| German |
| has gloss | deu: Das Addendum (Mehrzahl Addenda, lat. addendum ‚das Hinzuzufügende‘) bezeichnet im Schriftwesen etwas Fehlendes, Nachzutragendes oder Anzuhängendes.Formen sind Anhang, Anlage, Appendix (lat. ‚Anhängsel, Anhang‘; von lat. ad-pendere ‚zuwägen‘, ‚dazu-hängen‘; Mehrzahl Appendizes, Appendices, Appendixe), Annex (lat. annexus‚ Verbindung, Zubehör, Anhängsel‘, vgl. Annexion), im speziellen auch Nachtrag und andere Schriftstücke. |
| lexicalization | deu: Addendum |
| Galician |
| has gloss | glg: Addenda et corrigenda son morfoloxicamente xerundivos (en latín: gerundivum relativo ao que debe levarse a cabo) en neutro plural, que equivalen respectivamente a o que debe engadirse ou corrixirse (cf. agenda). No mundo editorial, tan empregados ata non hai moito, significan apéndice , o primeiro, e fe de erratas, o segundo. |
| lexicalization | glg: Addenda et corrigenda |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Addendum adalah istilah dalam kontrak atau surat perjanjian yang berarti tambahan klausula atau pasal yang secara fisik terpisah dari perjanjian pokoknya namun secara hukum melekat pada perjanjian pokok itu. Addendum juga merupakan gigi dalam peralatan. |
| lexicalization | ind: Addendum |
| Polish |
| has gloss | pol: Addenda (z łac. addere – dodawać) – dodatki i uzupełnienia do tekstu publikowanego, takie jak aneksy i appendiksy. |
| lexicalization | pol: Addenda |
| Russian |
| has gloss | rus: Адде́ндум ( — добавлять, прибавлять) — письменное дополнение к ранее заключенному договору страхования или перестрахования, в котором содержатся согласованные между сторонами изменения ранее оговоренных условий. |
| lexicalization | rus: Аддендум |
| Castilian |
| has gloss | spa: Addendum (del latín) es aquello que se adhiere o añade a algo. Si es una sola la adición es addendum, y si son varias, el mencionado plural es addenda. |
| lexicalization | spa: addendum |
