German |
has gloss | deu: Der Buran ist ein sehr starker Sturm, der aus Nordosten vor allem in den Steppen- und Wüstengebieten im nordwestchinesischen Xinjiang, an der unteren Wolga, in Kasachstan und Westsibirien weht. |
lexicalization | deu: buran |
Italian |
has gloss | ita: Il buran è un vento di aria fredda, spesso molto forte, caratteristico delle steppe della pianura sarmatica, ad ovest degli Urali. Ha direzione N-NE ed è causata da una depressione che sconvolge le condizioni anticicloniche tipiche della zona. Esso è spesso accompagnato da bufere di neve congelata durante la quale i fiocchi caduti a terra vengono sollevati di nuovo e, mescolandosi alla neve che cade, azzerano quasi la visibilità; in questo caso assume il nome di пурга, purga. |
lexicalization | ita: buran |
Lithuanian |
has gloss | lit: Buranas - Centrinės Azijos regione (ypač Kazachstane, Sindziange, pietų Sibire) būdingas sezoninis vėjas. Pasireiškia žiemą stipriomis pūgomis, sniego pustymu. Burano metu būdingos žemos oro temperatūros . Tundroje burano atitikmuo vadinamas purga. |
lexicalization | lit: Buranas |
has gloss | mol: Буран есте ун виколитурэ де степэ. Дынсул а фост черчетат ла вынт путерник ши аер рече. |
lexicalization | mol: Буран |
Dutch |
has gloss | nld: De Boeran is een wind die waait over Oost-Azië, met name Sinkiang, Siberië en Kazachstan. |
lexicalization | nld: Boeran |
Moldavian |
has gloss | ron: Buran este un viscol puternic din Rusia. |
lexicalization | ron: Buran |
Russian |
has gloss | rus: Бура́н — степная метель. Бураном называют метель в степной местности, например в Оренбургской области, Башкирии, Казахстане, южных районах Украины и степной части Крыма. |
lexicalization | rus: буран |