| German |
| has gloss | deu: Ein Kommunikationsdiagramm (engl. communication diagram) ist eine der dreizehn Diagrammarten in der Unified Modeling Language (UML), einer Modellierungssprache für Software und andere Systeme. |
| lexicalization | deu: Kommunikationsdiagramm |
| French |
| has gloss | fra: Un diagramme de communication est un diagramme dinteractions UML 2.0 (appelé diagramme de collaboration en UML 1), représentation simplifiée dun diagramme de séquence se concentrant sur les échanges de messages entre les objets. En fait, diagramme de séquence et diagramme de communication sont deux vues différentes mais logiquement équivalentes (on peut construire lune à partir de lautre) d'une même chronologie, ils sont dits isomorphes. |
| lexicalization | fra: diagramme de communication |
| Italian |
| has gloss | ita: Un Communication Diagram (o Collaboration Diagram come era chiamato nelle specifiche dellUnified Modeling Language 1.x) è un diagramma previsto da Unified Modeling Language 2 per descrivere linterazione fra più partecipanti alla realizzazione di una certa funzionalità. Insieme al Sequence Diagram fa parte dei cosiddetti diagrammi di interazione (Interaction diagrams), che sono spesso utilizzati per specificare come collaborano i vari componenti del software. |
| lexicalization | ita: Communication Diagram |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: UML bendradarbiavimo diagrama (angl. Collaboration diagram) iliustruoja ryšius ir sąveikas tarp programinės įrangos objektų. Bendradarbiavimo diagrama iliustruoja pranešimus, siunčiamus tarp klasių ir objektų. |
| lexicalization | lit: Bendradarbiavimo diagrama |
| Polish |
| has gloss | pol: Diagram komunikacji (ang. Communication diagram) znany również jako diagram kolaboracji. Jest to rozszerzona wersja diagramu współdziałania znanego z UML 1.x. Przedstawia sposób wymiany informacji pomiędzy obiektami (aktorami, klasami), które wchodzą ze sobą w interakcję. |
| lexicalization | pol: Diagram komunikacji |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um Diagrama de colaboração é definido pelo UML (Unified Modeling Language). O Diagrama de Colaboração exibe uma interação, consistindo de um conjunto de objetos e seus relacionamentos, incluindo as mensagens que podem ser trocadas entre eles. O diagrama de sequência e de colaboração são isomórficos. |
| lexicalization | por: Diagrama de Colaboração |
| Russian |
| has gloss | rus: Диаграмма коммуникации (, в UML 1.x — диаграмма кооперации, collaboration diagram) — диаграмма, на которой изображаются взаимодействия между частями композитной структуры или ролями кооперации. В отличие от диаграммы последовательности, на диаграмме коммуникации явно указываются отношения между объектами, а время как отдельное измерение не используется (применяются порядковые номера вызовов). |
| lexicalization | rus: Диаграмма коммуникации |
| Slovak |
| has gloss | slk: Diagram komunikácie (angl. communication diagram, prípadne collaboration diagram) je typ diagramu v jazyku UML 2.0. |
| lexicalization | slk: Diagram komunikácie |
| Castilian |
| has gloss | spa: En el Lenguaje Unificado de Modelado (UML) 2.0, un diagrama de comunicación es una versión simplificada del diagrama de colaboración de la versión de UML 1.x. |
| lexicalization | spa: Diagrama de comunicacion |
| lexicalization | spa: diagrama de comunicación |
| Turkish |
| has gloss | tur: İletişim Diyagramı İletişim Diyagramı ("communication diagram") yazılım ve diğer sistemlerin modellenmesinde kullanılan Unified Modeling Language'in (UML), on üç çeşit diyagramından biridir. |
| lexicalization | tur: İletişim Diyagramı |
