| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Spil is n term in die lugvaart en verwys na 'n lughawe waar reisigers na ander vlugte kan oorstap. |
| lexicalization | afr: spil |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Avio čvorište (ponekad poznato i pod engleskim imenom Hub) je aerodrom koji jedan avio prevoznik smatra središtem svojih avio operacija. Čvorišta se koriste kako za putničko tako i za teretno zrakoplovstvo. |
| lexicalization | bos: Čvorište |
| Danish |
| has gloss | dan: En hub er et luftfartsselskabs hovedlufthavn, eller en anden lufthavn, hvor der foregår mange omstigninger. |
| lexicalization | dan: Hub(luftfart) |
| lexicalization | dan: hub |
| German |
| has gloss | deu: Unter einem (Luftfahrt-)Drehkreuz, auch (Air-)Hub (engl. air für Luft; hub für Nabe, Dreh- und Angelpunkt, Schnittstelle) genannt, versteht man in der Luftverkehrswirtschaft im Unterschied zu dem umfassenderen Begriff Verkehrsknotenpunkt einen „Umsteigeflughafen“ einer Fluggesellschaft oder mehrerer kooperierender Fluggesellschaften, einer Allianz, zum Umstieg zwischen Kurz-, Mittel- und Langstreckenflügen. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird der Fachbegriff Drehkreuz oft gleichbedeutend mit dem allgemeinen Begriff Verkehrsknotenpunkt oder Drehscheibe (z. B. „Drehscheibe Frankfurt“) benutzt. Viele stellen sich darunter einen oder mehrere große (Satelliten-)Terminals mit etlichen Fluggastbrücken vor. Das trifft zwar auf viele Luftverkehrsknotenpunkte zu, ist aber nicht zwingend notwendig, um von einem Drehkreuz im fachlichen Sinne sprechen zu können. |
| lexicalization | deu: Luftfahrt-Drehkreuz |
| lexicalization | deu: Luftfahrtdrehkreuz |
| French |
| has gloss | fra: Le terme hub (de l'anglais hub airport) correspond à un concept commercial développé aux États-Unis par les compagnies aériennes nationales américaines à la fin des années 1980. Un aéroport est choisi par une compagnie pour y faire transiter une partie notable de ses vols et y assurer des correspondances rapides et garanties. |
| lexicalization | fra: plate-forme de correspondance |
| lexicalization | fra: Plateforme de correspondance |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בתעופה אזרחית, בסיס פעולה מרכזי (אנגלית Airline hub) הוא שדה תעופה המשמש כנקודה המרכזית ברשת השירות של חברת תעופה, ואשר בה יכולים נוסעי החברה לעבור בין טיסותיה השונות, כדי לטוס בין יעדים שאין בינם קשר אווירי ישיר. יש להבחין בין בסיס פעולה מרכזי המשמש הלכה למעשה כנקודת מפגש בין טיסות החברה (Hub), לבין שדה התעופה המשמש רק כ"בסיס הבית" של החברה (Home base), ואשר אין לו חשיבות כצומת בין טיסות. באופן דומה עשוי המושג "בסיס פעולה משני" לתאר שדה תעופה הפועל בהתאם לעקרון הצומת אך בהיקף קטן יותר (Secondary hub), או שדה תעופה הפועל לפי עקרון "בסיס הבית" אך בהיקף מצומצם (Focus city). |
| lexicalization | heb: בסיס פעולה מרכזי |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハブ空港（airline hub、ハブくうこう、経軸空港、拠点空港）は、広域航空路線網の中心として機能する空港である。航空路線網を自転車などの車輪に例えると、車輪の輻（や／スポーク）部分が「航空路」、轂（こしき／ハブ）部分が「空港」にあたることからこの名称がついた。 |
| lexicalization | jpn: ハブ空港 |
| Korean |
| has gloss | kor: 허브 공항은 그 지역의 중심이 되는 공항을 말한다. 예를 들어 유럽으로 사람이나 화물이 갈때 특정 공항을 거치는 경우가 많다면 그 공항을 허브 공항이라 할 수 있다. 대한민국 영종도에 위치한 인천국제공항도 아시아의 허브공항을 목표로 건설되었다. 이를 통해 사람이동과 물류의 중심지가 될 수 있기 때문이다. 일본 오사카 부의 간사이 국제공항, 홍콩 국제공항, 중국 상하이 푸둥 국제공항 등이 아시아의 허브 공항의 자리를 다투고 있다. |
| lexicalization | kor: 허브 공항 |
| lexicalization | kor: 허브공항 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Hab syarikat penerbangan adalah sebuah lapangan terbang yang digunakan syarikat penerbangan sebagai lokasi pemindahan membawa penumpang ke destinasi yang dicadangkan mereka. Ia sebahagian daripada hab dan spoke model, di mana pelancong bergerak di antara lapangan terbang yang tiada perubahan pesawat penerbangan terus perjalanan untuk destinasi-destinasi mereka. Banyak hab syarikat penerbangan adalah juga terletak di lapangan terbang dalam bandar bagi ibu pejabat masing-masing. |
| lexicalization | msa: Hab syarikat penerbangan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een hub (Engels voor naaf) is in de wereld van het luchtverkeer een luchthaven waar men overstapt op andere vluchten, zo mogelijk van dezelfde maatschappij. De grootste hub ter wereld is Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport bij Atlanta, met dagelijks circa 950 vluchten. |
| lexicalization | nld: hub |
| Polish |
| has gloss | pol: Węzeł lotniczy, port przesiadkowy, port tranzytowy – lotnisko, które spełnia rolę głównego portu przesiadkowego z ofertą przelotów w wielu relacjach i infrastrukturą dostosowaną do obsługi ruchu przesiadkowego. |
| lexicalization | pol: Węzeł lotniczy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma plataforma giratória de voos (hub em inglês) é um aeroporto que uma empresa aérea usa como ponto de conexão para transferir seus passageiros para o destino pretendido. É parte do sistema hub-and-spoke (cubo e raios, como em uma roda de bicicleta), no qual viajantes em trânsito entre aeroportos que não são servidos por vôos diretos trocam de aeronave para continuar sua viagem ao destino final. Muitas companhias aéreas têm seus hubs situados em aeroportos das cidades onde ficam sua sede, hangares ou terminais. |
| lexicalization | por: hub |
| Russian |
| has gloss | rus: Хаб авиакомпании - это аэропорт, который используется авиакомпанией или альянсом авиакомпаний как пункт пересадки пассажиров. Хаб является элементом так называемой звездообразной (веерной) сети маршрутов, в которой пассажиры, путешествуя между аэропортами, не связанными прямыми авиарейсами, могут достигнуть пункта назначения, совершив пересадку с одного рейса на другой. Часто хаб авиакомпании располагается в ее базовом аэропорте, или в аэропорту того же города, что и головной офис. |
| lexicalization | rus: хаб |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un centro de conexión es un aeropuerto que una aerolínea usa como punto de transferencia para cubrir sus destinos. Su utilidad deriva del "modelo cubo-rayo" (en referencia a la rueda de la bicicleta), donde los pasajeros que viajan entre aeropuertos que no son servidos por vuelos directos cambian de aeronave camino a su destino. |
| lexicalization | spa: Centro de conexion |
| lexicalization | spa: centro de conexión |
| Serbian |
| has gloss | srp: Авио чвориште је аеродром који авиокомпаније користе као трансфер преко којег превозе путнике до њихових дестинација. |
| lexicalization | srp: Авио чвориште |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett flygtrafiknav (även kallad hubb efter engelskans ord för nav) är inom flyget en flygplats där många byter flyg. Där finns flygningar till många olika destinationer med relativt hög turtäthet. |
| lexicalization | swe: flygtrafiknav |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Sa abyasyon, ang pusod ay isang paliparan na ginagamit ng isang airline - linya ng eroplano - bilang punto ng paglilipat para maihatid ang mga pasahero sa kanilang paroroonan. Bahagi ito ng modelong masat rayos, kung saan ang mga manlalakbay na kumikilos sa pagitan ng mga paliparang di nalilingkod ng mga tuwirang lipad ay lumilipat ng eroplano papunta sa kanilang mga paroroonan. Maraming pusod ng mga airline ay nakahimpil rin sa mga paliparan ng lungsod ng punong tanggapan nito. |
| lexicalization | tgl: pusod |
| Chinese |
| has gloss | zho: 樞紐機場是航空公司用來中轉旅客至下一個目的地的中停點。這是一個軸輻路網理論（Hub and spoke model）的概念，航空公司航線多由樞紐機場為中心，向外聯結各地。從各地來的人們在抵達樞紐機場後經地勤人員的指示即可轉搭下一航班前往最終目的地。許多相輔性較高的航線更被精明的航空公司將於樞紐機場中轉的時段設在一起，如絕大多數港台航空公司由香港及台北前往北美的航班皆在深夜出發，以便亞洲區域航線在返抵樞紐、帶回大批旅客後能為他們提供便捷的轉乘服務，提高航空公司競爭力。相反地，北美返程的航班也多於清晨抵達亞洲，以便旅客轉搭上午的航班。一般來說，幾乎所有的航空公司皆把營運總部設於其樞紐機場所在的城市，甚至有些是直接設在機場旁，如國泰航空公司的國泰城。 |
| lexicalization | zho: 樞紐機場 |
