| Arabic |
| has gloss | ara: المشبك هو نقطة اتصال متخصصة بنقل الإشارات العصبية ويتم خلاله انتقال السيالة العصبية بين عصبونين أو بين عصبون وخلايا غير عصبية (مثل العضلات أو العقد العصبية). تنتقل الإشارة في المشبك على شكل ناقل كيميائي (أستيل كولين-نور أدرينالين-سيروتونين…). تتحرر هذه النواقل الكيميائية من العصبون قبل المشبكي إلى الفاصل المشبكي ومن ثم تصل إلى المستقبلات على غشاء العصبون بعد المشبكي مؤديا لانتشار الإشارة بين العصابين أو بين عصبون وخلايا غير عصبية. |
| lexicalization | ara: مشبك عصبي |
| lexicalization | ara: مشبك كيميائي |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Синапс, в по-тесен смисъл, "синаптична връзка", обозначава наличието на специфичен контакт между мембраните на две клетки, от които поне едната е нервна (неврон). Чрез този контакт се предава нервно възбуждане (нервен импулс) от неврона - на другата клетка, която може също да е неврон, или ефекторна клетка, например мускулно влакно. Според начина на предаване на нервния импулс, синапсите биват химични, електрически и смесени. Най-разпространени са химичните синапси. При тях предаването на импулса се осъществява посредством химично вещество - медиатор. Понятието "синапс" (от гр. "връзка") е въведен през 1897 г. от английския физиолог Чарлз Шерингтън. |
| lexicalization | bul: синапс |
| Catalan |
| lexicalization | cat: sinapsi |
| Czech |
| has gloss | ces: Synapse je spojení dvou neuronů (nebo smyslové buňky a neuronu), sloužící k předávání vzruchů. |
| lexicalization | ces: Synapse |
| Danish |
| has gloss | dan: Synapse er græsk og anvendes i neurofysiologien til at beskrive grænsesnittet mellem to nerveceller, hhv. den præ- og den postsynaptiske celle. |
| lexicalization | dan: Synapse |
| German |
| has gloss | deu: Synapsen (Einzahl die Synapse, von gr. σύν, syn = zusammen, ἅπτειν, haptein = ergreifen, fassen, tasten) sind Kontaktstellen zwischen Nervenzellen und anderen Zellen (wie Sinnes-, Muskel- oder Drüsenzellen) oder zwischen Nervenzellen untereinander. An ihnen findet die Erregungsübertragung von einem Axon auf eine andere Zelle statt. |
| lexicalization | deu: Synapse |
| Estonian |
| has gloss | est: Sünaps [sün'aps] on koht, kus ühe neuroni (närviraku) neuriit ehk akson puutub kokku järgmise neuroni dendriidi või rakukehaga või siis meeleelundi, lihas- või näärmerakuga. |
| lexicalization | est: sünaps |
| Basque |
| has gloss | eus: Sinapsia bi zelulen arteko nerbio kinadaren transmisioa burutzean datzan prozesua da. Bi neuronen artekoa edo neurona bat eta zelula efektore baten artekoa izan daiteke. |
| lexicalization | eus: sinapsi |
| Persian |
| has gloss | fas: سیناپْس اتصالیاست که از طریق آن یک سلول عصبی پیام خود را از یک آکسون به دندریت یک نورون دیگر یا سلول ماهیچهای یا یک غده ارسال مینماید.معنای لغوی آن «چنگ زده» یا «لمس کردن» میباشد. |
| lexicalization | fas: سیناپس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Synapsi on kahden hermosolun eli neuronin liitospinta, jonka kautta hermoimpulssi siirtyy tai jää siirtymättä neuronista toiseen. Neuronista lähtee viejähaarakkeita, aksoneja, jotka nimensä mukaan vievät hermoimpulssia eteenpäin. Aksoni haaroittuu päästään useaksi synapsipäätteeksi ja päät muodostavat joko synapsin neuronien dendriittien eli tuojahaarakkeiden kanssa tai hermo-lihasliitoksen, joka on muuten synapsin kaltainen systeemi, mutta jossa tiedon vastaanottajana toimii lihas. |
| lexicalization | fin: synapsi |
| French |
| has gloss | fra: La synapse (du grec. syn = ensemble; haptein = toucher, saisir; cest-à-dire connexion) désigne une zone de contact fonctionnelle qui sétablit entre deux neurones, ou entre un neurone et une autre cellule (cellules musculaires, récepteurs sensoriels...). Elle assure la conversion dun potentiel daction déclenché dans le neurone présynaptique en un signal dans la cellule postsynaptique. On estime, pour certains types cellulaires (par exemple cellule pyramidale, cellule de Purkinje...), qu'environ 40 % de la surface membranaire est couverte de synapses. |
| lexicalization | fra: Synapse et transmission synaptique |
| lexicalization | fra: synapse |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סינפסה (בעברית: מצמד או מִסְנָף) היא אזור המפגש בין תא עצב לתא המטרה (תא עצב אחר, סיב שריר או בלוטה), ובו מתרחשים תהליכים כימיים הגורמים להעברת מסרים מתא לתא. |
| lexicalization | heb: סינפסה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sinapsa je mjesto komunikacije između dva neurona. To je mjesto na kojem se signal prenosi s jednog neurona na drugi. Na sinapsi postoji mjesto slanja signala (aksonski završetak) te mjesto gdje se taj signal prepoznaje (dendrit). |
| lexicalization | hrv: sinapsa |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szinapszisok azok a sejt közötti kapcsolódási helyek, amelyeken keresztül az ingerület egyik sejtről a másikra terjed át. Szinapszist általában az egyik neuron axonja hoz létre a másik neuron dendritjével. A két különböző neuronhoz tartozó citoplazmatikus membrán közötti távolság a szinaptikus rés. A szinapszisokban az ingerületet átvezető mediátor acetilkolin vagy más anyag. Az idegvégződések többsége nem effektor vagy receptor, hanem intercalaris (az egyik neuron kapcsolata a másikkal). Magasabb idegi központokban egyetlen neuron közel százezer hozzávezető kapcsolattal rendelkezik, és saját nyúlványaival is sok ezer másik idegsejtet ér el. A szinapszis szót Sherrington és Forbes vezették be 1887-es élettantankönyvükben. |
| lexicalization | hun: szinapszis |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sinapsis adalah titik temu antara terminal akson salah satu neuron dengan neuron lain. Sinapsis dibentuk oleh terminal akson yang membengkak. Di dalam sitoplasma sinapsis, terdapat vesikula sinapsis. Ketika impuls mencapai ujung neuron, vesikula akan bergerak, lalu melebur dengan membran pra-sinapsis dan melepaskan asetilkolin. Asetilkolin berdifusi melalui celah sinapsis, lalu menempel pada reseptor di membran post-sinapsis. Penempelan asetilkolin pada reseptor menimbulkan impuls pada sel saraf berikutnya. Enzim asetilkolinesterase menguraikan asetilkolin yang tugasnya sudah selesai |
| lexicalization | ind: sinapsis |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Taugamót er svæðið þar sem boðskipti taugafrumna fara fram. Nánar tiltekið á þetta yfirleitt við um símaenda taugasíma taugafrumunnar sem sendir boðin, griplunibbu á griplu taugafrumunnar sem tekur við þeim, og taugamótaglufuna sem er bilið á milli þeirra. |
| lexicalization | isl: taugamót |
| Italian |
| has gloss | ita: La sinapsi (o giunzione sinaptica o bottone sinaptico) (dal greco (synàptein), composto da (con) e (toccare), vale a dire "connettere") è una struttura altamente specializzata che consente la comunicazione tra le cellule del tessuto nervoso, i neuroni. Attraverso la trasmissione sinaptica, limpulso nervoso può viaggiare da un neurone allaltro o da un neurone ad una fibra p.es. muscolare (giunzione neuromuscolare). In relazione agli elementi neuronali che entrano in contatto nella sinapsi, si possono distinguere sinapsi asso-dendritiche, in cui lassone di un neurone contatta lalbero dendritico di un altro neurone, sinapsi asso-assoniche, in cui due assoni sono a contatto e sinapsi asso-somatiche, che si stabiliscono tra lassone di un neurone ed il corpo cellulare (soma) di un secondo neurone. |
| lexicalization | ita: sinapsi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シナプス（Synapse）は、神経細胞間あるいは筋繊維（筋線維）、ないし神経細胞と他種細胞間に形成される、シグナル伝達などの神経活動に関わる接合部位とその構造である。化学シナプス（小胞シナプス）と電気シナプス（無小胞シナプス）、および両者が混在する混合シナプスに分類される。シグナルを伝える方の細胞をシナプス前細胞、伝えられる方の細胞をシナプス後細胞という。 |
| lexicalization | jpn: シナプス |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sinapsė ( kartu + sugriebti, čiupti, paliesti) – tai jungtis tarp dviejų neuronų, pritaikyta signalams perduoti. Dažniausios sinapsės tarp vieno neurono aksono ir kito neurono dendrito, bet būna kitokių sinapsių. |
| lexicalization | lit: sinapsė |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Синапсата е физиолошка врска што се воспоставува меѓу две или повеќе поларизирани невронски мембрани. Се карактеризира со способност за: |
| lexicalization | mkd: Синапса |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een synaps (of synapsspleet) is een ruimte in de verbinding tussen zenuwcellen. In deze ruimte vindt het doorgeven van de boodschap plaats door de overdracht van neurotransmitters. Synapsen zitten ook tussen zenuwcellen en spieren en tussen zenuwcellen en klieren. |
| lexicalization | nld: synaps |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Synapse er en overgang mellom to nerveceller der et nervesignal kan overføres fra en nervecelle til en annen. En synapse består av en aksonende, en mottakercelle og spalten mellom dem. Synapsespalten er ca. 20 nm bred, og er fylt med væske. |
| lexicalization | nor: synapse |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Una sinapsi (del grèc synapsis: punt de joncion) es una zona de junctura entre doas cellulas, generalament doas neurònas. Limpuls nerviós es transmetut de la primièra neuròna dicha presinaptica, cap a la segonda neuròna dicha postsinaptica, mercé a un o mai dun neurotransmeteire (acetilcolina, noradrenalina) desliurats per lelement presinaptic e activant un o mai dun tipes de receptors. La responsa de la neuròna postsinaptica es siá una excitacion o una enebicion. |
| lexicalization | oci: sinapsi |
| Polish |
| has gloss | pol: Synapsa – miejsce komunikacji błony kończącej akson z błoną komórkową drugiej komórki — nerwowej lub komórki efektorowej (wykonawczej) np. mięśniowej lub gruczołowej. |
| lexicalization | pol: synapsa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sinapses são as regiões de comunicação entre os neurônios. |
| lexicalization | por: sinapse |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sinapsa este regiunea de comunicare dintre doi neuroni, sau un neuron şi un organ efector (muşchi, glandă etc.). Transmiterea impulsului nervos nu se realizează printr-un salt electric, deoarece membrana postsinaptică nu este excitabilă electric. Transmiterea se realizează printr-un mecanism chimic. |
| lexicalization | ron: sinapsă |
| Russian |
| has gloss | rus: Си́напс (, от — обнимать, обхватывать, пожимать руку) — место контакта между двумя нейронами или между нейроном и получающей сигнал эффекторной клеткой. Служит для передачи нервного импульса между двумя клетками, причём в ходе синаптической передачи амплитуда и частота сигнала могут регулироваться. |
| lexicalization | rus: синапс |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Sinapsa (grško syn, skupaj + haptein, stiskati) je najpogosteje stik med dvema sosednjima nevronoma oz. natančneje med koncem aksona (živčnimi končiči) na eni strani ter dendriti ali telesom drugega nevrona na drugi strani. Sinapsa je lahko tudi stik med nevronom in drugo vzdražno celico, npr. žlezno ali mišično. |
| lexicalization | slv: Kemična sinapsa |
| Castilian |
| has gloss | spa: La sinapsis (del gr. σύναψις, "enlace") es una unión intercelular especializada entre neuronas. En estos contactos se lleva a cabo la transmisión del impulso nervioso. Éste se inicia con una descarga química que origina una corriente eléctrica en la membrana de la célula presináptica (célula emisora); una vez que este impulso nervioso alcanza el extremo del axón, la propia neurona segrega un tipo de proteínas (neurotransmisores) que se depositan en el espacio sináptico, espacio intermedio entre esta neurona transmisora y la neurona postsináptica (receptora). Estos neurotransmisores son los encargados de excitar o inhibir la acción de la otra neurona. |
| lexicalization | spa: sinapsis |
| Serbian |
| lexicalization | srp: синапсе |
| Swedish |
| has gloss | swe: Synaps är en koppling mellan två neuroner. Den vedertagna bilden av en synaps består av en presynaptisk del i axonens ände (presynaptisk terminal), det synaptiska gapet (synapsspringan, synapsspalten, synapsklyftan eller synapsgapet) och en postsynaptisk del i den andra nervcellen. Information från en sådan synaps överförs genom att så kallade neurotransmittorer frisläpps från den presynaptiska terminalen och som sedan genom diffusion når den postsynaptiska neuronen. När en neurotransmittor binder till en receptor på postsynaptiska cellen förändras membranpotentialen, vilket kan alstra en aktionspotential. Det är aktionspotentialer som överför signalen genom nervcellen. |
| lexicalization | swe: synaps |
| Thai |
| has gloss | tha: ไซแนปส์ (synapse) หรือ จุดประสานประสาท เป็นช่องว่างพิเศษระหว่างส่วนแรก คือ เซลล์ประสาทก่อนไซแนปส์ กับส่วนที่สองที่อาจเป็นเซลล์ประสาทหลังไซแนปส์หรือเซลล์ชนิดอื่น เช่น เซลล์กล้ามเนื้อลาย และเซลล์ของต่อม เป็นต้น เพื่อสื่อสารและถ่ายทอดข้อมูลในการทำงานของระบบประสาท ในทางประสาทวิทยาศาสตร์ ไซแนปส์แบ่งออกเป็น 2 ชนิด คือ # ไซแนปส์เคมี (chemical synapse) เป็นไซแนปส์ที่ใช้สารเคมีที่เรียกว่าสารสื่อประสาทเป็นตัวสื่อสาร ไซแนปส์ชนิดนี้พบได้เกือบทั้งหมดในระบบประสาทของมนุษย์ที่โตเต็มที่แล้ว ดังนั้นไซแนปส์ในความหมายโดยทั่วไปจึงหมายถึงไซแนปส์เคมี # ไซแนปส์ไฟฟ้า (electrical synapse) มีโครงสร้างและการทำงานที่ไม่ซับซ้อน โดยเกิดจากการเคลื่อนย้ายกระแสไฟฟ้าระหว่างเซลล์ที่อยู่ติดกันผ่านทางแกปจังชั่น (gap junction) ไซแนปส์ชนิดนี้มีความสำคัญในการเจริญพัฒนาของสมองในระยะตัวอ่อน (เอ็มบริโอ) |
| lexicalization | tha: ไซแนปส์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sinaps, nöronların (sinir hücrelerinin) diğer nöronlara ya da kas veya salgı bezleri gibi nöron olmayan hücrelere mesaj iletmesine olanak tanıyan özelleşmiş bağlantı noktaları. Bir motor nöron ile kas hücresi arasındaki kimyasal sinaps, aynı zamanda neuromuscular junction nöromusküler bağlantı olarak adlandırılır. |
| lexicalization | tur: sinaps |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Термін „Синапс” (назва походить від грецього слова, що означає „скріплення”) був введений в науковий обіг Ч. Шеррінгтоном у 1897 році для визначення анатомічного контакту між двома нейронами. Структура синапсу не може бути вивченою за допомогою світлового мікроскопу з огляду на обмеження, що викликані довжиною світлових хвиль, які може сприймати людьске око. Тому загальне вивчення структури синапсів почалося на початку 1950-х років, після винайдення електронного мікроскопу. При цьому термін „Синапс” набув як структурного, так і функціонального значення. |
| lexicalization | ukr: синапс |
| Chinese |
| has gloss | zho: 突触（英文：synapse）是神经元之间，或神经元与肌细胞之间通信的特异性接头。神经元与肌肉细胞之间的突触亦称为神经肌肉接头（neuromuscular junction）。 |
| lexicalization | zho: 突触 |
