| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Divisie (soms ook verwys na as n afdeling) is n biologiese klassifikasie rang ekwivalent aan n phylum wat in die plant of die swamryk gebruik word. |
| lexicalization | afr: Afdeling |
| lexicalization | afr: Divisie |
| Aragonese |
| has gloss | arg: En biolochía, cuan se parla dorganismos que pertenixen á os reinos Plantae e Fungi, semplega per cuentas do termín phylum a clasificazión dibisión. O balor taxonomico desta clasificazión ye lo mesmo que con os filos en animals. As dibisions á dintro das plantas son establitas seguindo la suya linia ebolutiba e probablement ixa siga: as molsas (dibisión Bryophyta), as Filicophyta, as codas de yeugua (dibisión Sphenophyta), as zicadas (dibisión Cycadophyta), o Gingko (dibisión Gingkophyta), as coniferas (dibisión Pinophyta), as Gnetofitas e finalment as angiospermas (dibisión Anthophyta). As anchiospermas son as plantas que fan flors que dominan o mundo autualment (aproximadament o 80% das espezies basculars son d'ista zaguera dibisión). |
| lexicalization | arg: Dibisión |
| lexicalization | arg: División |
| Catalan |
| has gloss | cat: En biologia, la divisió és la unitat sistemàtica (tàxon) situada entre el regne i la classe. Sutilitza especialment en plantes, mentre que en animals, per a aquest nivell taxonòmic, sutilitza el fílum. |
| lexicalization | cat: divisió |
| Czech |
| has gloss | ces: Oddělení (latinsky divisio) je základní kategorie hierarchické klasifikace organismů v botanice, ale pomocná kategorie v zoologii. Je vyšší než třída (classis) a nižší než říše (regnum). Pro taxonomické jednotky na úrovni oddělení se tradičně v biologii používá stálých koncovek. V případě botaniky je to koncovka -phyta (např. Charophyta - parožnatky, nebo Pteridophyta - kapradiny), v mykologii se pak užívá koncovky -mycota (např. Zygomycota - houby spájivé). |
| lexicalization | ces: oddělení |
| German |
| has gloss | deu: Die Abteilung (Divisio), ist eine hierarchische Stufe der biologischen Systematik. In der Botanik ist sie nach dem ICBN als höchste Rangstufe unterhalb des Reichs (Regnum) bzw. Unterreichs (Subregnum) vorgesehen. Abteilungen enden auf -phyta bei Pflanzen bzw. auf -mycota bei Pilzen. Die Abteilung in der Botanik entspricht dem Stamm (Phylum) in der zoologischen Systematik und wird entsprechend auch in der Botanik gelegentlich als Phylum bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Abteilung |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Divizio, etimologie, signifas "dividiteco", kaj ĝi ĝenerale portas la nocion de "parto" aŭ "disiĝo". Ĝia preciza signifo dependas de la fako, en kiu ĝi terminas. |
| lexicalization | epo: divizio |
| Basque |
| has gloss | eus: Taxonomia biologikoan, dibisioa organismoen sailkapenaren maila taxonomiko bat da. Maila hau erreinuaren eta klasearen artean dago, eta landareen eta onddoen erreinuetan erabiltzen da. Animalien eta protisten erreinuan dibisioaren parekoa den filuma erabiltzen da. |
| lexicalization | eus: dibisio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kaari on eliöiden taksonomisen luokittelun hierarkiataso kunnan ja luokan välissä. Kaareen kuuluva taksoni on kasveilla -phyta-loppuinen, sienillä ja protisteilla -mycota-loppuinen ja prokaryooteilla -bacteria-loppuinen. |
| lexicalization | fin: Kaari |
| French |
| has gloss | fra: En systématique, la division est le deuxième rang taxinomique de la hiérarchie codifiée de la classification scientifique traditionnelle (c'est-à-dire prenant en considération tous les caractères taxinomiques observables, quelle que soit la méthode utilisée) des espèces vivantes. |
| lexicalization | fra: Division |
| Galician |
| has gloss | glg: En bioloxía, chámase división nos reinos das plantas ou dos fungos ao equivalente dun filo no dos animais. |
| lexicalization | glg: División |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Odjeljak za što se koristi i stručni izraz divizija ili phylum je hijerarhijska stepenica biološke sistematike u botanici, mikologiji i mikrobiologiji. Dalje se dijeli na pododjeljke. Tako se u odjeljke dijele biljke i gljive. |
| lexicalization | hrv: odjeljak |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam biologi, divisio atau divisi adalah istilah yang sama dengan filum. Divisio dipakai dalam taksonomi untuk kerajaan tumbuhan dan fungi. |
| lexicalization | ind: Divisio |
| lexicalization | ind: Pembagian |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Skipting er í vísindalegri flokkun jurta sem jafngildir fylkingu hjá dýrum. Þessi flokkur er líka notaður yfir sveppi. |
| lexicalization | isl: Skipting |
| Javanese |
| has gloss | jav: Divisio utawa divisi iku istilah Biologi kang padha karo filum. Divisio dipigunaaké ing taksonomi kanggo kerajaan tetanduran lan jamur utawa fungi. |
| lexicalization | jav: divisio |
| Latin |
| has gloss | lat: Divisio est categoria biologica qua Carolus Linnaeus utebatur ut plantas divideret in categorias. |
| lexicalization | lat: Divisio |
| Latvian |
| has gloss | lav: Nodalījums ir organismu klasifikācijas taksonomiskā vienība. Nodalījums ir nākošā vienība aiz valsts. Nodalījumu sīkāks iedalījums bioloģijā ir klases. |
| lexicalization | lav: Nodalījums |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Skyrius – mokslinės klasifikacijos rango taksonominė kategorija, žemesnė už karalystę ir aukštenė už poskyrį bei tipą. Apima giminingas augalų klases ir gyvūnų tipus. |
| lexicalization | lit: Skyrius |
| Maltese |
| has gloss | mlt: Diviżjoni fil-bijoloġija, huwa Takson ekwivalenti għal Fajlum li jintuża għar-renji tal-pjanti jew fungi. Fuħud mill-klassifikazzjonijiet id-diviżjonijiet jiġu miġbura fsuperdiviżjonijiet jew maqsuma fsottodiviżjonijiet. |
| lexicalization | mlt: diviżjoni |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam botani, divisi, berasal dari bahasa Inggeris; division yang beerti pembahagian. Biasanya istilah ini dipakai dalam ilmu bahasa perbandingan atau dalam ilmu biologi dalam menghuraikan atau mengelaskan hubungan keluarga antara jenis atau bahasa. |
| lexicalization | msa: divisi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Divisão é um taxon usado na classificação científica dos seres vivos. Na hierarquia taxonómica corresponde a um filo, ou seja, o primeiro táxon principal imediatamente abaixo de Reino. A utilização do termo Divisão teve a origem no campo botânico, sendo no campo zoológico tradicionalmente preferido o uso do termo filo para designar agrupamentos taxionómicos de nível correspondente. Contudo, na moderna Sistemática, um filo correspondente a uma divisão enquanto grupo taxionómico, sendo o conceito de utilização universal, isto é aplicável em toda a Biologia, sem destrinça para os campos clássicos da Botânica e da Zoologia. Esta posição foi reafirmada no XV Congresso Internacional de Botânica, em 1992, que incluiu esse princípio no Código Internacional de Nomenclatura Botânica. Assim sendo, na classificação de plantas (reino Metaphyta), os filos ou divisões subdividem-se, normalmente, em Classes, pelo que o termo divisão pode ser substituído pelo termo filo. Apesar disso os botânicos preferem utilizar a designação divisão. |
| lexicalization | por: divisão |
| Russian |
| lexicalization | rus: Отдел |
| Slovak |
| has gloss | slk: Oddelenie (lat. divisio) je: *a) častejšie: taxonomická kategória rastlín a húb, ktorá je ekvivalentom kategórie kmeň u živočíchov. Označuje sa koncovkou -phyta (napr. Bryophyta), u húb - mycota. *b) zriedkavejšie: taxonomická kategória medzi kategóriami kmeň a podkmeň |
| lexicalization | slk: Oddelenie |
| Castilian |
| has gloss | spa: En taxonomía, división es una categoría taxonómica que está entre el Reino y la Clase, y se utiliza para subdividir el Reino Vegetal y el Reino Hongos. Para el Reino Animal y el Reino Protista se utiliza el término Filo, que es equivalente. |
| lexicalization | spa: Division |
| lexicalization | spa: división |
| Swedish |
| has gloss | swe: Division är en grupp inom svamp- eller växtriket. Divisioner motsvaras i djurriket av stammar eller fylum. En division uppdelas i klasser. Ett exempel på division är fröväxter. |
| lexicalization | swe: division |
| Thai |
| lexicalization | tha: ส่วน |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Bölüm |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ві́дділ – одна таксономічних категорій високого рангу. Відділи об’єднують близькі класи знаходяться у ієрархії таксономічних категорій нижче царства та вище класу відповідно. |
| lexicalization | ukr: відділ |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 門 |
