German |
has gloss | deu: Als Fährte bezeichnet man die auf dem Erdboden oder im Schnee hinterlassenen „Fußabdrücke“ eines Lebewesens. |
lexicalization | deu: Fährte |
Portuguese |
has gloss | por: Pegada é a marca ou impressão deixada pelo pé ou pata de um animal em alguma superfície macia ou fofa onde ela possa ficar, como areia, barro fresco, terra suave, ou até mesmo marcas feitas com água com os pés molhados pisando em superfícies secas. |
lexicalization | por: pegada |
Quechua |
has gloss | que: Yupi nisqaqa runap icha uywap chakinwan saruspa - icha ima apaykachanawanpas qallanwan purispa - allpapi, aqupi icha ritipi ñitisqa hutk'uchakuna hina saqisqa puchunmi. |
lexicalization | que: yupi |
Russian |
has gloss | rus: Следы животных, то есть оставленные ими отпечатки на снегу или грязи, а также на траве, особенно во время росы, имеют большое значение для охоты: по следам животных отыскивают (выслеживают) и окладывают (см. Облава), распознают число их, пол, возраст, а также ранено ли животное и даже насколько сильно ранено. |
lexicalization | rus: Следы животных |
Walloon |
has gloss | wln: Ene passêye (on dit eto ene rote), c est l plaece ki des biesses î ont passé, et leyî les måkes di leus pates. |
lexicalization | wln: Passêye di biesses |
lexicalization | wln: Passêye |