| Arabic |
| lexicalization | ara: الردة في الإسلام |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lapostasia en lislam (en àrab ارتداد o ردة, irtidād o ridda) és una noció polèmica ja que segons algunes interpretacions ha de ser castigada amb la pena de mort, malgrat que no hi ha cap versicle de lAlcorà que estableixi un càstig terrenal per a lapostasia (només estableix que aquesta existeix i que Déu la menysprea). |
| lexicalization | cat: Apostasia en l'islam |
| German |
| has gloss | deu: Apostasie im Islam, meist Ridda oder Irtidad genannt (, ), bezeichnet den „Abfall vom Islam“. Sie ist nach islamischem Recht (der Schari'a) mit der Todesstrafe bedroht. Der Koran sieht hingegen im Diesseits keine Strafe für Apostaten vor. |
| lexicalization | deu: Apostasie im Islam |
| French |
| has gloss | fra: L’apostasie en islam (arabe : irtidād, , recul, défection, rebond) est le rejet de la religion islamique par un musulman. |
| lexicalization | fra: Apostasie dans l'islam |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kemurtadan dalam Islam (Bahasa Arabارتداد, irtidād or ridda) didefinisikan oleh kaum Muslimin sebagai keadaan penolakan dalam ucapan atau perbuatan yang dilakukan oleh seseorang yang dulunya memeluk agama Islam. Termasuk dalam hal ini ialah tindakan meninggalkan Islam dan sejumlah tindakan pemfitnahan terhadap Islam. Konsep inilah yang membedakan dengan sistem keagamaan lainnya. |
| lexicalization | ind: Kemurtadan dalam Islam |
| Italian |
| has gloss | ita: Ridda (ردة) è un termine arabo che significa "apostasia dall'Islam". |
| lexicalization | ita: ridda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イスラム教における棄教では、ムスリムがイスラムの信仰を部分的、もしくは全面的に放棄するケースについて記述する。 |
| lexicalization | jpn: イスラム教における棄教 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Apostasie am Islam, meeschtens Ridda oder Irtidad genannt, ass no islameschem Recht, der Schari'a, verbueden a gëtt streng bestrooft. |
| lexicalization | ltz: Apostasie am Islam |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Murtad dalam Islam |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ridda (Arabisch: ارتداد, irtidād of ردة, ridda) is een term voor wanneer een moslim formeel afstand doet van de islam. Het is een theoretisch-juridische kwestie of geloofsafval binnen de islam bestraft wordt volgens een vaste straf (hadd), namelijk de dood. |
| lexicalization | nld: ridda |
| Polish |
| has gloss | pol: Ridda (arab.:ردة) lub irtidād (ارتداد) - apostazja w islamie. |
| lexicalization | pol: Ridda |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Apostasía en el Islam (en arabe ارتداد, irtidād o ridda) se define como el rechazo en palabras o actos de la religión por parte de una persona que ha sido seguidora del Islam. |
| lexicalization | spa: Apostasia en el Islam |
| lexicalization | spa: Apostasía en el Islam |
| Chinese |
| has gloss | zho: 伊斯蘭教的叛教（；irtidād或ridda）通常被定義為一位先前信奉伊斯蘭教的人在言語或行為上摒棄伊斯蘭教。 |
| lexicalization | zho: 伊斯蘭教的叛教 |
