| Czech |
| has gloss | ces: Château d´Yquem je starobylé vinařství v malé obci Sauternes asi 30 km jihovýchodně od města Bordeaux, kde se vyrábí jedno z nejjemnějších sladkých bílých vín na světě. Při legendární Bordeauxské klasifikaci vín v roce 1855 byla Château d'Yquem jako jediné usedlosti v apelaci Sauternes přiznána kategorie premier cru supérieur, čímž byla uznána naprostá nadřazenost zdejšího vína nad ostatními bílými víny z oblasti Graves. |
| lexicalization | ces: Chateau d'Yquem |
| lexicalization | ces: Château d'Yquem |
| German |
| has gloss | deu: Das Château d’Yquem [] ist eines der berühmtesten Weingüter der Erde, es produziert ausschließlich Weißweine die zu den teuersten Weinen gehören. Bekannt ist es vor allem für seinen Süßwein. |
| lexicalization | deu: Château d’Yquem |
| Finnish |
| has gloss | fin: Château dYquem on ranskalainen Premier Cru Supérieur -viini Sauternesin alueelta Gravesista, eteläisestä Bordeauxsta. Vuonna 1855 suoritetussa Bordeauxn viinien virallisessa luokittelussa Château dYquem oli ainoa Sauternesin viini, jolle myönnettiin Premier Cru Supérieur -luokitus. Château d'Yquem on LVMH:n tytäryhtiö. |
| lexicalization | fin: Chateau d'Yquem |
| lexicalization | fin: Château d'Yquem |
| French |
| has gloss | fra: Le Château d'Yquem est un domaine de 133 hectares dont 113 ha de vignes, 102 ha exploités, au sud de Bordeaux dans la région de Sauternes qui produit un vin blanc liquoreux classé Premier Cru Supérieur, le seul vin de cette catégorie de Sauternes. Il est considéré par beaucoup comme le meilleur vin de Sauternes. |
| lexicalization | fra: Chateau d'Yquem |
| lexicalization | fra: Château d'Yquem |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שאטו דיקאם (צרפתית: Chateau dYquem) הוא יקב המייצר את אחד היינות המתוקים המשובחים ביותר בעולם הנושא אותו שם. ממוקם בלב סוטרן שבאזור בורדו שבצרפת. זהו יין הפטרייה בוטריטיס סינריאה (ריקבון אציל) ובעל פוטנציאל התיישנות של עשרות שנים. מכונה "הזהב הלבן". |
| lexicalization | heb: שאטו ד'יקאם |
| Italian |
| has gloss | ita: Château d'Yquem è un vino "Premier Cru Supérieur" prodotto a Sauternes, regione che si trova nella parte meridionale di Bordeaux. |
| lexicalization | ita: Château d'Yquem |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シャトー・ディケム（Château d'Yquem)は、フランスのアキテーヌ地方ジロンド県ソーテルヌ村にあるリュル＝サリュース家所有のシャトー（ワイン生産者）で、世界最高の極甘口白ワインである貴腐ワインの生産者として知られている。 |
| lexicalization | jpn: シャトー・ディケム |
| Dutch |
| has gloss | nld: Château d'Yquem is het beroemdste wijngoed ter wereld voor zoete witte wijn. De wijngaarden (102 ha) en het château liggen in het dorpje Sauternes in de wijnstreek Bordeaux. |
| lexicalization | nld: Château d'Yquem |
| Russian |
| has gloss | rus: Шато д’Икем — французское бордосское винодельческое хозяйство, расположенное в коммуне Сотерн. Согласно «Официальной классификации вин 1855 года», хозяйство относится к категории Premier Cru Supérieur, то есть высшей категории в классификации вин Сотерна. Хозяйство входит в список лучших производителей Бордо вместе с левобережной «пятёркой» Premier Grand Cru Classé, хозяйством Château Pétrus из коммуны Помроль, и двумя хозяйствами из коммуны Сэн-Эмильон — Château Cheval Blanc и Château Ausone. |
| lexicalization | rus: Шато д’Икем |
| Castilian |
| has gloss | spa: Château d'Yquem es un vino Premier Cru Supérieur procedente de la región de Sauternes en la parte meridional del viñedo de Burdeos. |
| lexicalization | spa: Chateau d'Yquem |
| lexicalization | spa: Château d'Yquem |
| Swedish |
| has gloss | swe: Château dYquem [shatå dike'm] är ett slott från 1400-talet i kommunen Sauternes i södra Bordeaux känt för sitt vita söta vin med samma namn. Vinet är ett av världens mest exklusiva och dyra viner. Inför världsutställningen i Paris 1855 klassades vinet som Premier cru supérieur, den högsta nivån av tre för klassificerade Sauternesviner, och det enda i denna klass. |
| lexicalization | swe: Chateau d'Yquem |
| lexicalization | swe: Château d'Yquem |
