| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A disk image is a single file or storage device containing the complete contents and structure representing a data storage medium or device, such as a hard drive, tape drives, floppy disk, CD/DVD/BD and key drive, although an image of an optical disc may be referred to as an optical disc image. A disk image is usually created by creating a complete sector-by-sector copy of the source medium and thereby perfectly replicating the structure and contents of a storage device. |
| lexicalization | eng: Disk images |
| lexicalization | eng: Disk image |
| subclass of | (noun) a system of classifying into files (usually arranged alphabetically) file system, filing system |
| has instance | e/Boot image control |
| has instance | e/Boot image |
| has instance | e/Departmental boot image |
| has instance | e/ISO images |
| has instance | e/List of disk imaging software |
| has instance | e/Qcow |
| has instance | e/Self mounting image |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: Diskový obraz |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Speicherabbild (engl. image) ist ein Abbild des Arbeitsspeichers oder eines Datenträgers, zum Beispiel einer kompletten Festplatte, einer Festplattenpartition, Diskette, CD/DVD oder eines Magnetbandes in einer Datei. |
| lexicalization | deu: Speicherabbild |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Levykuva (engl. disk image) on tiedosto, johon on tallennettu koko sisältö ja rakenne massamuistista, kuten CD-, DVD- tai kiintolevyltä. Levykuvan ei kuitenkaan tarvitse olla suoraan peräisin tällaiselta tallennusvälineeltä vaan se voidaan luoda myös keinotekoisesti. Sen avulla voidaan esimerkiksi valmistaa toimiva CD-levy, jos levykuva on siihen sopivaa tyyppiä. |
| lexicalization | fin: levykuva |
| French | |
| has gloss | fra: Une image disque est un cas particulier de copie-image appliqué aux disques. |
| lexicalization | fra: image disque |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אימג הוא לאחסון תוכנו של אמצעי לאחסון נתונים כגון כונן קשיח או תקליטור. קובץ אימג נוצר על ידי קריאת הסקטורים של המדיה המקורית, וצירוף הנתונים שנקראו אל קובץ האימג - כך שהקובץ שנוצר הוא עותק של הנתונים ואופן הסידור שלהם. ייתכן כי מטעמי חיסכון במקום, זמן או נפח אחסון קובצי האימג יעברו דחיסת נתונים לעומת המקור. חלק מהשיטות ליצירת קובצי אימג' לא כוללות שטחי אחסון שאינם בשימוש. |
| lexicalization | heb: אימג' |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A lemezképfájl (image file) egy olyan adatállomány mely egy fájlban tartalmazza egy teljes optikai lemez tartalmát, legyen az kép, hang, vagy másmilyen digitális adat. A lemezképeket legtöbbször archiválásra, vagy a sokszorosítás megkönnyítésére használják. Az optikai lemezképek virtuális lemezmeghajtókkal is használhatóak, így kényelmesebbé téve a lemezek „kicserélését”. |
| lexicalization | hun: Lemezképfájl |
| Italian | |
| has gloss | ita: Unimmagine disco (dallinglese disk image) è un file che contiene i dati e la struttura tipica di un dispositivo di memorizzazione dati, come ad esempio un CD o un DVD. |
| lexicalization | ita: immagine disco |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ディスクイメージ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 디스크 이미지(Disk image)는 기록 미디어 안에 있는 내용이 저장된 파일을 가리킨다. 이러한 디스크 이미지는 일부 압축 프로그램을 사용하여 압축 파일을 풀듯이 풀 수도 있으며, 별도의 가상 CD/DVD 소프트웨어를 이용하여 마치 실제 CD/DVD 미디어를 사용하는 것처럼 에뮬레이트하는 데 쓸 수도 있다. 이러한 이미지를 드라이브에서 사용하는 것을 마운트라고 한다. 플로피 디스크 이미지의 경우 램 디스크를 사용할 수도 있다. |
| lexicalization | kor: 디스크 이미지 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Imej cakera merupakan fail komputer tunggal atau peranti storan yang mengandungi keseluruhan kandungan dan struktur mewakili medium/perantaraan storan data, seperti cakera keras, pemacu pita, cakera liut, CD/DVD/BD/HD DVD dan pemacu kilat USB, sungguhpun imej cakera optik mungkin dirujuk sebagai imej cakera optik. Imej cakera biasanya dihasilkan dengan mencipta sektor cakera lengkap sektor-demi-sektor salinan medium perantaraan sumber dan dengan itu menyalin dengan sempurna struktur dan kandungan peranti storan. |
| lexicalization | msa: imej cakera |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een image is een waarin een exacte kopie van een opslagmedium, zoals een harde schijf, een cd of een dvd, is opgeslagen. Het bevat alle informatie die nodig is om de structuur en gegevens van het medium opnieuw te construeren, zoals de bestanden, de bestandsstructuur en meta-informatie. Een image verschilt hierin met een gewone back-up waarbij alleen de bestanden worden overgenomen. Het bewaren van de structuur en integriteit van de gegevens is bij een image meer verzekerd. |
| lexicalization | nld: image |
| Polish | |
| has gloss | pol: Obraz to dokładna kopia nośnika (płyty kompaktowej, dysku twardego, dyskietki) lub partycji, najczęściej zapisana w pojedynczym pliku. Z obrazu można wykonać dowolną liczbę kopii oryginalnego nośnika lub partycji. Często określa się obrazem tzw. projekt płyty CD bądź . |
| lexicalization | pol: obraz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Imagem de disco consiste em um arquivo único contendo toda a estrutura e conteúdo de uma unidade de armazenamento digital de dados, seja um HD, CD, DVD, SSD ou outra. Uma imagem de disco geralmente é criada a partir da cópia setor-a-setor da mídia de origem, ignorando seus sistema de arquivos, e, dessa maneira, replicando perfeitamente a estrutura e o conteúdo da unidade de armazenamento. |
| lexicalization | por: imagem de disco |
| Russian | |
| has gloss | rus: Образ диска (image) — файл, содержащий в себе полную копию содержания и структуры и данных, находящихся на диске — таком как компакт-диск, дискета или раздел жёсткого диска. Термин описывает любой такой файл, причём не важно, был ли образ получен с реального физического диска или нет. Таким образом, образ диска содержит всю информацию, необходимую для дублирования структуры, расположения и содержания данных какого-либо устройства хранения информации. Обычно образ диска просто повторяет набор секторов носителя, игнорируя файловую систему, построенную на нём. |
| lexicalization | rus: образ диска |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una imagen de disco es un o un dispositivo de almacenamiento que contiene la estructura y contenidos completos que representan a un dispositivo o medio de almacenamiento de datos, como un disco duro, un disquete o un disco óptico (CD, DVD). Una imagen de disco usualmente se produce creando una copia completa sector por sector del medio de origen y por lo tanto replicando perfectamente la estructura y contenidos de un dispositivo de almacenamiento. |
| lexicalization | spa: imagen de disco |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En skivavbild eller skivavbildning är en fil som avbildar till exempel en CD eller DVD. Avbilden kan också vara av en hårddisk eller andra digitala media. Däremot går det inte skapa en sann avbildning av en LP-skiva eller något annat analogt medium. I en sådan avbildning har det analoga ljudet transformerats till någon form av digitalt dito och är alltså inte en exakt kopia. |
| lexicalization | swe: CD-avbild |
| lexicalization | swe: skivavbild |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 磁碟鏡像，或稱磁碟影像，通常指一个存储装置里的数据在另一个装置或以另一种格式制作的完整复制品。 |
| lexicalization | zho: 磁碟鏡像 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint