| Catalan |
| has gloss | cat: El Codi civil del Quebec (Code civil du Québec en francès) és el principal text legislatiu que regeix en matèria de dret civil a la província canadenca del Quebec. El codi entrà en vigor el 1994 i reemplaçà el Codi civil del Baix Canadà, en vigor des de l'1 de juliol de 1866. |
| lexicalization | cat: Codi civil del Quebec |
| French |
| has gloss | fra: Le Code civil du Québec (C.c.Q.) est le principal texte législatif régissant le droit civil au Québec. Adopté en 1991, il est entré en vigueur le . Il a alors remplacé le Code civil du Bas-Canada, lequel avait été en vigueur depuis 1866. Étant donné sa place centrale au sein du système juridique de droit civil, le code civil fait régulièment lobjet damendements, reflétant ainsi l'évolution de la société. |
| lexicalization | fra: Code civil du Quebec |
| lexicalization | fra: Code civil du québec |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kvebeko civilinis kodeksas - Kvebeko provincijos (Kanada) privatinės teisės šaltinis; civilinis kodeksas. Įsigaliojo 1994 m. sausio 1 d. (išskyrus šeimos teisės nuostatas, įsigaliojus anksčiau). Prieš tai galiojo 1865 m. Žemutinės Kanados civilinis kodeksas , įsigaliojęs 1866 m. liepos 1 d. |
| lexicalization | lit: Kvebeko civilinis kodeksas |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Código Civil de Quebec (CCQ) es el texto legal que establece la normativa civil en Quebec (provincia de Canadá). Excepto en algunas partes del libro referente al derecho de Familia que fue adoptado por la Asamblea Nacional en la década de 1980, el CCQ entró en vigencia el 1 de enero de 1994. Reemplazó al antiguo Código Civil del Bajo Canadá (Code civil du Bas-Canada) decretado por la Asamblea Legislativa de Quebec en 1865 y que entró a regir el 1 de julio de 1866. |
| lexicalization | spa: Codigo Civil de Quebec |
| lexicalization | spa: Código Civil de Quebec |
