e/Chapare virus

Information
has gloss	eng: Chapare virus causes hemorrhagic fever and is a member of the arenavirus family of viruses. The only known outbreak of Chapare virus infection occurred in the village of Samuzabeti, Chapare Province, Bolivia, in January 2003. A small number of people were infected. One person died. The specific transmission vector is not known, but is suspected to be a rodent, in keeping with other members of the arenavirus family, which includes the Lassa virus.
lexicalization	eng: Chapare virus
instance of	(noun) (virology) ultramicroscopic infectious agent that replicates itself only within cells of living hosts; many are pathogenic; a piece of nucleic acid (DNA or RNA) wrapped in a thin coat of protein virus

Meaning
German
has gloss	deu: Das Chapare-Virus ist ein behülltes Virus mit einer einzelsträngigen, ambisense RNA als Genom, die in zwei geschlossenen Ringen (L- und S-Segment) im Virion vorliegt. Das Virus ist der Erreger eines Hämorrhagischen Fiebers mit einer Inkubationszeit von etwa 14 Tagen. Die Verbreitung des Virus ist noch unklar und als Überträger dienen wie auch bei den nahe verwandten Viren sehr wahrscheinlich Nagetiere.
lexicalization	deu: Chapare-Virus
Dutch
has gloss	nld: Het Chaparevirus is een dodelijk virus. De eerste uitbraak van een Chapare-infectie vond plaats in januari 2003, in Samuzabet, in de provincie Chapare, Bolivia. Het virus is lid van de familie van Arenavirussen en wordt waarschijnlijk overgebracht door knaagdieren. De infectie met het virus leidt tot koorts en bloedingen. Het virus heeft één mensenleven gekost.
lexicalization	nld: Chapare virus
lexicalization	nld: Chapare-virus
lexicalization	nld: Chaparevirus
Portuguese
has gloss	por: O Chapare arenavírus é uma espécie de arenavírus altamente mortífero, causador de sangramento e choque e que se abriga em roedores. No ano de 2008 matou pelo menos um homem na Bolívia, de onde tirou seu nome, mais precisamente da região de Chapare, no sopé dos Andes.
lexicalization	por: Chapare arenavírus