| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Antistrophe (, "a turning back") is the portion of an ode sung by the chorus in its returning movement from west to east, in response to the strophe, which was sung from east to west. |
| lexicalization | eng: antistrophe |
| instance of | (noun) a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently being, organism |
| Meaning | |
|---|---|
| Italian | |
| has gloss | ita: Lantistrofe (dal greco antí, «contro», e strophē, «voltata del coro»), nella metrica greca, è la seconda parte del sistema ritmico proprio della lirica corale ellenica, che è detto triade dorica: è la porzione di unode, cantata dal coro in un movimento da ovest a est, come risposta alla strofe, che invece viene cantata nellaltra direzione. Queste due parti sono, ad ogni modo, identiche nella loro struttura; la terza parte è lepodo, che chiude e unisce le altre due. L'antistrofe è, in teoria, una risposta e serve a fornire un equilibrio agli effetti della strofe. |
| lexicalization | ita: antistrofe |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アンティストロペー（アンティストロペ、アンティストロフェー、アンティストローフィ、対旋舞歌、戻り舞の歌、Antistrophe, ギリシャ語：）とは、古代ギリシアの頌歌を構成する3つの部分の1つ。コロス（合唱隊）が歌うが、上手（客席から向かって右）から下手（左）に移動しながら歌うストロペーに応えて、アンティストロペーは下手から上手に回りながら歌われた。 |
| lexicalization | jpn: アンティストロペー |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Antistrophe A.DC. é um género botânico pertencente à família Myrsinaceae. Espécies *Antistrophe caudata *Antistrophe curtisii *Antistrophe glabra *Antistrophe oxyantha *Antistrophe serratifolia *Antistrophe solanoides |
| lexicalization | por: Antistrophe |
| Russian | |
| has gloss | rus: Антистрофа́ (греч. — поворот назад, «противоповорот»), в античном стихосложении часть хоровой песни, метрически соответствующая предыдущей строфе; вероятней всего и музыка в антистрофе была той же, что в строфе . В трагедии хор пел антистрофу, возвращаясь к тому месту, с которого он начинал исполнение строфы (отсюда название), таким образом, возникла парная структура; после нескольких пар С-А, С-А <...> песня завершалась эподом. В лирических жанрах строфы, антистрофы и эподы чередовались триадами (С-А-Э, С-А-Э, <...>). |
| lexicalization | rus: Антистрофа |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Antistrophe es un género de plantas con flores con seis especies de arbustos pertenecientes a la familia Myrsinaceae. Especies seleccionadas *Antistrophe caudata *Antistrophe curtisii *Antistrophe glabra *Antistrophe oxyantha *Antistrophe serratifolia *Antistrophe solanoides |
| lexicalization | spa: Antistrophe |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint