| German |
| has gloss | deu: Allgemein ist Fouling die unerwünschte Anlagerung von Feststoffen an starren Grenzflächen. Im Schiffbau wird als Fouling oder auch Anwuchs die Besiedelung von Schiffsrümpfen oder anderen, in Wasser eingetauchten, Strukturen durch sessile Organismen bezeichnet. Zu diesen Organismen gehören vor allem Muscheln wie die Miesmuschel sowie Vertreter der Rankenfußkrebse wie die Seepocken und die Entenmuscheln. |
| lexicalization | deu: Fouling |
| French |
| has gloss | fra: On nomme Biofouling le fouling (incrustations sur une matière solide immergée dans un milieu aquatique) constitué dêtres vivants ou dû à des êtres vivants (Bactéries, protistes, végétaux et animaux) aquatiques. Ce phénomène se trouve essentiellement dans un milieu marin, où le zooplancton est relativement divers et abondant, mais se retrouve, bien quen moindres proportions, en milieu dulcicole. |
| lexicalization | fra: biofouling |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Ásætur eru hvers konar óæskileg efni (lífræn eða ólífræn) eða lífverur (örverur, plöntur, þörungar og dýr) sem setjast á yfirborð manngerðra hluta sem eru í stöðugri eða lotubundinni snertingu við vatn og mynda þar óæskilega himnu sem stundum er þakin stórgerðari gróðri. |
| lexicalization | isl: ásætur |
| Dutch |
| lexicalization | nld: antifouling |
| Russian |
| has gloss | rus: Обрастание — это поселение организмов бактерий, водорослей, беспозвоночных животных на искусственной (дно корабля, нефтяная платформа ) и естественной (любой живой организм) поверхности. |
| lexicalization | rus: Обрастание |
