| German |
| has gloss | deu: Eine Plattform bezeichnet bei Automobilen eine technische Basis, auf der äußerlich verschiedene Modelle aufbauen. Sie verbindet ein Chassis mit einem Radkasten innen zu einer Einheit, die wenig Einfluss auf die Außenhaut (Karosserie) eines Fahrzeugs hat. |
| lexicalization | deu: Plattform |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pohjalevy on useissa eri automalleissa käytettävien yhteisten rakenneosien kokonaisuus. Nimitys pohjalevy on harhaanjohtava koska kokonaisuus voi olla huomattavasti laajempi, mutta sitä käytetään yleisesti puhekielessä. Englannin kielessä käsite tunnetaan nimellä platform. Alkuaan pohjalevy saattoi todella olla jonkin aikaisemman automallin pohja jota hyödynnettiin toisessa mallissa, kuten esimerkiksi Karmann Ghiassa hyödynnettiin VW Kuplan pohjaa. |
| lexicalization | fin: pohjalevy |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オートモビル・ブラットフォームは、複数の自動車車種によって車両の構成部品が共有されている際の構成部品の一連の組み合わせのことで、通常は略してプラットフォームと呼ばれる。要素としてはフレームあるいはモノコックのフロアパン、サスペンション、ステアリング、パワートレインが含まれる。 |
| lexicalization | jpn: プラットフォーム |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het platform van een auto is een set op een chassis gebouwde onderdelen die door verschillende autotypes wordt gedeeld. Het wordt ook wel de architectuur van een auto genoemd. Het ontwikkelen van een goed (stabiel en uitgebalanceerd) platform kost veel tijd en behoort onder meer daardoor tot de hoogste kosten van een ontwerp. Om die reden streven fabrikanten ernaar om een platform vaker te kunnen gebruiken om zo de kosten voor een ontwerp beter te kunnen terugverdienen. |
| lexicalization | nld: platform |
| Polish |
| has gloss | pol: Płyta podłogowa - element konstrukcyjny, będący podstawowym elementem nośnym pojazdu o konstrukcji samonośnej. Jej zadaniem jest, wraz ze strukturą nadwozia, zapewnienie pojazdowi odpowiedniej sztywności na zginanie i skręcanie dzięki podłużnym i poprzecznym przetłoczeniom. W nadwoziu samonośnym wszystkie elementy podwozia montuje się bezpośrednio do nadwozia lub do ram pomocniczych (np.: silnik, zawieszenie pojazdu), montowanych do płyty podłogowej. |
| lexicalization | pol: Płyta podłogowa |
| Russian |
| has gloss | rus: Платформа — совокупность основных компонентов, набор комплектующих, типовые конструктивные и технологические решения, применяемое оборудование в конструкции автомобиля. Платформы используются для унификации процесса производства и комплектующих. Даёт возможность снизить стоимость производства новых изделий, повысить серийность и уровень автоматизации производственных процессов. В рамках корпорации позволяет всем подразделениям использовать общую платформу, сокращая издержки и время на разработку новых моделей. |
| lexicalization | rus: Платформа |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bottenplattan även kallad Plattformen är den delen av en bil som utgör underrede,hjulupphängningar och motorfästen. I dag har de flesta bilmodeller gemensamma bottenplattor inom ett företag, eller en koncern. Oftast de modeller i en liknande storleksklass, till exempel: Volkswagen Golf och Škoda Octavia. Bottenplattan är den komponent som kostar mest pengar att utveckla hos en bilmodell, och därför delar allt fler bilfabrikanter bottenplattor. Bottenplattan utgör en stor del av krocksäkerheten och för att klara detta väl behövs noga uträknade deformationszoner och balkar runt passagerarutrymmena. Jämfört med själva karossen är bottenplattan mycket avancerad och utgör en mycket stor del av bilens uppbyggnad. |
| lexicalization | swe: Bottenplatta |
