Catalan |
has gloss | cat: Una tecnologia de suport o recolzament és qualsevol producte (incloent dispositius, equips, instruments, tecnologia i programari) que és usat per a incrementar, mantenir o millorar les capacitats funcionals de persones amb discapacitat. L'específica per a les persones amb trastorn visual és la Tiflotècnia. |
lexicalization | cat: Tecnologia de recolzament |
German |
has gloss | deu: Im Bereich der Rehabilitation sind Hilfsmittel "Gegenstände, die im Einzelfall erforderlich sind, um den Erfolg einer Krankenbehandlung zu sichern, einer drohenden Behinderung vorzubeugen oder eine Behinderung auszugleichen, soweit sie nicht als allgemeine Gebrauchsgegenstände des täglichen Lebens anzusehen sind" (nach Sozialgesetzbuch SGB V § 33). |
lexicalization | deu: Hilfsmittel |
Estonian |
has gloss | est: Meditsiiniline abivahend on raviks vajalik meditsiiniseade, mille abil on võimalik ravida haigusi ja vigastusi või mille kasutamisel paraneb ravi tulemus |
lexicalization | est: Meditsiiniline abivahend |
Persian |
lexicalization | fas: فناوریهای کمکی |
Hebrew |
has gloss | heb: טכנולוגיה מסייעת היא תחום ידע בטכנולוגיה, העוסק בקבוצת מכשירים לשיפור התפקוד של אנשים עם מוגבלות ובידע הנלווה למכשירים אלה. |
lexicalization | heb: טכנולוגיה מסייעת |
Japanese |
has gloss | jpn: 福祉用具(ふくしようぐ)とは、障害者の生活・学習・就労と、高齢者、傷病者のの生活や介護の支援のための用具・機器のことである。福祉機器ともいう。 |
lexicalization | jpn: 福祉用具 |
Dutch |
has gloss | nld: Een hulpmiddel voor gehandicapten is een voorziening waarmee een handicap geheel of ten dele gecompenseerd kan worden. Er zijn veel mogelijkheden om mensen met een handicap het leven te vergemakkelijken. Hulpmiddelen kunnen variëren van prothesen, rolstoelen, aangepaste producten, etc. tot hulpprogramma's voor de computer. |
lexicalization | nld: Hulpmiddel voor gehandicapten |
lexicalization | nld: Hulpmiddel |
Norwegian |
lexicalization | nor: Hjelpemiddel |
Polish |
has gloss | pol: Technologie asystujące (technologie dla niepełnosprawnych) - szeroka klasa technologii umożliwiających większą niezależność osób niepełnosprawnych. |
lexicalization | pol: Technologie asystujące |
Russian |
has gloss | rus: Технические средства реабилитации людей с ограничениями жизнедеятельности (ТСР), реабилитационные технологии или вспомогательные технологии — общее название средств для облегчения повседневной жизни людей с инвалидностью и другими ограничениями жизнедеятельности. |
lexicalization | rus: Технические средства реабилитации |
Castilian |
has gloss | spa: Las tecnologías de apoyo son cualquier producto (incluyendo dispositivos, equipos, instrumentos, tecnología y software) que es usado para incrementar, mantener o mejorar las capacidades funcionales de personas con discapacidad. La específica para las personas con trastorno visual es la Tiflotecnología. |
lexicalization | spa: Accesibilidad informática |
lexicalization | spa: Tecnologias de apoyo |
lexicalization | spa: Tecnologías de apoyo |
Urdu |
lexicalization | urd: معاون طرزیات |
Chinese |
lexicalization | zho: 輔具 |