| Danish |
| has gloss | dan: En kondensationsreaktion er en kemisk reaktion hvor to molekyler eller funktionelle grupper kombinerer til et molekyle, under fraspaltning af et mindre molekyle (ofte vand). |
| lexicalization | dan: kondensationsreaktion |
| German |
| has gloss | deu: Eine Kondensationsreaktion ist eine Substitutionsreaktion, bei der sich zwei Moleküle unter Abspaltung eines einfachen Moleküls (meist Wasser, aber auch Ammoniak, Kohlenstoffdioxid, Chlorwasserstoff, und andere sind möglich) miteinander verbinden. Kondensationsreaktionen sind auch intramolekular möglich und verlaufen in den meisten Fällen leicht reversibel. |
| lexicalization | deu: Kondensationsreaktion |
| Estonian |
| has gloss | est: Kondensatsioonireaktsioon on keemiline reaktsioon, milles kaks orgaanilise aine molekuli ühinevad produktiks, kusjuures reaktsiooni kõrvalsaaduseks on mingi väike molekul, näiteks vesinikkloriid, metanool või äädikhape. Kui see väike molekul on vesi, nimetatakse seda dehüdratsioonireaktsiooniks. |
| lexicalization | est: kondensatsioonireaktsioon |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kondensaatioreaktiossa molekyylit liittyvät toisiinsa samalla kun poistuu jokin pienimolekyylinen yhdiste (esimerkiksi vesimolekyyli). |
| lexicalization | fin: kondensaatioreaktio |
| French |
| has gloss | fra: Une réaction de condensation est une réaction chimique au cours de laquelle deux molécules monofonctionnelles se combinent pour former une molécule (le condensat) et un sous-produit. La réaction se fait par élimination dune molécule simple (le sous-produit), telle leau (le plus souvent), le chlorure dhydrogène, le méthanol ou lacide acétique. Soit, par exemple (f désigne un groupement fonctionnel) : : A-f1 + B-f2 → condensat + sous-produit. |
| lexicalization | fra: Reaction de condensation |
| lexicalization | fra: Réaction de condensation |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תגובת דחיסה היא תגובה כימית בה נוצר קשר כימי חדש, על פי רוב בן שתי מולקולות נפרדות, תוך יציאה של מולקולת מים. תגובות הדחיסה נפוצות בטבע, למשל בעת יצירת קשר פפטידי. |
| lexicalization | heb: תגובת דחיסה |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Reaksi kondensasi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 付加脱離反応（ふかだつりはんのう、elimination-addition reaction）とは付加反応と脱離反応とが連続して進行する化学反応であり、縮合反応（しゅくごうはんのう、condensation reaction）とも呼ばれる。カルボン酸あるいはカルボン酸誘導体からエステル、アミドなどが生成する反応が代表的な付加脱離反応である。 |
| lexicalization | jpn: 付加脱離反応 |
| lexicalization | jpn: 縮合反応 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een condensatiereactie is een reactie waarbij moleculen zo reageren, dat er grotere moleculen ontstaan, maar tegelijkertijd een klein molecuul wordt afgesplitst. Dit kleine molecuul is vaak water. |
| lexicalization | nld: condensatiereactie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein kondensasjonsreaksjon er ein kjemisk reaksjon der to molekyl reagerer og dannar ei kovalent binding og eit lite molekyl. Dette er ofte vatn, metanol eller eit hydrogenhalid som t.d. HCl. |
| lexicalization | nno: kondensasjonsreaksjon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En kondensasjonsreaksjon er en kjemisk reaksjon hvor to stoffer reagerer med hverandre og danner ei kovalent binding og et lite molekyl. Dette er ofte vann, metanol eller et hydrogenhalid som f.eks. HCl. Etere dannes under slike kondensasjonsreaksjoner, da reagerer to alkoholer med hverandre og vann spaltes av. |
| lexicalization | nor: Kondensasjonsreaksjoner |
| lexicalization | nor: kondensasjonsreaksjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Kondensacja to reakcja chemiczna, w której substraty łączą się z sobą, tworząc większą od nich cząsteczkę produktu głównego, oraz jedną lub więcej małych cząsteczek produktu ubocznego - najczęściej wody. |
| lexicalization | pol: kondensacja |
| Portuguese |
| has gloss | por: A reação de condensação é uma reação química em que duas moléculas se combinam para formar uma única molécula, descartando outra molécula menor durante o processo. Quando essa molécula menor é a água, a reação é conhecida como reação de desidratação; outras moléculas menores perdidas na reação podem ser o cloreto de hidrogênio, metanol ou ácido acético. |
| lexicalization | por: condensação |
| Russian |
| has gloss | rus: Поликонденсация — процесс синтеза полимеров из полифункциональных (чаще всего бифункциональных) соединений, обычно сопровождающийся выделением низкомолекулярных побочных продуктов (воды, спиртов и т. п.) при взаимодействии функциональных групп. |
| lexicalization | rus: поликонденсация |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una reacción de condensación, en química orgánica, es aquella en la que dos moléculas, o una si tiene lugar la reacción de forma intramolecular, se combinan para dar un único producto acompañado de la formación de una molécula de agua (en general una molécula pequeña). Las reacciones de condensación siguen un mecanismo de adición-eliminación. |
| lexicalization | spa: Reaccion de condensacion |
| lexicalization | spa: reacción de condensación |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Réaksi kondensasi (ogé katelah réaksi dehidrasi) nyaéta réaksi kimia nalika dua molekul atawa moieties meta bari ngaleupaskeun cai atawa amonia. Ieu bisa dianggap sabalikna ti réaksi hidrolisis, nyaéta meulah hiji zat kimia jadi dua bagian ku ayana cai. |
| lexicalization | sun: réaksi kondensasi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vid en kondensationsreaktion kopplas två eller ibland flera molekyler ihop samtidigt som en liten partikel, i organiska reaktioner oftast en vattenmolekyl, avlägsnas från de reagerande partiklarna. En vanlig kondensationsreaktion är esterbildningen, där en alkohol och en karboxylsyra reagerar och bildar en ester samtidigt som man får vatten som biprodukt. |
| lexicalization | swe: kondensationsreaktion |
| Thai |
| has gloss | tha: ปฏิกิริยาการควบแน่น (condensation reaction)(รู้จักกันในชื่ออื่นว่า dehydration reaction หรือ dehydration synthesis ซึ่งมีความหมายว่ากำจัดน้ำออกไป) เป็น ปฏิกิริยาคมี ที่ซึ่ง สอง โมเลกุล หรือ กึ่งหนึ่ง (moiety) ทำปฏิกิริยากันและกลายเป็นการเชื่อมต่อแบบ พันธะโควาเลนต์ ซึ่งกันและกันร่วมกับการสูญเสียโมเลกุลของ น้ำ เมทานอล หรือบางตัวของไฮโดรเจนฮาไลด์ เช่น HCl มันอาจถูกพิจารณาว่าเป็นปฏิกิริยาที่ตรงข้ามกับปฏิกิริยา ไฮโดรไลซิส (คือการแยกสลายโมเลกุลใหญ่ให้กลายเป็นโมเลกุลเล็กพร้อมทั้งปล่อยน้ำออกมา) |
| lexicalization | tha: ปฏิกิริยาการควบแน่น |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Поліконденсація (, , ) — ступінчастий процес утворення макромолекул шляхом взаємодії реакційних центрів усіх реагентів системи, яка включає бі- або поліфункціональні з'єднання. Зростання макромолекул відбувається шляхом хімічної взаємодії функціональних груп молекул мономерів одна з одною і з n-мерами, які накопичуються в ході реакції, а також молекул n-мерів між собою. |
| lexicalization | ukr: Поліконденсація |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 缩合反应 |
