| Bulgarian |
| has gloss | bul: Еластичност на търсенето и предлагането е икономически термин за сбора от зависимости, които съществуват между следните две двойки пазарни показатели: * пазарно търсене / предлагане на дадена стока, * цена на стоката / доходи на потребителите. |
| lexicalization | bul: Еластичност на търсенето и предлагането |
| Catalan |
| has gloss | cat: Elasticitat, en economia, és la raó formada entre el canvi proporcional duna variable respecte al canvi proporcional duna altra variable. També és la sensibilitat de la quantitat demanada o ofertada als canvis en els preus. Lelasticitat sexpressa com a un nombre negatiu però representat amb valor percentual positiu. És per això que leslaticidad es pot entendre o definir com a variació percentual duna variable x en relació amb una variable y. Si la variació percentual de la variable depenent y és més gran que la variable independent x, es diu que la relació és elàstica , ja que la variable depenent y varia en més quantitat que la de la variable x. Pel contrari, si la variació percentual de la variable x és més gran que y, la relació és inelàstica. |
| lexicalization | cat: elasticitat |
| Danish |
| has gloss | dan: Elasticitet udtrykker i økonomisk teori forholdet mellem den relative (procentuelle) ændringer i to variable. Der kan kun meningsfuldt eksistere en elasticitet, hvis der også er en årsagssammenhæng mellem variablerne. |
| lexicalization | dan: elasticitet |
| German |
| has gloss | deu: In den Wirtschaftswissenschaften ist eine Elastizität ein Maß, das die relative Änderung einer abhängigen Variablen auf eine relative Änderung einer ihrer unabhängigen Variablen angibt. Nicht ganz korrekt, aber anschaulich ist dabei folgende Fragestellung: Um wie viel Prozent verändert sich eine Variable y als Reaktion auf die einprozentige Änderung der anderen Variable x? Man nennt diese relative Änderung die Elastizität von y bezüglich x oder die x-Elastizität von y. |
| lexicalization | deu: Elastizität |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Elasteco |
| Basque |
| has gloss | eus: Ekonomian, elastikotasunak aldagai baten aldaketa neurtzen du, aldagai horrekin lotuta dagoen beste aldagai batean izandako aldaketei buruz. Adibidez, goxokien salneurria %10 merkatuz gero, kontsumitzaileek euren kontsumoa %20 gehitzen badute, kontsumo-salneurri elastikotasuna %20/%10=2 da. |
| lexicalization | eus: elastikotasun |
| Persian |
| lexicalization | fas: کشش |
| Finnish |
| has gloss | fin: :Elastisuudesta, hintajoustosta yms. kertoo artikkeli jousto Joustavuus on yrityksen ominaisuus, joka kertoo siitä, miten yritys pystyy sopeutumaan kysynnässä tapahtuviin määrällisiin ja laadullisiin muutoksiin siten, että yritys ei muutosten myötä joutuisi kilpailijoitaan epäedullisempaan asemaan. |
| lexicalization | fin: joustavuus |
| French |
| has gloss | fra: Lélasticité utilisée en économie, est le changement proportionnel dune variable y\,\! relativement à une autre variable x\,\! : :::\varepsilon (y,x) = \frac \frac\Delta(y)}y}}\frac\Delta(x)}x}} = \fracx}y} . \frac\Delta(y)}\Delta(x)}} |
| lexicalization | fra: Elasticite |
| lexicalization | fra: élasticité |
| Galician |
| has gloss | glg: En Economía, a elasticidade é a relación entre o cambio porcentual nunha variable e o cambio porcentual que se produce noutra variable. Permite, polo tanto, medir a sensibilidade dunha variable a cambios noutra. O feito de que a relación se produza entre cambios porcentuais permite eliminar as unidades de medida do cálculo, simplificando a análise de datos. |
| lexicalization | glg: elasticidade |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בכלכלה, גמישות היא גודל השינוי באחוזים של משתנה אחד ביחס לשינוי באחוז אחד של משתנה אחר. |
| lexicalization | heb: גמישות |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az árrugalmasság, vagy saját-árrugalmasság a mikroökonómiában az ár valamely függvényének – többnyire a keresletnek vagy a kínálatnak – a százalékos változását jelenti akkor, ha az ár 1%-kal emelkedik. Az árrugalmasságot általában εp-vel vagy Ep-vel (az angol elasticity: rugalmasság szó alapján), néha egyszerűen ε-nal (epszilon) jelöljük. |
| lexicalization | hun: árrugalmasság |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam ilmu ekonomi, elastisitas adalah perbandingan perubahan proporsional dari sebuah variabel dengan perubahan variable lainnya. Dengan kata lain, elastisitas mengukur seberapa besar besar kepekaan atau reaksi konsumen terhadap perubahan harga. |
| lexicalization | ind: elastisitas |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Teygni eða verðteygni er mælikvarði á það hvaða áhrif verðbreytingar á vöru eða þjónustu hafa á eftirspurn eftir henni. |
| lexicalization | isl: teygni |
| Italian |
| has gloss | ita: Lelasticità in economia è definita come il rapporto tra le variazioni percentuali di due variabili. In termini formali, date due variabili y e x, lelasticità di y rispetto ad x è data da: |
| lexicalization | ita: elasticità |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 経済学において弾力性（だんりょくせい、英語：elasticity）とは、ある変数の変化率ともう1つの変数の変化率の比である。一般に、「AのB弾力性」という言葉があった場合、Bの変化率に対するAの変化率（＝Aの変化率／Bの変化率）である。 |
| lexicalization | jpn: 弾力性 |
| Korean |
| has gloss | kor: 경제학에서 탄력성(彈力性,Elasticity)이란 한 변수가 다른 변수에 의해 변동되는 정도를 뜻한다. |
| lexicalization | kor: 탄력성 |
| Lao |
| has gloss | lao: ໃນ ເສດຖະສາດ, ຄວາມຍືດຍຸ່ນ(elasticity) ແມ່ນ ອັດຕາການປ່ຽນແປງຕົວປ່ຽນໃດໜຶ່ງ ສົມທຽບ ຕົວປ່ຽນອື່ນ. ໂດຍທົ່ວໄປ ຄວາມຍືດຍຸ່ນ ແມ່ນ ຈຳນວນລົບ ແຕ່ຈະສະແດງ ເປັນຈຳນວນບວກ. |
| lexicalization | lao: ຄວາມຍືດຍຸ່ນ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Elasticiteit is in de economie een aanduiding voor de verandering van de markt door het wijzigen van variabelen zoals vraag en aanbod op een verandering van de prijs. |
| lexicalization | nld: elasticiteit |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Elastisitet |
| Polish |
| lexicalization | pol: Elastyczność |
| Portuguese |
| has gloss | por: Considerando que P seja Y e que Q seja X: Uma demanda é uma perfeitamente elástica quando mesmo sem qualquer variação no preço, há uma variação constante da quantidade demandada, ou seja, independentemente da quantidade de mercado o preço se mantém constante. |
| lexicalization | por: elasticidade |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În economie, elasticitatea exprimă schimbarea procentuală iterativă a unei variabile luând în considerare schimbarea procentuală iterativă a altei variabile. Elasticitatea este exprimată de obicei printr-o valoare pozitivă (o valoare absolută), atunci când semnul este deja clar din context. |
| lexicalization | ron: Elasticitate |
| Russian |
| has gloss | rus: Эласти́чность — численная характеристика изменения одного показателя (например:спроса или предложения) к другому показателю (например: цене, доходу) и показывающая, на сколько процентов изменится первый показатель при изменении второго на 1%. |
| lexicalization | rus: эластичность |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pružnosť alebo elasticita je pomer relatívnej infinitezimálnej zmeny závislej premennej (y) k relatívnej infinitezimálnej zmene nezávislej premennej (x). |
| lexicalization | slk: Pružnosť |
| Castilian |
| has gloss | spa: En economía, la elasticidad es la razón formada entre el cambio proporcional de una variable con respecto del cambio proporcional de otra variable. |
| lexicalization | spa: elasticidad |
| Swedish |
| has gloss | swe: En varas priselasticitet visar hur många procent den efterfrågade kvantiteten förändras då priset ökar med en procent. I normalfallet är elasticiteten ett negativt tal, d.v.s. efterfrågan minskar då priset ökar; det omvända kallas giffen-vara och är ytterst ovanligt. Ofta anges dock en negativ elasticitet utan tecken av bekvämlighetsskäl. |
| lexicalization | swe: priselasticitet |
| Turkish |
| has gloss | tur: Elastikiyet (Esneklik), genel olarak ekonomide iki değişkenli bir model içindeki değişkenlerden birinde meydana gelen oransal değişimin, diğer değişken üzerindeki oransal değişime etkisine verilen isimdir. Matamatiksel olarak oransal kısmî türev olarak ifade edilir. |
| lexicalization | tur: elastikiyet |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Еласти́чність по́питу, коефіцієнт еластичності — вказує відносну зміну одного економічного показника за одиничної відносної зміни іншого показника, його детермінанта; відношення відсоткової зміни одного показника (функції %) до відсоткової зміни іншого показника (аргументу %) |
| lexicalization | ukr: Еластичність попиту |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong ngành kinh tế học, độ co giãn (tiếng Anh: elasticity) là đại lượng đặc trưng cho phản ứng của lượng cầu hoặc lượng cung trước sự thay đổi của một số biến khác. Độ co giãn của cầu Độ co giãn của cầu theo giá =Định nghĩa và công thức tính = Độ co giãn của cầu (price elasticity of demand)thể hiện độ nhạy của lượng cầu trước thay đổi về giá của hàng hoá. Độ co giãn của cầu theo giá được ký hiệu là ED, ED được đo bởi trị tuyệt đối của thương số giữa phần trăm thay đổi trong cầu chia cho phần trăm thay đổi trong giá cả. |
| lexicalization | vie: Độ co giãn |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在经济学上的弹性概念是由阿尔弗莱德·马歇尔提出的，是指一个变量相对于另一个变量发生的一定比例的改变的属性。弹性用因变量的变化率与自变量的变化率之比表示。弹性的概念可以应用在所有具有因果关系的变量之间。作为原因的变量通常称作自变量，受其作用发生改变的量称作因变量。例如因变量x和从变量y之间存在关系y=f(x)，则y的x弹性： :E_x,y} = \left | \frac\Delta y / y}\Delta x / x} \right | = \left | \frac\partial \ln y}\partial \ln x} \right |= \left | \frac\partial y}\partial x} \cdot \fracx}y} \right | |
| lexicalization | zho: 弹性 |
