German |
has gloss | deu: Ein Kompander ist ein elektronisches System zur Reduzierung des Rauschens bei analogen Tonaufnahmen, zum Beispiel auf Compact Cassetten. |
lexicalization | deu: Kompander |
Japanese |
has gloss | jpn: コンパンディング()は、電気通信・信号処理・熱力学において、ダイナミックレンジが制限された通信路の有害な効果を和らげる方法である。コンパンション()とも。名称は「圧縮 (compressing)」と「伸張 (expanding)」を組み合わせたかばん語。ここでいう「圧縮」や「伸張」はダイナミックレンジの圧縮・伸張であって、データ圧縮とは異なる。 |
lexicalization | jpn: コンパンディング |
Polish |
has gloss | pol: Kompandor to urządzenie do zmiany dynamiki transmisji, stanowiące zespół składający się z kompresora umieszczonego na początku toru i ekspandera umieszczonego na końcu toru. |
lexicalization | pol: Kompandor |
Portuguese |
has gloss | por: Compansão é uma técnica de compressão e expansão de sinais para efeitos de redução de ruídos e quantização. |
lexicalization | por: Compansão |
Russian |
has gloss | rus: <div style="width:312px;"> Звуковая волна до и после сжатия с нелинейным компандированием Компандирование (от ) — это метод уменьшения эффектов каналов с ограниченным динамическим диапазоном. Основан на увеличении числа шагов квантования в области малых значений входного сигнала и уменьшении в области максимальных значений. |
lexicalization | rus: компандирование |
Castilian |
has gloss | spa: En procesamiento de señales, audio analógico, telecomunicaciones y termodinámica, companding o compansión es un método aplicable a señales para mejorar la transmisión de las mismas en canales limitados. Está formado por dos procesos: compresión y expansión (compressing y expanding en inglés respectivamente). |
lexicalization | spa: Compansion |
lexicalization | spa: compansión |