| Arabic |
| has gloss | ara: كرة القدم الكندية هي لعبة رياضية شبيهة بكرة القدم الأمريكية، تلعب في كندا. تجرى المباراة بين فريقين مكونين من 12 لاعباً، حيث يلعب الفريقان على ملعب طوله 110 ياردة. تستخدم في اللعبة كرة مفلطحة غير مدورة بالكامل، مماثلة للكرة المستخدمة في لعبة الرغبي ذات الحجم 3. يتقدم اللاعبون حاملين الكرة بذراعهم ويقومون بتمريرها إلى اللاعبين الآخرين في الفريق. لكل 10 ياردات يسمح للفريق بالتخطي ثلاث مرات، وإلا يحصل الفريق الثاني على الكرة. الدوري الاحترافي لكرة القدم الكندية (CFL) يتكون من ثماني فرق. |
| lexicalization | ara: كرة قدم كندية |
| German |
| has gloss | deu: Der Canadian Football wurde wie der American Football ab den 1870er Jahren in Kanada aus Fußball und insbesondere Rugby entwickelt, wobei internationale Spiele und Kontakte den Anstoß gaben. |
| lexicalization | deu: Canadian Football |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kanada piedpilko: (Canadian football, Football canadien): sporto simila al Usona piedpilko kun dek du ludantoj por ĉiu teamo. |
| lexicalization | epo: Kanada piedpilko |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kanadalainen jalkapallo on Kanadassa pelattava joukkuelaji, jossa kaksi 12 pelaajan joukkuetta yrittää saada erilaisilla maalintekemistavoilla mahdollisimman paljon pisteitä. Peliä pelataan suurella suorakulmaisella alueella. |
| lexicalization | fin: Kanadalainen jalkapallo |
| French |
| has gloss | fra: Le football canadien est un sport collectif originaire du Canada. Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusquà la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons comme en franchissant la ligne de but avec le ballon, en lançant la balle à un autre joueur situé de lautre côté de la ligne de but, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en tirant au pied le ballon entre les poteaux du but adverses. Le vainqueur est l'équipe ayant marqué le plus de points à la fin du match. |
| lexicalization | fra: football canadien |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Se spòrs bhuidheann ann an Canada a tha ann am ball-coise Canaidianach. Tha an gèama air a chluich le clogaidean, is pads, agus tha e beagan coltach ri rugbaidh - tha am balla den aon cruth, agus an tadhal, ach is urrainn dhuit am balla a thilgeil mud bheulaibh. Tha e glè choltach ri ball-coise Aimearaganach san fhoirm agus cruth. |
| lexicalization | gla: Ball-coise Canaidianach |
| Italian |
| has gloss | ita: Il football canadese è una variante del football americano; viene giocato da 12 atleti per squadra su campo lungo 110 yarde oltre le zone di meta e largo 65. Quando una squadra è in fase d'attacco può effettuare tre tentativi di meta; le altre regole sono simili a quelle del tradizionale football americano a 11. La Lega professionale di football canadese è attiva dal 1954. |
| lexicalization | ita: Football canadese |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カナディアンフットボール（英語：Canadian Football）は、カナダで行われているアメリカンフットボールに非常に似たスポーツ。 |
| lexicalization | jpn: カナディアンフットボール |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kanados futbolas – futbolo rūšis, kuri daugiausia žaidžiama Kanadoje. Dvi komandos po dvylika žaidėjų žaidžia 100,6 metrų ilgio ir 59,4 metrų pločio aikšteje, bandydami sferos pavidalo kamuolį nunešti į varžovų pusės aikštes galą. Kanadoje futbolas sujungia kanadietišką ir amerikietišką futbolus. Šios dvi sporto šakos yra vienos prigimties ir labai susijusios, bet egzistuoja ir daugybė skirtumų. |
| lexicalization | lit: Kanadietiškasis futbolas |
| Marathi |
| lexicalization | mar: कॅनेडियन फुटबॉल |
| Dutch |
| has gloss | nld: Canadian Football is een variant op American football die vrijwel alleen in Canada wordt gespeeld. Er zijn voor Canadian Football een aantal wijzigingen gemaakt ten opzichte van American Football, deze zijn voornamelijk bedoeld om de snelheid en aantrekkelijkheid voor de kijker te vergroten. |
| lexicalization | nld: Canadian football |
| Polish |
| has gloss | pol: Futbol kanadyjski – jeden z najpopularniejszych sportów w Kanadzie. Sport pochodzi od angielskiego rugby. Jest on bardzo podobny do futbolu amerykańskiego. Są nieznaczne różnice w przepisach, z których jedną jest możliwość zdobywania pojedynczych punktów (single). Wynika to z tego że zmiany w przepisach College football które zostały wprowadzone na początku XX. wieku nie zostały przejęte przez kanadyjczyków. W USA ligi futbolu kanadyjskiego uznawane są niesłusznie za niższe ligi futbolu amerykańskiego. Ligą profesjonalną futbolu kanadyjskiego jest Canadian Football League, natomiast rozgrywki uniwersyteckie nazywane są CIS football. |
| lexicalization | pol: Futbol kanadyjski |
| Portuguese |
| has gloss | por: O futebol canadense, ou futebol canadiano, é um esporte similar ao futebol americano onde dois times de 12 jogadores cada competem em um campo de 110 jardas (100,6m) de comprimento por 65 jardas (59,4m) de largura, com 20 jardas (18,3m) de comprimento da end zone. Cada goalpost (ver em amarelo na foto ao lado) tem o formato de Y e tem 4 pés (12,2m) de altura por 18,5 pés (5,6m) de largura. |
| lexicalization | por: Futebol canadense |
| Russian |
| has gloss | rus: Кана́дский футбо́л (, ) — командный вид спорта, возникший в Канаде. Сочетает сложные стратегии с интенсивной игрой. Цель игры — с овальным мячом в руках продвинуться вперёд до неприятельского зачётного поля в конце площадки. Мяч можно проносить в руках (бег) или бросать игроку своей команды (передача). Очки зарабатываются различными способами, например при пересечении с мячом линии ворот, броске мяча другому игроку, находящемуся за линией ворот, блокировке ног противника с мячом в его зачётном поле или при забивании мяча ногой между штангами неприятельских ворот. Победившей считается команда, получившая большее число очков к концу игры. |
| lexicalization | rus: канадский футбол |
| Castilian |
| has gloss | spa: El fútbol canadiense es un deporte en el que dos equipos de 12 jugadores compiten por el control territorial de un campo de 110 yardas (100,6 m) de largo por 65 yardas (54,9 m) de ancho, con zonas de anotación de 20 yardas (18,3 m) de fondo. En cada zona de anotación se encuentra un juego de postes de anotación, que consiste en dos postes verticales unidos transversalmente por uno horizontal, de 5.6 m, por encima de la línea de meta (con un poste vertical separándolos del suelo, sumando en total 12.2 metros de altura). Estos postes pueden tener forma de H (ambos postes verticales llegan al suelo en este caso). Las orillas están delimitadas por líneas blancas, y se marcan lateralmente líneas cada 5 yardas (4.6 metros) desde una zona de anotación a otra. |
| lexicalization | spa: Futbol Canadiense |
| lexicalization | spa: fútbol canadiense |
| Swedish |
| has gloss | swe: För fotboll i Kanada, se Fotboll i Kanada ---- Kanadensisk fotboll är ett kanadensiskt bollspel som liknar amerikansk fotboll och som uppstod under 1870-talet. Två 12-mannalag kämpar om segern. Målvakt förekommer inte. I Kanada kalls spelet ofta bara för fotboll, då "soccer-fotboll" inte tillhör de större sporterna där. |
| lexicalization | swe: Kanadensisk Fotboll |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Канадський футбол — популярний у Канаді різновид футболу, в якому дві команди з 12 гравців кожна намагаються занести овальний м'яч у залікове поле супротивника або забити його у встановлені на кінці поля ворота. У канадському футболі дозволяється грати руками й ногами. |
| lexicalization | ukr: Канадський футбол |
| Chinese |
| has gloss | zho: 加拿大式足球是一種由兩支各12人的隊的運動，在橄欖球的基礎上發展起來。球場為110碼(100.6公尺)長，65碼(59.4公尺)寬，加上終止區20碼(18.3公尺)。 |
| lexicalization | zho: 加拿大式足球 |
