German |
has gloss | deu: Die Todesspirale (engl. death spiral) ist ein Element im Paarlaufen. Die Partnerin wird, fast horizontal über dem Eis auf einem Bein gleitend und nur vom ausgestreckten Arm des Partners an der Hand gehalten, um dessen Körperachse gezogen. Man unterscheidet folgende Varianten der Todesspirale: *Todesspirale vorwärts-auswärts *Todesspirale vorwärts-einwärts *Todesspirale rückwärts-auswärts *Todesspirale rückwärts-einwärts |
lexicalization | deu: Todesspirale |
Japanese |
has gloss | jpn: デススパイラル(Death spiral)は、フィギュアスケートにおける要素のひとつ。 |
lexicalization | jpn: デススパイラル |
Polish |
has gloss | pol: Spirala śmierci, to jeden z obowiązkowych elementów, wykonywanych przez łyżwiarskie pary sportowe. |
lexicalization | pol: Spirala śmierci |
Russian |
has gloss | rus: Тодес (от — смерть) — элемент парного фигурного катания на льду. |
lexicalization | rus: тодес |
Serbian |
has gloss | srp: Спирала смрти је елемент у уметничком клизању који обично изводе такмичари у спортским паровима, тако што мушкарац забада ногом врх једне клизаљке у лед, док другу обично ставља испод партнерке. Партнерка се налази паралелно са ледом и држи се за партнерову руку, правећи кругове око њега, док је он чврсто држи, окрећући се само око своје осе, док она прави пун круг. |
lexicalization | srp: Спирала смрти |