| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Chronicle of Ireland is the modern name for a hypothesized collection of ecclesiastical annals recording events in Ireland from 432 to 911 AD. |
| lexicalization | eng: Chronicle of Ireland |
| instance of | c/Chronicles |
| Meaning | |
|---|---|
| French | |
| has gloss | fra: Les Chroniques dIrlande est le nom moderne donnée à une présumée collection dannales ecclésiastiques, ayant enregistré les événements en Irlande entre les années 432 et 911. Plusieurs annales anciennes, existant encore maintenant, rapportent les événements dans le même ordre et avec des mots identiques jusquen 911, date à partir de laquelle elles poursuivent des narrations différentes. Ceci concerne les Annales de Inisfallen, les Annales dUlster, le Chronicon Scotorum, les Annales de Clonmacnoise, les Annales de Tigernach, les Annales de Roscrea, les Annales de Boyle, et les Annales fragmentaires dIrlande. Les « Chroniques dIrlande » représentent la solution académique consensuelle à ce problème synoptique gaélique : retraçant les événements jusquen 911, ces chroniques auraient été la source commune des annales postérieures, avant dêtre définitivement perdues. |
| lexicalization | fra: Chroniques d'Irlande |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דברי ימי אירלנד הוא כינוי מודרני לכרוניקה קדומה שנכתבה במנזרים באירלנד בין השנים 432 - 911. |
| lexicalization | heb: דברי ימי אירלנד |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Cronaca dIrlanda è il nome moderno dato a unipotetica collezione di annali ecclesiastici che riportano gli eventi dell'Irlanda dal 432 al 911. |
| lexicalization | ita: Cronaca d'Irlanda |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Irlandskrøniken er det moderne navnet på en samling av eklektiske annaler som opptegner historiske hendelser i Irland fra år 432 til 911 e.Kr. Den utgjør den viktigste fortellingen for den tidligste irske historie. |
| lexicalization | nor: Irlandskrøniken |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Annals of the Four Masters AD432 entry.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
