| Catalan |
| has gloss | cat: Una rascadora en arqueologia del paleolític és un estri fabricat a partir d'una ascla que tant pot servir per a gratar com per a tallar. |
| lexicalization | cat: rascadora |
| Danish |
| has gloss | dan: Ziehklinge er et stykke værktøj, første led stammer fra tysk ziehen, trække. |
| lexicalization | dan: ziehklinge |
| German |
| has gloss | deu: Eine Ziehklinge ist ein Werkzeug für Holz und weiches Metall, das dazu benutzt wird, die Oberfläche von Holz bzw. weichem Metall zu glätten. Sie funktioniert ähnlich einem Hobel, indem sie überstehende Holzfasern abschneidet. Sie wird zum Glätten und zur Oberflächenbearbeitung sowie zur äußeren Formgebung eingesetzt. |
| lexicalization | deu: Ziehklinge |
| French |
| has gloss | fra: Les racloirs sont des outils très anciens, qui ont pour fonction de parfaire létat de surface dune pièce de bois après le rabotage. |
| lexicalization | fra: racloir |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een schraapstaal is een plat stuk staalplaat dat gebruikt wordt bij houtbewerking. Bij vooral hardere houtsoorten wordt een schraapstaal gebruikt om het glad te maken. De laatste bewerking bestaat dan nog om af te werken met heel fijn schuurpapier. |
| lexicalization | nld: Schraapstaal |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sikling av tysk ziehklinge(dra-klinge eller trekke-egg) er et snekkerverktøy. |
| lexicalization | nor: Sikling |
| Polish |
| has gloss | pol: :Zobacz też cyklina, białko należące do grupy cyklin. Cyklina to ręczne narzędzie służące do wygładzania powierzchni drewna. Nazywana również gładzicą. Używane obecnie m.in. do wygładzania niedostępnych dla cykliniarki mechanicznej fragmentów podłóg drewnianych. |
| lexicalization | pol: Cyklina |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una legra, rasqueta o raspador es una herramienta manual de carpintería para tallado y acabado. |
| lexicalization | spa: legra |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sickel, även sickling, är ett verktyg bestående av en cirka 1 mm tjock rektangulär metallskiva som används för skrapning på trä, till exempel för utjämning eller borttagning av färg. |
| lexicalization | swe: sickel |
