| French |
| has gloss | fra: Les Agrionies sont des festivités dionysiaques de la Grèce antique qui se déroulaient dans plusieurs régions de Grèce. Néanmoins le foyer original serait la Béotie et en particulier Orchomène. La légende en faisait remonter l’origine au crime des Minyades, les trois filles du roi Minyas. Celles-ci, ayant refusé de rejoindre le cortège des suivantes de Dionysos, furent frappées de folie par le dieu et tuèrent puis démembrèrent le fils de l’une d’entre elles. |
| lexicalization | fra: Agrionies |
| Georgian |
| has gloss | kat: აგრიონიები (ბერძნ. Ἀγριώνια, τὰ) - დიონისესადმი მიძღვნილი დღესასწაულები ორქომენში. |
| lexicalization | kat: აგრიონიები |
| Portuguese |
| has gloss | por: Agrionia foi um festival religioso da Grécia Antiga que se realizava anualmente em Orchomenus e em outros locais em honra do deus do vinho Dionísio. |
| lexicalization | por: Agrionia |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Агріо́нії ( Agrionia) — свята на честь Діоніса Агріонійського, що відбувались в Орхомені (у Беотії) за участю самих жінок та жерця Діоніса. |
| lexicalization | ukr: Агріонії |