| German |
| has gloss | deu: Die Chichester Psalms sind eine dreiteilige Suite von Leonard Bernstein auf hebräische Psalmtexte. Bernstein komponierte das Werk im Frühjahr 1965 in Connecticut (USA) für das jährlich stattfindende Festival in Chichester (Südengland). Die Uraufführung des Werkes in seiner heutigen Gestalt für gemischten Chor, Knabenstimme (oder Countertenor) und Orchester fand am 15. Juli 1965 in New York unter der Leitung von Bernstein statt. Die ursprüngliche Version der Chichester Psalms – für traditionellen Knabenchor (SATB) – wurde zum ersten Mal am 31. Juli 1965 in Chichester aufgeführt. |
| lexicalization | deu: Chichester Psalms |
| French |
| has gloss | fra: Chichester Psalms est une œuvre pour chœur mixte, solo d'enfant ou de contre-ténor et orchestre, du compositeur américain Leonard Bernstein écrite en 1965 sur le Livre des Psaumes de la Bible hébraïque. |
| lexicalization | fra: Chichester Psalms |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מזמורי ציצסטר היא יצירה מאת לאונרד ברנשטיין לנער סופרן או קונטרה-טנור, רביעיית סולנים, מקהלה ותזמורת (3 חצוצרות בסי במול, 3 טרומבונים, טימפני, כלי הקשה (5 נגנים), 2 נבלים וכלי קשת). בעיבוד מאת המלחין תפקיד התזמורת הופחת בגודלו לעוגב, 2 נבלים וכלי הקשה. |
| lexicalization | heb: מזמורי צ'יצ'סטר |
| Korean |
| has gloss | kor: 〈치체스터 시편〉(Chichester Psalms)은 레너드 번스타인이 작곡한 합창곡이다. 보이 소프라노 또는 카운터테너, 솔로 네 파트, 합창, 오케스트라(3 Bb 트럼펫, 3 트럼본, 팀파니, 타악기 (5명), 2 하프, 현악)를 위한 곡이다. 번스타인이 직접 쓴 축소판도 있으며 이는 오르간, 1 하프, 타악기를 위한 것이다. |
| lexicalization | kor: 치체스터 시편 |
