Breton |
has gloss | bre: Ar garv kilpenn gwenn zo un evn palvezek. Bucephala albeola eo e anv skiantel. |
lexicalization | bre: garv kilpenn gwenn |
Czech |
has gloss | ces: Hohol bělavý (Bucephala albeola) je malá severoamerická kachna velká 32-39 cm. Žije od Aljašky a Kanady až po Kalifornii, zimuje v Mexiku a v Karibiku. Občas se jednotlivé kusy zatoulaných ptáků vyskytnou v Evropě, např. na Islandu, z Česka jsou známa dvě pozorování. |
lexicalization | ces: Hohol bělavý |
German |
has gloss | deu: Die Büffelkopfente (Bucephala albeola) ist eine Vogelart aus der Familie der Entenvögel (Anatidae) und gehört hier zur Unterfamilie der Anatinae. Die mit der Schellente nah verwandte Büffelkopfente kommt ausschließlich in Nordamerika vor. Mit der Schellente weist sie viele Gemeinsamkeiten im Körperbau und im Verhalten auf. Sie ist aber erheblich kleiner als diese und entspricht in etwa der Körpergröße einer Krickente. |
lexicalization | deu: Büffelkopfente |
Finnish |
has gloss | fin: Pikkutelkkä (Bucephala albeola) on pienikokoinen telkkien sukuun kuuluva vesilintu. |
lexicalization | fin: Pikkutelkkä |
French |
has gloss | fra: Le Petit Garrot ou Garrot albéole (Bucephala albeola) est une espèce de palmipède néarctique appartenant à la famille des Anatidae. |
lexicalization | fra: Petit Garrot |
Italian |
has gloss | ita: Il quattrocchi minore (Bucephala albeola, Linnaeus 1758) è una piccola anatra marina americana del genere Bucephala. |
lexicalization | ita: Bucephala albeola |
Japanese |
has gloss | jpn: ヒメハジロ(姫羽白、学名:Bucephala albeola)は、カモ目カモ科に分類される鳥類の一種である。 |
lexicalization | jpn: ヒメハジロ |
Nahuatl languages |
has gloss | nah: In Āmanacocheh (Bucephala albeola) cē tōtōtl. |
lexicalization | nah: āmanacocheh |
Polish |
has gloss | pol: Gągołek (Bucephala albeola) - ptak z rodziny kaczkowatych. Mała kaczka nurkująca. W locie widać na skrzydłach duże, białe plamy. |
lexicalization | pol: Gągołek |
Portuguese |
has gloss | por: O Pato-de-touca-branca (Bucephala albeola) é uma ave da família Anatidae. O macho tem a cabeça e os flancos brancos, apresentando uma mancha verde na testa. |
lexicalization | por: Pato-de-touca-branca |
Swedish |
has gloss | swe: Buffelhuvud (Bucephala albeola) är en fågel som tillhör underfamiljen Merginae. |
lexicalization | swe: Buffelhuvud |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Малий гоголь (Bucephala albeola) — вид американських морських качок. |
lexicalization | ukr: Малий гоголь |