| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Most scholars believe that the historical Jesus primarily spoke Aramaic, with some Hebrew and Greek, although there is some debate in academia as to what degree. The towns of Nazareth and Capernaum, where Jesus lived, were primarily Aramaic-speaking communities, though Greek was widely spoken in the eastern Roman Empire. Jesus may have also known enough Hebrew to discuss the Hebrew Bible, and he may have known Koine Greek through commerce in nearby Sepphoris. |
| lexicalization | eng: Aramaic of jesus |
| lexicalization | eng: Boanērges |
| instance of | (noun) an alphabetical (or perhaps syllabic) script used since the 9th century BC to write the Aramaic language; many other scripts were subsequently derived from it Aramaic script, Aramaic |
| Meaning | |
|---|---|
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Oleh para pakar secara umum diterima bahwa bahasa Aram dipertuturkan oleh Yesus atau Nabi Isa sebagai bahasa ibu-Nya. Artikel ini membahas penggunaan bahasa Aram dalam kitab Perjanjian Baru, seperti dianggap yang dipergunakan oleh Yesus dan yang lain-lain. |
| lexicalization | ind: Bahasa Aram Yesus |
| Korean | |
| has gloss | kor: 학자들의 견해에 의하면, 역사 속의 예수가 썼던 말은 아람어이며, 논란의 여지가 있지만 약간의 히브리어와 그리스어도 썼다고 본다. 예수가 살았던 마을인 나자렛과 가버나움에서는 아람어가 쓰였으며, 당시 히브리어로만 되어 있던 히브리 성서(구약성서)에 대해 이야기를 했으므로 히브리어를 알았을 것이며, 거기에서 멀지 않은 세포리스에서 활동하던 목수로서 그리스어에 대한 지식이 있었을 것이다. 그리스어는 로마 제국의 동부에서 흔히 쓰던 말이었기 때문이다. 따라서 예수가 일차적으로 썼던 말은 아람어일 것이다. |
| lexicalization | kor: 예수와 아람어 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kebanyakan ilmiawan percaya bahawa Jesus bersejarah khususnya menutur Arami, dengan sesetengah Ibrani dan Greek, walaupun terdapat sesetengah debat dalam akademia dalam apa darjah. Umumnya, ilmiawan percaya bahawa pekan dari Nazareth dan Capernaum yang Jesus tinggal adalah komuniti penutur-Arami, bahawa dia cukup berpengetahuan untuk membincangkan Injil Ibrani, dan bahawa dia paling kemungkinan mengetahui Greek melalui perdagangan sebagai tukang kayu berdekatan Sepphoris dan kerana Greek adalah bahasa lazim dari bahagian Empayar Rom timur. Secara dasar, Jesus dipercayai telah menyampaikan khususnya kepada hadirin penutur-Arami. |
| lexicalization | msa: Bahasa Aramia Jesus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Talita (ταλιθα, Talitha): imię pochodzenia biblijnego. |
| lexicalization | pol: Talita |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: Bowanerses |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint