Login
   

e/Annals of Tigernach

New Query

Information
has glosseng: The Annals of Tigernach (abbr. AT) is a chronicle probably originating in Clonmacnoise, Ireland. The language is a mixture of Latin and Old and Middle Irish. Much of the pre-historic entries come from twelfth century MS, Rawlinson B 502. However, the chronicle's real importance is for the period 489-766, 973–1003 and 1018–1178. These three fragments survive from the fourteenth century MS Rawlinson B 488. The coverage of the period 766 to 973 is lost, but is thought to survive in abbreviated form in the Chronicon Scottorum (abbr. CT). The latter is defective for the period 718 to 804, but as much of its content is derived from the hypothetical Chronicle of Ireland (itself partly derived from the Iona Chronicle), of which the Annals of Ulster (abbr. AU) and Annals of Inisfallen (abbr. AI) are also derived, we have some idea of what the entries contained. Kathleen Hughes postulates that AU and AT diverged from the Chronicle of Ireland sometime before the year 913.
lexicalizationeng: Annals of Tigernach
instance ofc/Chronicles
Meaning
German
has glossdeu: Die Annalen von Tigernach (englisch: Annals of Tigernach) gehören zu den bedeutendsten mittelalterlichen Chroniken Irlands. Sie sind weitgehend in irischer Sprache verfasst mit einigen lateinischen Einträgen. Die Chronik umfasst die Zeiträume von 807 v. Chr. bis 360 (als Kopie der Chroniken von Eusebius von Caesarea) und von 489 bis 1178 mit Lücken zwischen 767 und 973 sowie zwischen 1004 und 1017.
lexicalizationdeu: Annalen von Tigernach
French
has glossfra: Les Annales de Tigernach (Abréviation en AT ou T) sont probablement originaires du monastère de Clonmacnoise en Irlande et attribuées pour la partie la plus ancienne à Tigernach, abbé de Clonmacnoise mort en 1088.
lexicalizationfra: Annales de Tigernach
Hebrew
has glossheb: דברי ימי טיגרנאך (באנגלית: Annals of Tigernach בקיצור AT) הוא כרוניקה שמקורה ככל הנראה בקלונמקנויז שבאירלנד. הכרוניקה כתובה בשילוב של לטינית, אירית עתיקה ואירית של ימי הביניים. ככל הנראה הכרוניקה נכתבה במהלך המאה ה-12 והיא מתארת את תולדות אירלנד וסקוטלנד בין השנים 489 - 766, 973 - 1003 ו1018 - 1178.
lexicalizationheb: דברי ימי טיגרנאך
Italian
has glossita: Gli Annali di Tigernach (AT) sono una cronaca forse nata nel Clonmacnoise (Irlanda) e scritta in un misto di latino, antico irlandese e irlandese medio. Molte delle notizie per le epoche più antiche derivano dal manoscritto Rawlinson B 502 (XII secolo). Ma limportanza di questa cronaca riguarda i periodi 489-766, 973–1003 e 1018–1178, provenienti dal manoscritto Rawlinson B 488 (XIV secolo). Il periodo 766-973 è andato perduto, ma sopravvive in forma epitomata nella Cronaca degli scoti. Carente anche il periodo 718-804, il cui contenuto è però in gran parte desumibile dalla dubbia Cronaca dIrlanda (che a sua volta deriva in parte dalla Cronaca di Iona), da cui derivano a loro volta gli Annali dellUlster e gli Annali di Inisfallen. Kathleen Hughes ipotizza che gli Annali dellUlster e gli Annali di Tigernach differiscano a volte dalla Cronaca dIrlanda per il periodo precedente allanno 913.
lexicalizationita: Annali di Tigernach
Norwegian
has glossnor: Tigernach-annalene er en krønike som sannsynligvis har sin opprinnelse i Clonmacnoise i Irland. Ettersom de skotske kongene av Dalriada blir oppgitt å ha hatt et irsk opprinnelse er krøniken også en kilde for Skottlands historie. I krøniken finnes det også det eneste historiske belegget for Fergus Mòr.
lexicalizationnor: Tigernach-annalene
Swedish
has glossswe: Tigernach-annalerna (engelska Annals of Tigernach) är en krönika på latin och iriska som troligen tillkom i Clonmacnoise, Irland. Dess huvudsakliga innehåll tillkom åren 489-766, 973–1003 och 1018–1178, och innehållet består av händelser som inträffar under tidsperioderna.
lexicalizationswe: Tigernach-annalerna

Query

Word: (case sensitive)
Language: (ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)

Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo.   Contact   Legal Information / Imprint