| Catalan |
| has gloss | cat: El districte de Beja és un districte portuguès, dins la província tradicional del Baix Alentejo. Limita al nord amb el districte dÉvora, a lest amb la província de Huelva (Espanya) al sud amb el districte de Faro i a loest amb el districte de Setúbal i loceà Atlàntic. Àrea: 10 225 km² (és el districte portuguès més gran). Població resident (2001): 161.211. Seu del districte: Beja. |
| lexicalization | cat: districte de Beja |
| German |
| has gloss | deu: Der Distrikt Beja ist ein Distrikt im Süden Portugals. Er gehört zur traditionellen Provinz Baixo Alentejo. Er grenzt im Norden an den Distrikt Évora, im Osten an Spanien, im Süden an den Distrikt Faro sowie im Westen an den Distrikt Setúbal und den Atlantischen Ozean. Er umfasst eine Fläche von 10 225 km² und ist damit der größte Distrikt des Landes. Er hat eine Bevölkerung von 161 211 (Stand: 2001). Seine Hauptstadt ist Beja. |
| lexicalization | deu: Distrikt Beja |
| Basque |
| has gloss | eus: Bejako Barrutia Portugalgo 18 barrutietako bat da. Mugakideak hauexek ditu: iparraldean Evorako barrutia, ekialdean Huelvako probintzia (Espainia), hegoaldean Faroko barrutia eta mendebaldean Ozeano Atlantikoa. |
| lexicalization | eus: Bejako barrutia |
| lexicalization | eus: Beja |
| Finnish |
| has gloss | fin: Beja on piiri eteläisessä Portugalissa. Sen pääkaupunki on Beja. |
| lexicalization | fin: Bejan piiri |
| French |
| has gloss | fra: Le district de Beja est un district du Portugal. Sa superficie est de 10 225 km², ce qui en fait le 1 du pays en termes de superficie. Sa population est de 161 000 habitants (2001). Sa capitale en est la ville éponyme de Beja. |
| lexicalization | fra: district de Beja |
| Galician |
| has gloss | glg: O distrito de Beja é un distrito portugués pertencente á província tradicional do Baixo Alentexo. Limita ao norte co distrito de Évora, ao leste con España, ao sur co distrito de Faro e ao oeste co distrito de Setúbal e co océano Atlántico. Abrangue un área de 10.225 km², o cal o converte o meirande distrito de Portugal. Ten unha poboación residente de 154.325 habitantes (2006), e a súa capital é a cidade de Beja. |
| lexicalization | glg: distrito de Beja |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Distrik Beja merupakan sebuah distrik di Portugal yang memiliki luas wilayah 10.225 km² dan populasi 161.211 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Beja. |
| lexicalization | ind: Distrik Beja |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Distretto di Beja è un distretto del Portogallo. Apparteneva alla provincia tradizionale del Basso Alentejo (Baixo Alentejo). Confina con i distretti di Setúbal e Évora a nord, con la Spagna (province di Badajoz e di Huelva) a est, con il distretto di Faro a sud e con l'Oceano Atlantico a ovest. La superficie è di 10.225 km² (maggior distretto portoghese), la popolazione residente (2001) è di 161.211 abitanti. Il capoluogo del distretto è Beja. |
| lexicalization | ita: distretto di Beja |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベージャ県（Distrito de Beja）は、ポルトガルの県の1つ。南はファーロ県と北は、北東部はエヴォラ県、北西部は、セトゥーバル県と接している。、西は大西洋に面し、東はスペインとの国境である。県都は、ベージャ。 |
| lexicalization | jpn: ベージャ県 |
| Latin |
| has gloss | lat: Districtus Pacis Iuliae (Lusice; Distrito de Beja) Lusitaniae districtus est, pertinens ad traditionalem Transtagiae Inferioris provinciam. Septemtrione Districto Eborae, Oriente Hispaniae, Meridie Districto Ossonobae et Occidente Districto Caetobrigae Oceanoque Atlantico finitimus est. Sua area 10 225 chiliometrorum quadratorum est cum residentium incolarum numero 154 325 anno 2006. Sedes districti Pax Iulia est. |
| lexicalization | lat: Pax Iulia |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Daerah Beja merupakan sebuah daerah yang terletak di Portugal yang memiliki keluasan wilayah 10,225 km² dan populasi 161,211 orang pada tahun (2005). Ibu kotanya ialah Beja. |
| lexicalization | msa: Daerah Beja |
| Dutch |
| has gloss | nld: Beja is een district in Portugal. De oppervlakte is 10.225 km²; Beja is daarmee het grootste district van Portugal. Beja grenst in het westen aan de Atlantische oceaan, in het noorden aan de districten Setúbal en Évora, in het zuiden aan Faro en in het oosten aan Spanje. Het inwoneraantal is 161.000 (2001). De hoofdstad is de gelijknamige stad Beja. |
| lexicalization | nld: Beja |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Distrito de Beja ligger i det sørlige Portugal. Distriktets hovedstad er Beja. |
| lexicalization | nor: Distrito de Beja |
| Polish |
| has gloss | pol: Dystrykt Beja (port. Distrito de Beja IPA: /'bɛʒɐ/) – jednostka administracyjna pierwszego rzędu w południowej Portugalii. Ośrodkiem administracyjnym dystryktu jest miasto Beja. Położony jest na terenie regionu Alentejo, graniczy od północy z dystryktami Évora i dystryktem Setúbal, od wschodu graniczy z Hiszpanią a od południa z dystryktem Faro. Powierzchnia dystryktu wynosi 10 225 km², zamieszkuje go 161 211 osób, gęstość zaludnienia wynosi 16 os./km². |
| lexicalization | pol: Dystrykt Beja |
| Portuguese |
| has gloss | por: O distrito de Beja é um distrito português, pertencente à província tradicional do Baixo Alentejo. Limita a norte com o Distrito de Évora, a leste com a Espanha, a sul com o Distrito de Faro e a oeste com o Distrito de Setúbal e com o oceano Atlântico. Área: 10 225 km² (o maior distrito português). População residente (2006): 154 325. Sede de distrito: Beja. |
| lexicalization | por: distrito de Beja |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Districtul Beja este un district în sudul Portugaliei, cu reşedinţa în Beja. Are o populaţie de 161 211 locuitori şi suprafaţă de 10 225 km². |
| lexicalization | ron: Districtul beja |
| Russian |
| has gloss | rus: Округ Бежа — округ на юге Португалии.Включает в себя 14 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Литорал, Байшу-Алентежу. Ранее входил в состав исторической провинции Байшу-Алентежу. Территория — 10 225 км². Население — 154 325 человек. Плотность населения — 15 чел/км².Административный центр город Бежа. |
| lexicalization | rus: Бежа |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Distrito de Beja es un distrito portugués, perteneciente a la provincia tradicional del Baixo Alentejo. Limita al norte con el Distrito de Évora, al este con la provincia de Huelva (España) al sur con el Distrito de Faro y al oeste con el Distrito de Setúbal y con el océano Atlántico. Área: 10 225 km² (el mayor distrito portugués). Población residente (2001): 161.211. Sede del distrito: Beja. |
| lexicalization | spa: Distrito de Beja |
| Swedish |
| has gloss | swe: Distrito de Beja är ett av Portugals 18 distrikt vars residensstad är Beja (stad). |
| lexicalization | swe: Beja |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Distrito han Beja usa nga distrito han Portugal. Nahamutang ini ha salatan han Portugal. An kapital han distrito amo an syudad han Beja. |
| lexicalization | war: Beja |
| Chinese |
| has gloss | zho: 貝雅省 （；）是葡萄牙南部的一個省。面積10,225平方公里，人口161,211人 （2001年）。首府貝雅，下分14市。 |
| lexicalization | zho: 貝雅區 |
