| Finnish |
| has gloss | fin: Tuho (oikealta nimeltään En Sabah Nur) on Marvel-kustantamon sarjakuvissa esiintyvä, erittäin voimakas superroisto ja Ryhmä-X:n yksi vaarallisimmista vihollisista. Hahmon loivat Jackson Guice ja Louise Simonson. Tuho esiintyi ensimmäisen kerran X-Factor -lehden numerossa 6 (kesäkuu 1986). |
| lexicalization | fin: Tuho |
| French |
| has gloss | fra: Apocalypse est un super-vilain créé par Marvel Comics, apparu pour la première fois dans X-Factor #5 (Juin 1986). |
| lexicalization | fra: Apocalypse |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Apocalypse (En Sabah Nur) adalah karakter fiksi dari bermacam-macam komik dan novel grafis yang diterbitkan oleh Marvel Comics. Karakter ini muncul di pertengahan tahun 1980-an dalam serial X-Men spin-off, X-Factor (vol.1, 1986-1991) dan diciptakan oleh penulis Louise Simonson dan artis Jackson Guice. Apocalypse diperkenalkan didalam X-Factor sebagai mutan kuno yang telah hidup berabad-abad silam, sangat terobsesi menjadi penganut teori Darwin survival of the fittest. |
| lexicalization | ind: Apocalypse |
| Italian |
| has gloss | ita: Apocalisse (Apocalypse), il cui vero nome è En Sabah Nur, è un personaggio dei fumetti creato da Louise Simonson (testi) e Jackson Guice (disegni) nel 1986, pubblicato dalla Marvel Comics. È apparso la prima volta in X-Factor (prima serie) n.5. |
| lexicalization | ita: Apocalisse |
| Georgian |
| has gloss | kat: აპოკალიფსი (ინგ. Apocalypse) - გამოგონილი პერსონაჟი, რომელიც ცნობილია მარველის კომიქსების მიერ გამოცემული კომიქსებიდან და გრაფიკული ნოველებიდან. მისი დებიუტი 1980-იანი წლების შუაგულს შედგა კომიქსში იქს-ფაქტორი (ნაწ. 1, 1986-1991). შექმნილია ლუიზა სიმონსონისა და ჯექსონ გაისის მიერ. აპოკალიფსი მკითხველს გაეცნო, როგორც საუკუნეების-ხნის მუტანტი, რომელიც სოციალური დარვინიზმის ღირსეულთა გადარჩენის ფილოსოფიითაა შეპყრობილი. პერსონაჟი აღჭურვილია უმაღლესი-დონის ტექნოლოგიით, რაც საშუალებას აძლევს - გარდაქმნას ანგელოზი მის ერთ-ერთ მსახურად, აგრეთვე დააინფიციროს ციკლოპის ვაჟი ე.წ. ტექნო-ორგანული ვირუსით. თუმცაღა პერსონაჟი პირველად იქს-ფაქტორში გამოჩნდა, ცოცხალი მონოლითის უსახელო პარტნიორი (მარველის გრაფიკული ნოველის მე-17 (1985) ნომრიდან) გაიგივებულია შენიღბულ აპოკალიფსთან. სუპერბოროტმოქმედი მოსეს მაგნუმი, რომელიც ებრძოდა იქს-ადამიანებს 1970-იანი წლების მიწურულს, კლასიკური იქს-ადამიანების 25-ე ნომერში (ნაწ. |
| lexicalization | kat: აპოკალიფსი |
| Dutch |
| has gloss | nld: Apocalypse (echte naam En Sabah Nur) is een fictieve, zeer machtige superschurk uit de strips van Marvel Comics, en een vaste vijand van de X-Men. Hij werd bedacht door Louise Simonson en Jackson Guice, en verscheen voor het eerst in X-Factor #6 (juni 1986). |
| lexicalization | nld: Apocalypse |
| Portuguese |
| has gloss | por: Apocalipse (Apocalypse em inglês) é um personagem da Marvel Comics, inimigo dos X-Men. En Sabah Nur se considera o mutante mais antigo que existe mas, não é verdade pois, a mutante mais antiga chama-se Selene, e ela é imortal. Ele nasceu na metade do século XXX a. C, no antigo Egito, durante a Primeira Dinastia e sobrevive até os tempos de hoje graças ao uso de tecnologia futurística. Seu poder é a capacidade de reorganizar sua massa corpórea na forma que quiser. É um inimigo tradicional dos X-Men. |
| lexicalization | por: Apocalipse |
| Russian |
| has gloss | rus: Апокалипсис (Эн Саба Нур) — вымышленный персонаж, могущественный суперзлодей из комиксов Marvel, один из главных врагов Людей Икс. Апокалипсис был создан Луизой Симонсон и Джексоном Гайсом, его первое появление произошло в комиксе X-Factor #6 (июнь 1986). |
| lexicalization | rus: Апокалипсис |
| Castilian |
| has gloss | spa: Apocalipsis (Apocalypse, en inglés) es un personaje ficticio de cómics publicado por Marvel Comics. Su primera aparición fue en X-Factor #5 (junio de 1986) y fue creado por Louise Simonson y Jackson Guice. |
| lexicalization | spa: Apocalipsis |
| Swedish |
| has gloss | swe: Apocalypse är en fiktiv seriekaraktär skapad av författaren Louise Simonson och tecknaren Jackson Guise för serieförlaget Marvel. Han dök första gången upp i X-Factor #5 (1986) och är en antagonist till superhjältegruppen X-Men. |
| lexicalization | swe: Apocalypse |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Apocalypse ay isang kathang-isip na karakter ng Marvel Comics. |
| lexicalization | tgl: Apocalypse |
