| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Campanula ( Cam-pá-nu-la) is one of several genera in the family Campanulaceae with the common name bellflower. It takes its name from their bell-shaped flowers—campanula is Latin for "little bell". |
| lexicalization | eng: Campanula |
| instance of | (noun) that which is perceived or known or inferred to have its own distinct existence (living or nonliving) entity |
| subclass of | (noun) any of various plants of the genus Campanula having blue or white bell-shaped flowers campanula, bellflower |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Campanula és un del diversos gèneres de la família campanulàcia. Hom en designa els seus membres amb el nom campaneta que, com campanula, deriva duna paraula llatina que significa campana petita. Aquest gènere comprèn vora 300 espècies i diverses sub-espècies, que es distribueixen majoritàriament a les regions templades de lhemisferi nord, des de la zona del Mediterrani fins al Caucas. |
| lexicalization | cat: Campanula |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zvonek (Campanula) je známý rod dvouděložných rostlin. Typická je pro ně pětidílná, nálevkovitě nebo zvonkovitě srostlá koruna, většinou modré nebo bílé barvy. Na světě je známo asi 300 druhů. |
| lexicalization | ces: zvonek |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Zwónk (Campanula) – to je szlach roscënów z rodzëznë zwónkòwatëch. Òne roscą m. jin. na Kaszëbach np. òkrãgłolëstny zwónk. |
| lexicalization | csb: zwónk |
| Danish | |
| has gloss | dan: Slægten Klokke (Campanula) er udbredt i Europa, Asien og Nordamerika. Det er stauder med blå eller violette, klokkeformede blomster. Frugterne er 3- eller 5-rummede kapsler. Her omtales kun de arter, som er vildtvoksende eller dyrket i Danmark. |
| lexicalization | dan: Klokke-slægten |
| German | |
| has gloss | deu: Die Glockenblumen (Campanula) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Glockenblumengewächse (Campanulaceae). |
| lexicalization | deu: Glockenblumen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Καμπανούλα αποτελεί γένος ιδιαίτερα όμορφων αγριολούλουδων της Ευρώπης. Η μεγαλύτερη ποικιλία του είδους εντοπίζεται στην ανατολική λεκάνη της Μεσογείου. Μόνο στην Ελλάδα υπάρχουν 70 είδη καμπανούλας. Το είδος περιλαμβάνει μονοετή, διετή και πολυετή φυτά, συνήθως με ύψος από 5 έως 40 εκατοστά. Κάποια είδη αναπτύσσονται σε σχισμές βράχων ενώ άλλα αναπτύσσονται στους αγρούς. Φυτρώνει κυρίως σε ενδιάμεσα υψόμετρα και σπάνια σε παραθαλάσσιες περιοχές. Τα άνθη της καμπανούλας είναι συνήθως μωβ και έχουν πέντε πέταλα. |
| lexicalization | ell: καμπανούλα |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kellukas (Campanula) on taimede perekond kellukaliste sugukonnast. |
| lexicalization | est: kellukas |
| French | |
| has gloss | fra: Les campanules (genre Campanula du latin "petite cloche") sont des plantes herbacées vivaces ou bisannuelles de la famille des Campanulacées. Leurs fleurs, bleues ou violettes, sont hermaphrodites. Le calice présente cinq dents, souvent assez étroites. La corolle, en cloche, s'ouvre en cinq lobes. Cinq étamines. Ovaire infère. Style solitaire. Le fruit est une capsule à nombreuses graines. |
| lexicalization | fra: Campanule |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פעמונית (שם מדעי: Campanula) הוא סוג של צמח עשבוני בעל פרחים. הוא מכיל מעל 300 מינים, הכוללים חד-שנתיים, דו-שנתיים ורב-שנתיים. הפעמוניות מצויות לרוב באזורי אקלים ממוזג. |
| lexicalization | heb: פעמונית |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A harangvirág (Campanula) a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályának a fészekvirágzatúak (Asterales) rendjéhez, ezen belül a harangvirágfélék (Campanulaceae) családjához tartozó nemzetség. |
| lexicalization | hun: harangvirág |
| Italian | |
| has gloss | ita: Campanula (Campanula L. 1753) è un genere di piante Spermatofite Dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Campanulaceae, dall’aspetto di erbacee annuali o perenni dal tipico fiore a forma di campana. |
| lexicalization | ita: Campanula |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カンパニュラ(Campanula spp)は、キキョウ科ホタルブクロ属の、主として地中海沿岸地方に原産する植物から改良された、観賞用植物の総称である。 |
| lexicalization | jpn: カンパニュラ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მაჩიტა (Campanula), მცენარეთა გვარი მაჩიტასებრთა ოჯახისა. მრავალწლოვანი, იშვიათად ორ- ან ერთწლოვანი ბალახებია. 300-მდე სახეობა გავრცელებულია ჩრდილოეთ ნახევარსფეროს ზომიერი ჰავის ზონაში, ნაწილობრივ არქტიკაში, უმთავრესად კი ევრაზიის დასავლეთ ნაწილის მთებში. ყოფილ სსრკ-ში 150-ზე მეტი სახეობაა. კავკასია 8-ს სახეობრივი განვითარების უმნიშვნელოვანესი კერაა, 110-მდე სახეობიდან 76 ენდემურია. საქართველოში იზრდება 67 სახეობა, მათგან 24 საქართველოს ენდემია. სახეობათა დიდი ნაწილი რელიქტურია. მნიშვნელოვანი რელიქტური ენდემებია. საოცარი მაჩიტა (Campanula mirabilis), პარადოქსული მაჩიტა (Campanula paradoxa), ენგურის მაჩიტა (Campanula engurensis), კახური მაჩიტა (Campanula kachetica), ხარაძის მაჩიტა (Campanula charadzeae) და სხვა სახეობები. მაჩიტა კავკასიასა და საქართველოში იზრდება ალპურ ხალებსა და მდელოებზე, სუბალპურ მაღალბალახეულობაში, ბუჩქნარებსა და ტყეებში, მცირე რაოდენობით — მთის შუა სარტყლის კლდეებსა და ქვიან ფერდობებზე, თითო-ოროლა სახეობა ბარშიც იშვიათი არაა. მაჩიტას ბევრი სახეობა დეკორატიულია, ხშირად იყენებენ ალპინარიუმებისათვის, ზოგი ხალხურ მედიცინაში იხმარება, რამდენიმე კი სარეველაა. |
| lexicalization | kat: მაჩიტა |
| Komi | |
| has gloss | kom: Горадзуль – тайӧ быдмӧг. |
| lexicalization | kom: Горадзуль |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Katilėlis (, , ) – katilėlinių (Campanulaceae) šeimos augalų gentis. Dvimetės ar daugiametės žolės su stačiais briaunotais stiebais, dažnai su pieniškomis sultimis. Žiedynas – kekė arba šluotelė. Kai kurios rūšys vartojamos galvos ir gerklės skausmans raminti. Yra dekoratyvinių auginamų darželiuose, alpinariumuose, o taip pat piktžolių. |
| lexicalization | lit: katilėlis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Klokje (Campanula) is een geslacht van ongeveer 300 soorten planten uit de klokjesfamilie (Campanulaceae). De botanische naam Campanula is het Latijnse woord voor klokje. |
| lexicalization | nld: Campanula |
| lexicalization | nld: klokje |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Klokkeslekten (latin: Campanula) er en slekt i klokkefamilien i ordenen Asterales. Blomstene er samkrona med fem kronfliker og fem begerfliker. De fem pollenbærerne danner et rør (ikke vokst sammen som hos den beslekta korgplantefamilien) som griffelen vokser gjennom. De fem pollenknappene åpner seg i knopp og pollenet fanges opp av hårene som sitter på griffelen, et stykke under arrene. I en åpen blomst ser man derfor bare de visna restene av pollenknappene nederst i blomsten. Det er alltid tre arrfliker, men variasjonen i lengde og endring under blomstring er stor. Hos noen arter er arrflikene lange (1/3 av griffelens lengde) og spriker kraftig fra hverandre. Hos andre arter er arrflikene kortere og ruller seg baklengs opp i spiraler mot slutten av blomstens åpning. Den siste typen finnes ofte hos ett- og toårige arter og kan gjøre dem i stand til å sjølpollinere. |
| lexicalization | nor: Klokkeslekten |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dzwonek (Campanula) – rodzaj roślin z rodziny dzwonkowatych (Campanulaceae) występujący w naturze w strefie klimatu umiarkowanego na półkuli północnej, z największym zróżnicowaniem gatunkowym w rejonie Morza Śródziemnego i liczący ponad 200 gatunków. Rośliny z kwiatami o koronie dzwonkowatego kształtu, najczęściej fioletowej. |
| lexicalization | pol: dzwonek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Campanula L. é um gênero botânico pertencente à família Campanulaceae. |
| lexicalization | por: Campanula |
| Russian | |
| has gloss | rus: Колоко́льчик — род исключительно травянистых растений из семейства . __TOC__ Род включает более 300 видов, произрастающих в странах с умеренным климатом. В естественных условиях встречается на Кавказе, в Сибири, Средней и Передней Азии, в Европе, имеет некоторое распространение в Северной Америке. |
| lexicalization | rus: колокольчик |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Campanula es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Campanulaceae. Su nombre deriva del latín donde "campanula" significa "pequeña campana". |
| lexicalization | spa: Campanula |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Ju Klokkerke (Campanula rotondifolia, dt. Glockenblumen) is ju blaue Klokkebloume. In t Holt woakse uk wiete Klokkerke (fielicht Campanula carpatica). |
| lexicalization | stq: Klokkerke |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Blåklockssläktet (Campanula, latin för "liten klocka") är ett växtsläkte i familjen klockväxter (Campanulaceae). Det finns omkring 45 blåklockearter och många underarter och de kommer ursprungligen från norra halvklotets tempererade områden. Blåklockornas blommor är 5-delade och färgen är vanligtvis blå eller vit. Alla arter har inte klockformade blommor, utan hos vissa är de plattare. |
| lexicalization | swe: Blåklockssläktet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çan çiçeği (Campanula), çan çiçeğigiller (Campanulaceae) familyasından bir, iki ya da çok yıllık bitkilerin ortak adı. Adlarını çiçeklerinin çan şeklinde olmasından alır. Latince'de Campanula küçük çan anlamına gelir. Çiçekleri için bahçelerde ve saksılarda süs bitkisi olarak yetiştirilir. |
| lexicalization | tur: çan çiçeği |
| lexicalization | tur: Çançiçeği |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Campanula aa.jpg |
| media:img | Campanula alliariifolia 3.jpg |
| media:img | Campanula alliariifolia0.jpg |
| media:img | Campanula alpina a1.jpg |
| media:img | Campanula barbata07.jpg |
| media:img | Campanula bononiensis1.jpg |
| media:img | Campanula carpatica Weisse Clips.JPG |
| media:img | Campanula carpatica a2.jpg |
| media:img | Campanula cespitosa.jpg |
| media:img | Campanula chamissonis 01.jpg |
| media:img | Campanula cochleariifolia plant1.jpg |
| media:img | Campanula latifolia1.jpg |
| media:img | Campanula lusitanica.jpg |
| media:img | Campanula medium flowerdiagram.png |
| media:img | Campanula persicifolia 01-Juni.jpg |
| media:img | Campanula rapunculoides Vuohenkello C VII08 H6210.jpg |
| media:img | Campanula rapunculus1.jpg |
| media:img | Campanula rotondifolia.jpg |
| media:img | Campanula rotundifolia 21739.JPG |
| media:img | Campanula sarmatica0.jpg |
| media:img | Campanula sarmatica1.jpg |
| media:img | Campanula takesimana.JPG |
| media:img | Campanula thyrsoides.jpg |
| media:img | Campanula-trachelium2.JPG |
| media:img | Campanula.jpg |
| media:img | CampanulaPatula.jpg |
| media:img | Paamonit01.jpg |
| media:img | Skogsklocka.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
