische Klassifikationssystem, offiziell Anatomical Therapeutic Chemical / Defined Daily Dose Classification ist eine 1976 von der European Pharmaceutical Market Research Association (EPhMRA) entwickelte, 1990 dann vom Collaborating Centre for Drug Statistics der Weltgesundheitsorganisation adaptierte und offiziell herausgegebene internationale Klassifikation für Arzneistoffe. |
| lexicalization | deu: Anatomisch Therapeutisch Chemisches Klassifikationssystem |
| lexicalization | deu: Anatomisch-Therapeutisch-Chemisches Klassifikationssystem |
| lexicalization | deu: ATC-Code |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La ATC-kodo estas indekso de farmakologiaj substancoj kaj medikamentoj, organizitaj laŭ terapiaj grupo. Tiu ĉi sistemo estis starigita de la Monda Organizaĵo pri Sano. |
| lexicalization | epo: ATC kodo |
| lexicalization | epo: ATC-kodo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Anatomical Therapeutic Chemical Classification System eli Anatomis-terapeuttis-kemiallinen lääkeluokitus on WHO:n ylläpitämä kansainvälinen, lähinnä lääkkeiden käytön tutkimusta varten luotu luokitusjärjestelmä. Lääkkeitä luokitellaan anatomisen vaikutuskohdan, indikaation ja kemiallisen vaikutuksen mukaan. Lääkelaitos huolehtii luokituksen suomenkielisestä käännöksestä ja luokitus päivitetään kerran vuodessa. |
| lexicalization | fin: Anatomis-Terapeuttis-Kemiallinen lääkeluokitus |
| French | |
| has gloss | fra: Le Système de Classification Anatomique, Thérapeutique et Chimique (ATC) est utilisé pour classer les médicaments. Cest le Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology de lOMS qui le contrôle. La première publication remonte à 1976. |
| lexicalization | fra: Classification anatomique, therapeutique et chimique |
| lexicalization | fra: Classification Anatomique, Thérapeutique Et Chimique |
| lexicalization | fra: Code ATC |
| Galician | |
| has gloss | glg: O código ATC ou Sistema de Clasificación Anatómica, Terapéutica, Química (ATC: acrónimo de Anatomical, Therapeutic, Chemical classification system) é un índice de substancias farmacolóxicas e medicamentos, organizados segundo grupos terapéuticos. Este sistema foi insituido pola Organización Mundial da Saúde e adoptouse en Europa. O código recolle o sistema ou órgano sobre o que actúa, o efecto farmacolóxico, as indicacións terapéuticas e a estrutura química do fármaco |
| lexicalization | glg: Código ATC |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Anatomsko Terapijsko Kemijska (ATK) klasifikacija je sustav klasifikacije lijekova kojeg propisuje Kolaborativni centar SZO za metodologiju statistike lijekova (Svjetska zdravstvena organizacija). |
| lexicalization | hrv: ATK klasifikacija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ATC egy betűszó ami az anatómiai, gyógyászati és kémiai osztályozási rendszert jelenti, amit gyógyszervegyületek osztályozására fejlesztettek ki. |
| lexicalization | hun: Anatómiai, gyógyászati és kémiai osztályozási rendszer |
| lexicalization | hun: ATC-kódok |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sistem Klasifikasi Kimiawi Terapeutik Anatomis atau (ACT, Anatomical Therapeutic Chemical Classification System) adalah sistem pengelompokan yang digunakan untuk klasifikasi taksonomik obat. ACT disusun dan dipantau oleh Pusat Bersama untuk Metodologi Statistika Obat Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) dan dipublikasikan pertama kali pada 1976. |
| lexicalization | ind: Kode ATC |
| lexicalization | ind: Sistem Klasifikasi Kimiawi Terapeutik Anatomis |
| Italian | |
| has gloss | ita: ATC è lacronimo che sta per "Anatomical Therapeutic Chemical Classification System", Sistema di Classificazione Anatomico Terapeutico e Chimico. Viene usato per la classificazione sistematica dei farmaci ed è controllato dallOrganizzazione Mondiale della Sanità. |
| lexicalization | ita: Anatomica Terapeutica Chimica |
| lexicalization | ita: Sistema di classificazione Anatomico Terapeutico e Chimico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 解剖治療化学分類法（かいぼうちりょうかがくぶんるいほう、Anatomical Therapeutic Chemical Classification System）は医薬品の分類に用いられる。普通はATC分類またはATCコードと呼ばれる。WHOの医薬品統計法共同研究センター (Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology) によって管理されており、1976年に発行が開始された。 |
| lexicalization | jpn: 解剖治療化学分類法 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Anatomisch Therapeutisch Chemisch Classificatie met gedefinieerde dagdoses (ATC/DDD-systeem) deelt geneesmiddelen in. |
| lexicalization | nld: ATC codes |
| lexicalization | nld: ATC/DDD classificatie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Anatomisk-terapeutisk-kjemisk lækjemiddelklassifikasjon (Anatomical Therapeutic Chemical Classification System eller ATC Classification System) er eit internasjonalt system som vert brukt for å klassifisera, eller gruppera og identifisera, lækjemiddel. Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology ved Verdas helseorganisasjon, WHO, står for vedlikehald og oppdatering av systemet. Første utgåva kom i 1976. |
| lexicalization | nno: Anatomisk-terapeutisk-kjemisk lækjemiddelklassifikasjon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Anatomisk terapeutisk kjemisk (ATC) klassifikasjon brukes for å inndele legemidler i ulike grupper etter hvilke organsystemer de påvirker og deres terapeutiske og kjemiske egenskaper. |
| lexicalization | nor: Anatomisk terapeutisk kjemisk klassifikasjon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Klasyfikacja anatomiczno-terapeutyczno-chemiczna, ATC – system porządkujący leki oraz inne środki i produkty wykorzystywane w medycynie. Klasyfikację kontroluje Centrum Współpracy nad Metodologią Statystyczną Leków (Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology) w Norwegii podlegający pod Światową Organizację Zdrowia (WHO). Pierwszy spis został opublikowany w 1976 roku. |
| lexicalization | pol: Klasyfikacja anatomiczno-terapeutyczno-chemiczna |
| lexicalization | pol: Kody ATC |
| Portuguese | |
| has gloss | por: ATC ou Anatomical Therapeutic Chemical Code é uma das classificações mais utilizadas internacionalmente, para classificar as moléculas (substâncias) com acção terapêutica. |
| lexicalization | por: ATC |
| lexicalization | por: Códigos ATC |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Clasificarea anatomică, terapeutică şi chimică reprezintă un sistem de clasificare a medicamentelor în funcţie de codul ATC. |
| lexicalization | ron: Clasificare anatomo terapeutico chimică a medicamentelor |
| lexicalization | ron: Coduri ATC |
| lexicalization | ron: Sistem de clasificare anatomică, terapeutică şi chimică a medicamentelor |
| lexicalization | ron: Sistem de clasificare anatomică, terapeutică și chimică a medicamentelor |
| Russian | |
| has gloss | rus: Анатомо-терапевтическо-химическая классификация — международная система классификации лекарственных средств. Используются сокращения: латиницей АТС (от Anatomical Therapeutic Chemical) или русское: АТХ (анатомо-терапевтическо-химическая). Полное английское название — Anatomical Therapeutic Chemical Classification System; по-русски часто пишут сокращенно, Анатомо-терапевтическая классификация. Классификация ведётся Сотрудничающим центром ВОЗ по методологии статистики лекарственных средств в Осло, Норвегия. Принята Минздравом РФ («Государственный реестр лекарственных средств», МЗ РФ, Москва, 2002). |
| lexicalization | rus: Анатомо-терапевтическо-химическая классификация |
| lexicalization | rus: Коды АТХ |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Anatomicko-terapeuticko-chemický klasifikačný systém (ATC) alebo ATC klasifikácia je určený na klasifikáciu liekov. Je pod správou Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology (Kolaboračné centrum pre štatistiku a metodológiu liekov) Svetovej zdravotníckej organizácie. Prvýkrát bola ATC klasifikácia vydaná 1976. |
| lexicalization | slk: Anatomicko-terapeuticko-chemický klasifikačný systém |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Anatomsko-terapevtsko-kemični (ATC) klasifikacijski sistem je sistem razvrščanja zdravil, ki ga nadzoruje Sodelujoči center za statistično obdelavo zdravil Svetovne zdravstvene organizacije. Prvič je bil objavljen leta 1976. Glede na ta sistem dobi vsako zdravilo tako imenovano oznako ATC. Vsako zdravilo (kot končni pripravek) lahko ima le eno oznako ATC. Vendar pa lahko ima ena učinkovina različne indikacije in se v različnih pripravkih uporablja za drugačne indikacije - v tem primeru lahko imajo ta zdravila različne oznake ATC. Pri zdravilih, ki imajo več indikacij oziroma več učinkovin z različnimi indikacijami, se upošteva poglavitna indikacija. |
| lexicalization | slv: Anatomsko-terapevtsko-kemični klasifikacijski sistem |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El código ATC o Sistema de Clasificación Anatómica, Terapéutica, Química (ATC: acrónimo de Anatomical, Therapeutic, Chemical classification system) es un índice de sustancias farmacológicas y medicamentos, organizados según grupos terapéuticos. Este sistema fue instituido por la Organización Mundial de la Salud, y ha sido adoptado en Europa. El código recoge el sistema u órgano sobre el que actúa, el efecto farmacológico, las indicaciones terapéuticas y la estructura química del fármaco |
| lexicalization | spa: Codigo ATC |
| lexicalization | spa: Codigos ATC |
| lexicalization | spa: código ATC |
| lexicalization | spa: Códigos ATC |
| Serbian | |
| has gloss | srp: За -ATC}- класификацију је задужен Колаборативни центар СЗО за методолигију статистике лекова, чије је седиште у Норвешком институту за јавно здравље у Ослу. Где год је могуће, користе се међународна незаштићена имена, а ако не постоји међународни незаштићени назив за неки лек (вакцине, инсулин), којисти се прихваћено име лека у САД-у и Великој Британији . Лекови које користи алтернативна медицина нису укључени у -ATC}- систем. |
| lexicalization | srp: ATC класификација |
| Swedish | |
| has gloss | swe: ATC-kod, (Anatomic Therapeutic Chemical classification system), är ett klassificeringssystem för läkemedel. Läkemedlen indelas i olika grupper efter indikationsområde. ATC-koden används av WHO vid biverkningsrapportering och rekommenderas av WHO. På Läkemedelsverkets webbplats och i svenska FASS går det att söka läkemedel genom deras ATC-kod. |
| lexicalization | swe: ATC-koder |
| lexicalization | swe: ATC-kod |
| Thai | |
| has gloss | tha: ระบบจำแนกประเภทยาตามการรักษาทางกายวิภาคศาสตร์ (Anatomical Therapeutic Chemical Classification System; ATC) เป็นระบบการจัดกลุ่มยา ซึ่งควบคุมโดย WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology พิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1976 |
| lexicalization | tha: รหัส ATC |
| lexicalization | tha: ระบบจำแนกประเภทยาตามการรักษาทางกายวิภาคศาสตร์ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Анатомічна терапевтична хімічна класифікація — міжнародна система класифікації лікарських засобів. У фармакології та медицині використовується позначення ATC (від ). |
| lexicalization | ukr: ATC коди |
| lexicalization | ukr: Анатомічна терапевтична хімічна класифікація |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hệ thống phân loại giải phẫu - điều trị - hoá học được dùng để phân loại thuốc. Hệ thống phân loại này được kiểm soát bởi Trung tâm hợp tác về phương pháp thống kê thuốc của Tổ chức y tế thế giới và được công bố lần đầu năm 1976. |
| lexicalization | vie: Hệ thống phân loại giải phẫu - điều trị - hoá học |
| lexicalization | vie: Hệ thống phân loại giải phẫu - điều trị - hóa học |
| lexicalization | vie: Hệ thống phân loại giải phẫu-điều trị-hoá học |
| lexicalization | vie: Hệ thống phân loại giải phẫu-điều trị-hóa học |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 解剖学治疗学及化学分类系统（英文：），是世界卫生组织对药品的官方分类系统。 |
| lexicalization | zho: 解剖学治疗学及化学分类系统 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint