e/Dock (Mac OS X)

Information
has gloss	eng: The Dock is a prominent feature of the graphical user interface of the Mac OS X operating system, which is used to launch applications, and switch between running applications. The dock is also a prominent feature of Mac OS Xs predecessor NeXTSTEP and OPENSTEP operating systems, and the term "dock" is also sometimes used generically to refer to similar features in other OSes such as RISC OSs Icon bar.
lexicalization	eng: dock
instance of	(noun) (computer science) written programs or procedures or rules and associated documentation pertaining to the operation of a computer system and that are stored in read/write memory; "the market for software is expected to expand" software, software package, computer software, software system, package, software program

Meaning
French
has gloss	fra: Le Dock est une fonctionnalité de lenvironnement graphique de Mac OS X (Cette fonctionnalité est aujourdhui courante, même sur les OS Windows, Linux, etc...), le système dexploitation dApple. Il sagit dune zone située par défaut en bas de lécran, qui contient toutes les icônes des applications, dossiers ou favoris de lutilisateur. Cette zone contient également la corbeille.
lexicalization	fra: Dock
Italian
has gloss	ita: Il Dock è un programma che mostra una barra (orizzontale o verticale) dove vengono mostrati i programmi in esecuzione, i file di uso più comune e altri componenti che lutente ritiene di uso comune. La sua implementazione più nota e comune è quella integrata nellinterfaccia grafica del Mac OS X. La parola deriva dalluso comune di "dock" in inglese, che si riferisce a unarea in cui persone o oggetti vengono depositati in attesa di essere prelevati da un mezzo di trasporto (per esempio il molo di un porto). In senso figurato, quindi, si può dire che le applicazioni nel "dock" sono "ormeggiate" in attesa del prossimo utilizzo da parte dell'utente.
lexicalization	ita: Dock