| Catalan |
| has gloss | cat: Australopitecí és un membre fòssil d'homínid dels gèneres Australopithecus i Paranthropus (no tots els autors reconeixen el gènere Paranthropus com a vàlid). |
| lexicalization | cat: Australopitecí |
| German |
| has gloss | deu: Die Australopithecina (sinngemäß mit Vormenschen zu übersetzen, wörtlich übersetzt heißt es soviel wie „südliche Affen“) sind eine ausgestorbene systematische Gruppe der Hominini innerhalb der Familie der Menschenaffen (Hominidae). Sie umfasst die Gattungen Ardipithecus und Australopithecus sowie – wenn die sogenannten robusten Australopithecus-Arten in einer eigenen Gattung abgespalten werden – die Gattung Paranthropus. Ebenfalls zugehörig ist Kenyanthropus platyops; dessen Status als (einziger) Angehöriger einer eigenen Gattung ist allerdings unter den Paläoanthropologen umstritten, vielfach wird diese Art als Sonderform der Gattung Australopithecus zugerechnet. Unklar ist ferner, ob Sahelanthropus und Orrorin zum gleichen Formenkreis wie Ardipithecus gehören und – nach dem Auffinden weiterer Fundstücke – möglicherweise einer einzigen Gattung zugeordnet werden könnten. |
| lexicalization | deu: Australopithecina |
| Estonian |
| has gloss | est: Australopithecina on triibuse Hominini 2 perekonda: *Australopithecus *Paranthropus |
| lexicalization | est: Australopithecina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 猿人（えんじん、 ）とは、約600万年前にアフリカ大陸に出現し、約130万年前まで生息していただろうと考えられる初期の人類である 。 |
| lexicalization | jpn: 猿人 |
| Korean |
| has gloss | kor: 오스트랄로피테신(australopithecine)은 사람족(Hominini)에 속하는 사람아족(Hominina) 내에서 서로 밀접한 관계에 있는 2개의 속을 가리키는 용어이다. 플리오세에 등장하였다. |
| lexicalization | kor: 오스트랄로피테신 |
| Low German |
| has gloss | nds: De Australopithecina (na den Sinn kann dat mit „Vörminschen“ översett weern) sünd en utstorvene Grupp mank de Hominini un höört to de Familie vun de Minschenapen (Hominidae). To düsse Grupp höört de Geslechter Ardipithecus un Australopithecus to. Wenn de so nömmten stebigen Australopithecus-Aarden to en egen Geslecht afspleten weert, denn mutt ok dat Geslecht Paranthropus dor mit torekent weern. Streden warrt mank de Paläologen üm Kenyanthropus platyops. Schall he as eenzigste Aart to en egen Geslecht rekent weern, oder is he en egene Aart mank dat Geslecht Australopithecus? Ok nich ganz klaar is, of Sahelanthropus un Orrorin vun ehr Gestalt her to den Ardipithecus tohören doot. Mööglicherwiese könnt se, wenn noch en paar Fundstücken mehr dorto kamen sünd, all to datsülvige Geslecht rekent weern. |
| lexicalization | nds: Australopithecina |
| Slovak |
| has gloss | slk: Australopitekorodé (Australopithecinae) alebo neformálne australopity je v niektorých systémoch podčeľaď hominidov. Je to dosiaľ najstaršia známa skupina hominidov. Označenie australopit sa niekedy vzťahuje len na rody australopitek a parantrop (spolu niekedy klasifikované ako Australopithecini). |
| lexicalization | slk: Australopitekorodé |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los australopitecinos (Australopithecina) son una subtribu de primates hominoideos, propuesta para agrupar a los géneros Ardipithecus, Kenyanthropus, Australopithecus y Paranthropus. Sin embargo no hay acuerdo entre los científicos, pues varios opinan que los géneros citados forman parte de la subtribu Hominina, junto con el género Homo. |
| lexicalization | spa: Australopithecina |
| Chinese |
| has gloss | zho: 南猿，又稱南方古猿類，是指兩個非常接近的人亞族： |
| lexicalization | zho: 南猿 |
