| Bulgarian |
| has gloss | bul: Биогенен амин е органично нискомолекулно съединение от биологичен произход, съдържащо аминова група (NH2). Биогенните амини обикновено се получават при обмяната на аминокиселините чрез декарбоксилирането им. Биогенните амини са широко разпространени в организмовия свят. Те могат да бъдат отпадни продукти при процесите на ферментация и гниене, но също така някои от тях осъществяват определени функции в организма като хормони и невромедиатори. Класификация |
| lexicalization | bul: Биогенен амин |
| German |
| has gloss | deu: Biogene Amine sind primäre Amine, die im Stoffwechsel (von Mikroorganismen, Pflanzen, Tieren und Menschen) durch enzymatische Decarboxylierung von Aminosäuren entstehen. Auf Grund der vorhandenen Aminogruppe reagieren biogene Amine ähnlich wie Ammoniak als Protonenakzeptoren basisch. Biogene Amine sind häufig Synthesevorstufen von Alkaloiden oder Hormonen. Sie dienen auch als Bausteine für die Synthese von Coenzymen, Vitaminen und Phospholipiden. Einige freie biogene Amine entfalten selbst physiologische Wirkungen, beispielsweise als Neurotransmitter. |
| lexicalization | deu: biogene Amine |
| lexicalization | deu: Biogenes Amin |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Biogenaj aminoj estas aminoj, kiuj ekestas en la metabolo de mikroorganismoj, plantoj, bestoj kaj homoj. Ili kreiĝas per enzima dekarboksiligo de aminacidoj. Pro tio, ke ili havas aminogrupon, la biogenaj aminoj reagas baze kaj kiel protono-akceptanto, simile kiel amoniako. Pluraj biogenaj aminoj estas sintezaj antaŭŝtupoj de alkaloidoj aŭ hormonoj. Pluraj ankaŭ servas kiel konstruelementoj por la sintezo de koenzimoj, vitaminoj kaj fosforolipidoj. Iuj liberaj biogenaj aminoj ankaŭ mem havas fiziologiajn efikojn - tiajn substancojn oni nomas neŭrotransmisiiloj. |
| lexicalization | epo: biogenaj aminoj |
| Finnish |
| has gloss | fin: Biogeeninen amiini on amiini, joka voi aiheuttaa elintarvikeallergiaa. Biogeenisia amiineja on elintarvikkeissa ja muissa biologisissa materiaaleissa.<ref name="BI4" /> |
| lexicalization | fin: Biogeeninen amiini |
| Polish |
| has gloss | pol: Aminy biogenne to związki, które powstają w wyniku procesu dekarboksylacji aminokwasów obojętnych i zasadowych. np. Aminokwas - histydyna, jego produktem dekarboksylacji jest histamina - hormon tkankowy obniżający ciśnienie krwi. Do amin biogennych są również zaliczane: tyramina, serotonina oraz katecholaminy, a także kadaweryna (z lizyny), putrescyna (z ornityny), agmatyna (z argininy), etanoloamina (z seryny), tryptamina (z tryptofanu), cysteamina (z cysteiny), propanoloamina (z treoniny). |
| lexicalization | pol: Aminy biogenne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Conceitua-se aminas biogênicas ou monoaminas como um grupo de aminas (compostos orgânicos nitrogenados) encontradas na natureza, derivadas da descarboxilação enzimática de aminoácidos naturais. O termo biogênicas significa produzidas pela ação de organismos vivos ou essencial à vida e sua manutenção. |
| lexicalization | por: Aminas biogénicas |
| lexicalization | por: aminas biogênicas |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Biogeni amini |
| Swedish |
| has gloss | swe: En biogen amin är en biogenisk substans med en amin-grupp. Följande substanser klassas in som biogena aminer: |
| lexicalization | swe: biogena aminer |
