| Asturian |
| has gloss | ast: El Sistema Anglosaxón dUnidaes o Sistema Inglés yel conxuntu de les unidaes non métriques emplegaes anguaño nos Estaos Xuníos y en bien de territorios de fala inglesa (comol Reinu Xuníu). Sicasí, hai diferencies ente los sistemes dEstaos Xuníos y dInglaterra, amás de diferencies ente los valores dotres dómines y d'anguaño. |
| lexicalization | ast: Sistema Anglosaxón d'Unidaes |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Ангельская сыстэма мер ужываецца ў Вялікабрытаніі, ЗША, Канадзе і іншых краінах. Асобныя з гэтых мер у шэрагу краін некалькі адрозьніваюцца па сваім памеры, таму ніжэй прыводзяцца ў асноўным акругленыя мэтрычныя эквіваленты ангельскіх мер, зручныя для практычных разьлікаў. |
| lexicalization | bel: Ангельская сыстэма мер |
| Catalan |
| has gloss | cat: El sistema anglosaxó (o sistema imperial ) dunitats és el conjunt de les unitat és no mètriques que sutilitzen actualment en molts territoris de parla anglesa, com Estats Units dAmèrica, a més daltres territoris i països amb influència anglosaxona a Amèrica, com Bahames, Barbados, Jamaica, Puerto Rico o Panamà. Però hi ha discrepàncies entre els sistemes dels Estats Units i Anglaterra, i fins i tot sobre la diferència de valors entre altres temps i ara. Les seves unitats de mesura són guardades a Londres, Anglaterra. |
| lexicalization | cat: Sistema anglosaxó |
| Czech |
| has gloss | ces: Angloamerická měrná soustava se skládá z imperiálních jednotek (imperial units), používaných i dnes ve Velké Británii, a amerických běžných jednotek (U.S. customary units), používaných v USA. |
| lexicalization | ces: Anglo-americká měrná soustava |
| lexicalization | ces: Angloamerická měrná soustava |
| German |
| has gloss | deu: Die folgenden angloamerikanischen Maßsysteme haben alle ihren Ursprung in älteren englischen Systemen und wurden vor der Einführung des metrischen Systems auch in anderen Commonwealth-Staaten verwendet (Imperiales System von 1824). |
| lexicalization | deu: Angloamerikanisches Maßsystem |
| Finnish |
| has gloss | fin: Brittiläinen yksikköjärjestelmä on Isossa-Britanniassa ja monissa muissa kansainyhteisön maissa vanhastaan käytössä ollut mittayksikköjärjestelmä. Siihen perustuu suurelta osin myös muun muassa Yhdysvalloissa käytössä oleva yksikköjärjestelmä (U.S. Customary System), jossa kuitenkin nesteiden tilavuusyksiköt ovat tosin samannimisiä, mutta hieman erisuuria kuin brittiläisessä järjestelmässä. |
| lexicalization | fin: Brittiläinen yksikköjärjestelmä |
| French |
| has gloss | fra: Le pied anglais entretient avec le pied romain le ratio trente-six à trente-cinq. |
| lexicalization | fra: Unites de mesure anglo-saxonnes |
| lexicalization | fra: Unités de mesure anglo-saxonnes |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מערכת היחידות הבריטית היא מערכת של יחידות מידה לא תקניות אשר שימשה, ועודנה משמשת, בארצות דוברות אנגלית מסוימות במקום מערכת היחידות הבינלאומית (SI). |
| lexicalization | heb: מערכת היחידות הבריטית |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Brits-Amerikaanse maatsysteem of imperiaal stelsel (Engels: Imperial Standard System) is een Engels systeem van maten en gewichten, met als standaard lengtemaat de yard, standaard massa het pond en als standaard inhoudsmaat de gallon. |
| lexicalization | nld: Brits-Amerikaans maatsysteem |
| Polish |
| has gloss | pol: Anglosaski układ jednostek miar - układ jednostek miar oparty na jednostkach podstawowych: * jard - długość * funt - masa * sekunda - czas Istnieją dwa układy: angielski i amerykański, różniące się definicją, a co za tym idzie wartością jardu i funta. Różnice są na tyle małe, że w praktyce warsztatowej się ich nie uwzględnia. |
| lexicalization | pol: Anglosaski układ jednostek miar |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Sistemul anglo-saxon de unităţi |
| lexicalization | ron: Sistemul anglo-saxon de unități |
| Russian |
| has gloss | rus: Английская система мер используется в Великобритании, США, и других странах. Отдельные из этих мер в ряде стран несколько различаются по своему размеру, поэтому ниже приводятся в основном округлённые метрические эквиваленты английских мер, удобные для практических расчётов. |
| lexicalization | rus: Английская система мер |
| Slovak |
| has gloss | slk: Angloamerická sústava mier sa skladá z imperiálnych jednotiek (imperial units), používaných aj dnes v Spojenom kráľovstve, a amerických bežných jednotiek (U.S. customary units), používaných v USA. |
| lexicalization | slk: Angloamerická sústava mier |
| Castilian |
| has gloss | spa: El sistema anglosajón (o sistema imperial) de unidades es el conjunto de las unidades no métricas que se utilizan actualmente en muchos territorios de habla inglesa, como Estados Unidos de América, además de otros territorios y países con influencia anglosajona en América, como Bahamas, Barbados, Jamaica, Puerto Rico o Panamá. Pero existen discrepancias entre los sistemas de Estados Unidos e Inglaterra, e incluso sobre la diferencia de valores entre otros tiempos y ahora. Sus unidades de medida son guardadas en Londres, Inglaterra. |
| lexicalization | spa: Sistema Anglosajon de Unidades |
| lexicalization | spa: Sistema Anglosajón de Unidades |
| lexicalization | spa: Sistema anglosajón |
