| German |
| has gloss | deu: Arena ist eine englische Progressive-Rock-Band, die 1995 von Mick Pointer (ex-Marillion) und Clive Nolan (u.a. bei Pendragon und Shadowland) gegründet wurde. |
| lexicalization | deu: Arena |
| French |
| has gloss | fra: Arena est un groupe britannique de néo-prog fondé en 1995 par Clive Nolan et Mick Pointer. |
| lexicalization | fra: Arena |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Arena sono un gruppo musicale progressive rock nato nel 1995. Il gruppo è stato fondato da Clive Nolan, personaggio molto influente nella scena neoprogressive, in quanto tastierista dei Pendragon e altre band parallele, e da Mick Pointer, fondatore e primo batterista dei Marillion, che dopo aver inciso Script for a Jesters Tear aveva abbandonato il suo gruppo e, da allora, si era ritirato dalla scena musicale Il sound degli Arena risente fortemente delle influenze musicali di Nolan e Pointer, unici membri fissi della band: in particolare i primi tre dischi richiamano innegabilmente le sonorità dei Marillion degli anni 80. Anche i cantanti John Carson e Paul Wrightson hanno un timbro di voce molto simile a quello di Fish. A simboleggiare un ulteriore legame di Pointer con la sua prima band, da cui era stato allontanato per causa di malumori con Fish), nel primo disco compare Steve Rothery che suona un assolo nel brano Crying for Help VIII. |
| lexicalization | ita: Arena |
| Dutch |
| has gloss | nld: Arena is een Britse progressieve rock band in 1995 opgericht door Clive Nolan (Pendragon en ex- Shadowland) en Mick Pointer (ex-Marillion). Alle songteksten zijn geschreven door Clive Nolan. De composities worden meestal gemaakt door Clive Nolan, John Mitchell en Mick Pointer. |
| lexicalization | nld: Arena |
| Polish |
| has gloss | pol: Arena - brytyjski zespół wykonujący rock progresywny, założony w 1995 przez Clive'a Nolana i Micka Pointera. |
| lexicalization | pol: Arena |
| Castilian |
| has gloss | spa: Arena es una banda de rock progresivo británica formada en 1995 por Clive Nolan y Mick Pointer. Todas las letras de la banda son escritas por Clive. |
| lexicalization | spa: Arena |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Arena — британський рок-гурт напрямку прогресивний рок (неопрогресив), заснований у 1995 р. Клайвом Ноланом та Міком Поінтером. Майже вся лірика гурту написана Ноланом, хоча Мік Поінтер написав тексти до деяких треків в перших двох альбомах. |
| lexicalization | ukr: Arena |
