| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Anglo-Fries tale |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Angelfrīsc is cynn Ƿestþēodisca sprǣċa, beinnaþ Englisc, Nīƿe Englisc, and Frīsc. |
| lexicalization | ang: Angelfrīsc |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Anglo-frizijski jezici |
| German |
| has gloss | deu: Als Anglo-Friesische Sprachen bezeichnete man früher eine auf eine angenommene gemeinsame Ursprache zurückgehende Untergruppe der westgermanischen Sprachen bestehend aus Altenglisch, Altfriesisch und deren Nachfolgesprachen. Nach damaliger Auffassung bestand das Westgermanische aus einem anglo-friesischen und einem (ur)deutschen Zweig. |
| lexicalization | deu: Anglo-Friesische Sprachen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Per la vorto anglo-frisa lingvaro oni tradicie grupigis iujn el la okcidentĝermanaj lingvoj, pri kiuj oni supozis originan komunan pralingvon, nome la malnovangla kaj malnovfrisa lingvo kaj ties modernaj posteulaj lingvoj. Laŭ la lingvistika koncepto komuna dum la 19-a kaj unua duono de la 20-a jarcentoj, la okcidentgermana lingvaro konsistu el anglo-frisa kaj pragermana branĉo. |
| lexicalization | epo: Angla-frisa lingvaro |
| lexicalization | epo: anglo-frisa lingvaro |
| French |
| has gloss | fra: Langlo-frison est le groupe linguistique regroupant les langues qui prennent racine du nord des Pays-Bas jusquau sud du Danemark, étendue de l'actuelle langue frisonne et des anciennes langues angles. |
| lexicalization | fra: Anglo-frison |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Noardwestgermaanske talen foarmje in lytse taalgroep dy't heart ta de Westgermaanske talen. Hja hjitte ek wol Ingveoanske talen, Anglo-Fryske talen, Ingelsk-Fryske talen of Noardseegermaanske talen, |
| lexicalization | fry: Noardwestgermaanske talen |
| Manx |
| lexicalization | glv: Çhengaghyn Anglo-Freeshlannagh |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: שפות אנגלו-פריזיות |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az anglofríz (más néven északi-tengeri) nyelvek a nyugati germán nyelvek egy csoportja. Eredeti elterjedési területük a Brit-szigetek és az Északi-tenger partvidéke Frízföldtől Jütlandig, a csoport legnagyobb karriert befutott tagját, az angolt azonban ma világszerte beszélik. |
| lexicalization | hun: Anglofríz nyelvek |
| Korean |
| has gloss | kor: 앵글로프리지아어족(도서 게르만어족)은 고대 영어, 고대 프리슬란드어, 그리고 그들의 자손들을 구성하는 서게르만어족에 속하는 북부 해양 게르만어의 모임이다. 앵글로프리지아어족은 이렇게 이루어져있다. * 앵글로프리지아어(도서 앵글로프리지아어족) ** 앵글어 *** 영어 *** 스코트어(저지 스코틀랜드어) *** 욜라어(사멸) ** 프리지아어(대륙 앵글로프리지아어족) *** 서프리슬란드어 *** 동프리슬란드어 *** 북프리슬란드어 |
| lexicalization | kor: 앵글로프리지아어 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Anglo-frisiske språk er en gruppe vestgermanske språk som består av gammelengelsk, gammelfrisisk og deres etterkommere. Underinndelinga av den anglo-frisiske språkgruppa er: *Anglo-frisisk **Anglisk ***Engelsk ***Skotsk ***Yola (utdødd) **Frisisk ***Vestfrisisk ***Østfrisisk ***Nordfrisisk |
| lexicalization | nor: Anglo-frisiske språk |
| lexicalization | nor: Anglofrisiske språk |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki anglofryzyjskie - gałąź językowa zachodnich języków germańskich. W jej skład wchodzą: język angielski oraz język fryzyjski, wraz ze wszystkimi swoimi dialektami. |
| lexicalization | pol: Języki anglo-fryzyjskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: As línguas anglo-frísias (por vezes chamadas de línguas germânicas insulares) são um grupo de idiomas germânicos ocidentais ingevônicas, que consistem do inglês antigo, do frísio antigo e de seus descendentes. Sua árvore genealógica é: |
| lexicalization | por: Línguas anglo-frisianas |
| lexicalization | por: Línguas anglo-frisãs |
| lexicalization | por: línguas anglo-frísias |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Dät Anglofräiske wäd uk wäil Noudwäästgermanisk naamd. Do Sproaken fon disse Sproakgruppe wäide fon ungefeer 325 Million Moanskene baald. Mäd grooten Oustand is dät Ängelske ju grootste Sproake. Uur Sproaken in disse Sproakgruppe sunt dät Skottiske, Wääst-Fräisk, Noud-Fräisk un Seelterfräisk. |
| lexicalization | stq: Anglofräisk |
| Swedish |
| has gloss | swe: De anglo-frisiska språken utgör en undergrupp av de västgermanska språken. Anglo-frisiska talades ursprungligen i Nordsjöns kontinentala kustland. I gruppen ingår fornengelskan, belagd sedan 700-talet, och fornfrisiskan, belagd sedan 1100-talet och fram till ca 1500 samt deras avkomlingar (engelska, frisiska mfl.). |
| lexicalization | swe: anglo-frisiska språk |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Godki anglo-fryzyjske |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Anglo-Friesche toale |
