| Catalan |
| has gloss | cat: Des de la dècada del 1980 sestà produint un dramàtic declivi en les poblacions damfibis darreu del món, caracteritzat per col·lapses en les poblacions i per extincions massives localitzades. Lany 1993, les poblacions de més de 500 espècies de granotes i salamandres dels cinc continents presentaven un declivi en la seva població. El declivi dels amfibis està afectant milers despècies en tota mena decosistemes, per la qual cosa ha estat assenyalat com una de les amenaces més crítiques a la biodiversitat global. |
| lexicalization | cat: declivi en les poblacions d'amfibis |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Amasmortado de amfibioj estas fenomeno observata de la 1980-aj jaroj, laŭ kiu multaj specioj de amfibioj estas en danĝero de formortiĝo. |
| lexicalization | epo: Amasmortado de amfibioj |
| French |
| lexicalization | fra: Declin des populations d'amphibiens |
| lexicalization | fra: déclin des populations d'amphibiens |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מאז שנות ה-80 ניתן היה להבחין בהידלדלות אוכלוסיית הדו-חיים. במקומות שונים בעולם נרשמו התמוטטויות של אוכלוסיות שלמות ואף היכחדות מסיבית של מינים. הידלדלות זו היא חלק מתופעה כוללת יותר של הצטמצמות אוכלוסיות של בעלי חיים. אולם, הצטמצמות אוכלוסיות הדו-חיים מהווה איום גדול במיוחד, שכן היא מסכנת באופן משמעותי יחסית את המגוון הביולוגי על פני כדור הארץ. מספר סיבות משוערות הביאו למצב זה, בהן הרס של בתי גידול, ניצול יתר, זיהום, מינים פולשים, התחממות עולמית, קרינת אולטרה סגול מוגברת ומחלות. עם זאת, סיבות רבות שעל פי המשוער גרמו להידלדלות אוכלוסיית הדו-חיים עדיין אינן מובנות דיין, ומחקרים עכשוויים רבים עוסקים בנושא זה. |
| lexicalization | heb: הידלדלות אוכלוסיית הדו-חיים |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 両生類の減少（りょうせいるいのげんしょう）とは、両生類の生息数減少、個体群消滅、および、地域的絶滅などが発生する現象である。劇的な両生類の減少は、1980年代以降世界各地で注目されている。また両生類生息数の減少は、グローバルな生物多様性に対する最も重大な脅威のひとつとみなされている。生息地の破壊と改変・乱獲・汚染・外来種・気候変動・紫外線 (UVB) の増加・疾病など、多くの原因があると考えられている。しかし、両生類減少の原因は多くが未だよく理解されておらず、現在進行中の多くの研究のトピックとなっている。 |
| lexicalization | jpn: 両生類の減少 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Desde o ano de 1980 que se tem registado um dramático declínio das populações de anfíbios em todo o mundo, caracterizado por colapsos nas populações e extinções maciças localizadas. No ano de 1993, as populações de mais de 500 espécies de rãs e salamandras dos cinco continentes apresentavam um declínio na sua população. No seu relatório de 2008, a UICN refere que 23% das espécies de anfíbios está ameaçada ou extinta e que se desconhece o estado de outros 25%. Além disso, 43% do total de espécies tem tido uma diminuição significativa do tamanho das suas populações. Este declínio está a afectar milhares de espécies em todo o tipo de ecossistemas, pelo que se o catalogou como uma das ameaças mais críticas à biodiversidade global. |
| lexicalization | por: declínio das populações de anfíbios |
| Castilian |
| has gloss | spa: Desde el año 1980 se está registrando un dramático declive en las poblaciones de anfibios de todo el mundo , caracterizado por colapsos en las poblaciones y extinciones masivas localizadas. En el año 1993 las poblaciones de más de 500 especies de ranas y salamandras de los cinco continentes presentaban un declive en su población . El declive anfibio está afectando a miles de especies en todo tipo de ecosistemas, por lo cual se lo ha catalogado como una de las amenazas más críticas a la biodiversidad global . |
| lexicalization | spa: Declive en las poblaciones de anfibios |
