| German |
| has gloss | deu: Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (Kurzzeichen EPDM) ist ein terpolymeres Elastomer (Gummi). EPM (Ethylen-Propylen-Kautschuk) sowie EPDM gehören zu den statistischen Copolymeren mit gesättigtem Polymergerüst (nach DIN-Bezeichnung: M-Gruppe; im Gegensatz dazu gehören Kautschuke mit ungesättigter Kohlenwasserstoffkette zur R-Gruppe, wie z. B. Natur-Kautschuk NR, Styrol-Butadien-Kautschuk SBR). |
| lexicalization | deu: Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk |
| French |
| has gloss | fra: Les EPDM (éthylène-propylène-diène monomère) sont des élastomères spéciaux, introduits sur le marché en 1963. Ces terpolymères amorphes sont obtenus en copolymérisant dans des proportions variables l’éthylène (le terpolymère contient de 60 à 85 % de motifs éthylène) et le propylène, avec un faible taux de diène non conjugué . La polymérisation nutilise quune double liaison du diène. La seconde, latérale à la chaîne moléculaire, permet de réaliser une vulcanisation conventionnelle au soufre. Un taux d'insaturation élevé (par exemple 10 %) augmente la vitesse de vulcanisation au soufre, mais aussi la sensibilité au vieillissement du matériau. |
| lexicalization | fra: EPDM |
| Dutch |
| has gloss | nld: EPDM is de afkorting van "Ethyleen – Propyleen – Dieen Monomeer" en slaat op een groep van synthetische rubbers of elastomeren, bekomen door de polymerisatie van etheen (=ethyleen), propeen (=propyleen), en een dieen, dit is een onverzadigde koolwaterstof met twee dubbele bindingen. EPDM is dus een terpolymeer, d.i. een polymeer bekomen uit drie monomeren. |
| lexicalization | nld: EPDM |
| Polish |
| has gloss | pol: EPDM (Etylo-Propylenewe-Dienowe-Monomery, terpolimer etylenowo-propylenowo-dienowy), elastomer usieciowany w procesie wulkanizacji siarkowej lub nadtlenkowej, cechujący się dobrymi właściwościami do odwracalnej deformacji pod wpływem działania sił mechanicznych, z zachowaniem ciągłości jego struktury. |
| lexicalization | pol: EPDM |
| Russian |
| has gloss | rus: Этилен-пропиленовые каучуки: |
| lexicalization | rus: Этилен-пропиленовый каучук |
| Castilian |
| has gloss | spa: El caucho de etileno propileno dieno o EPDM (Etileno Propileno Dieno tipo M ASTM) se obtiene como un tercer monómero, y resulta especialmente útil para el sellado de líquidos hidráulicos de éster fosfatado, y en sistemas de frenado que utilicen líquidos con base de glicol. También se utiliza en el sellado de juntas en los automóviles, y como lámina impermeabilizante de cubiertas en la edificación. |
| lexicalization | spa: Caucho etileno propileno dieno |
| lexicalization | spa: Caucho etileno-propileno-dieno |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ethylene Propylene Diene M-class rubber (EPDM), är en typ av syntetiskt gummi som är en elastomer vilken har en rad användningsområden, till exempel bilinredning och tätning, ansiktsmasker (speciellt där silikon måste undvikas), solfångare för badpool, taktäckning etcetera. |
| lexicalization | swe: Ethylene propylene diene M-class |
