| Aragonese |
| has gloss | arg: O Berguedá (en catalán y ofizialment Berguedà) ye una comarca catalana, a más septentrional d'a probinzia de Barzelona. Ye situata en o interior de Cataluña entre o Perineu, o Preperineu e a Depresión Zentral. |
| lexicalization | arg: Berguedá |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Berguedà és una comarca de Catalunya. Té una superfície total de 1.184,89 km² i una població de 41.488 habitants (2008). És la més septentrional de les comarques de la província de Barcelona (amb lexcepció del municipi de Gósol, adscrit a la província de Lleida). Està situat a linterior de Catalunya i participa tant dels relleus enlairats del Prepirineu i del Pirineu com dels relleus planers del nord de la Depressió Central. |
| lexicalization | cat: Berguedà |
| German |
| has gloss | deu: Die Comarca Berguedà liegt in der Provinz Barcelona der Autonomen Gemeinschaft von Katalonien, (Spanien). Der Gemeindeverband hat eine Fläche von 1.185 km² und 38.087 Einwohner (2009). |
| lexicalization | deu: Bergueda |
| lexicalization | deu: Berguedà |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Berguedà estas kataluna komarko, la plej norda de la provinco de Barcelono. Ĝi situas en la interno de Katalunio inter la Pireneoj, la Antaŭ-Pireneoj kaj la centra kataluna ebenaĵo. |
| lexicalization | epo: Berguedà |
| Basque |
| has gloss | eus: Berguedà Kataluniako iparraldean dagoen eskualde zabala da, Bartzelonako probintzian. 1184.89 km2-ko azalera dauka eta 2006an 40.064 biztanle zituen (33.84 biz./km2). |
| lexicalization | eus: Bergueda |
| lexicalization | eus: Berguedà |
| French |
| has gloss | fra: Le Berguedà (Berguedá en espagnol) est une comarque espagnole de la province de Barcelone, en Catalogne (Espagne), dont le chef-lieu est Berga. |
| lexicalization | fra: Bergueda |
| lexicalization | fra: Berguedà |
| lexicalization | fra: Berguedá |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Berguedà (spanyolul Berguedá) járás (comarca) Katalóniában, Barcelona tartományban. |
| lexicalization | hun: Berguedà |
| lexicalization | hun: Berguedá |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Berguedà è una delle 41 comarche della Catalogna, con una popolazione di 39.746 abitanti; suo capoluogo è Berga (città alla quale deve il nome). |
| lexicalization | ita: Berguedà |
| Dutch |
| has gloss | nld: Berguedà is een comarca van de Spaanse autonome regio Catalonië. Het is onderdeel van de provincie Barcelona. In 2005 telde Berguedà 39.746 inwoners op een oppervlakte van 1184,89 km2. De hoofdstad van de comarca is Berga. |
| lexicalization | nld: Bergueda |
| lexicalization | nld: Berguedà |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Berguedà er et comarca i Catalonia, hvis hovedstad er Berga. |
| lexicalization | nor: Berguedà |
| Polish |
| has gloss | pol: Berguedà to comarca (powiat) w prowincji Barcelona w regionie Katalonia w Hiszpanii. Zajmuję powierzchnię 1184,89 km² oraz liczy 41 488 mieszkańców. Siedzibą comarki jest miasto Berga, potocznie zwane jako brama Pirenejów. |
| lexicalization | pol: Berguedà |
| Portuguese |
| has gloss | por: Berguedà é uma região (comarca) da Catalunha. |
| lexicalization | por: Berguedà |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Berguedà este o comarcă, din provincia Barcelona în regiunea Catalonia (Spania). Enlaces * * * |
| lexicalization | ron: Berguedà |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Berguedà easte o comarca di regiunea Catalonia tu Ispania. |
| lexicalization | rup: Berguedà |
| Russian |
| has gloss | rus: Бергеда (, ) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. |
| lexicalization | rus: Бергеда |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Berguedá es una comarca del interior de (Cataluña, España), en la provincia de Barcelona, excepto el municipio leridano de Gósol. Participa tanto de los relieves montañosos del Pirineo como de los relieves planos de la Depresión Central Catalana. |
| lexicalization | spa: Bergueda |
| lexicalization | spa: Berguedà |
| lexicalization | spa: Berguedá |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Барґаза́ або Барґада́ - район (кумарка) Каталонії. Столиця району - м. Берґа . Входить до Провінції Барселона, за новим адміністративно-територіальним поділом Каталонії входитиме до баґірії Центральна Каталонія. |
| lexicalization | ukr: Барґаза |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Berguedà là một comarca (hạt) của Catalonia, Tây Ban Nha. |
| lexicalization | vie: Berguedà |
