German |
has gloss | deu: Der Ding ist ein chinesischer Kultgegenstand, der meist aus Bronze, manchmal auch aus Keramik gefertigt ist. |
lexicalization | deu: Ding |
Italian |
has gloss | ita: Un ding o ting (cinese: 鼎|鼎; pinyin: dǐng) è un antico vaso cinese munito di piedi e coperchio. |
lexicalization | ita: ding |
Japanese |
has gloss | jpn: 鼎(かなえ、てい)は中国古代の器物の一種。土器、あるいは青銅器であり、竜山文化期に登場し、漢代まで用いられた。 |
lexicalization | jpn: 鼎 |
Polish |
has gloss | pol: Ding (wym. ting) - naczynie rytualne w formie trójnogu z dwoma uchwytami, używane w Chinach w epokach Shang i Zhou. Wykonywane było wówczas z najczęściej z brązu, ale zdarzały się również trójnogi ceramiczne. Małe dingi wykorzystywane były zapewne do gotowania, a większe - jako naczynia ofiarne w czasie ceremonii związanych m.in. z kultem przodków. |
lexicalization | pol: Ding |
Russian |
has gloss | rus: Жертвенный треножник Дин — (; пиньинь: dǐng) бронзовый треножник, наиболее известная форма ритуальной утвари в Китае. |
lexicalization | rus: Жертвенный треножник Дин |
Yue Chinese |
has gloss | yue: :呢度講煮食架生,其他睇鼎 (搞清楚)。 鼎係煮食架生,後屘變咗祭器。 |
lexicalization | yue: 鼎 |
Chinese |
has gloss | zho: 鼎是中国古代的一种青铜器,三足,两耳,通常刻有精细的纹饰。鼎最初是一种炊具,后来因用于烹飪祭祀给神的牺牲,而上升为礼器,成为国家政權中君主、大臣等权力象征。 |
lexicalization | zho: 鼎 |