| German |
| has gloss | deu: Etomidat ist ein reines Hypnotikum, also ein schlaferzwingendes Medikament ohne schmerzstillende (analgetische) Wirkung. |
| lexicalization | deu: Etomidat |
| French |
| has gloss | fra: Létomidate est un hypnotique de courte durée daction utilisé par voie intraveineuse. Il est commercialisé sous forme de chlorhydrate d'étomidate (Hypnomidate ®). |
| lexicalization | fra: Etomidate |
| lexicalization | fra: étomidate |
| Italian |
| has gloss | ita: L'etomidate è un agente ipnotico intravenoso utilizzato in anestesia, con formula di struttura completamente diversa da quella di tutti gli altri agenti anestetici: si tratta infatti di un imidazol-carbossilato che a pH fisiologico subisce un riarrangiamento intramolecolare tale da aumentarne la lipofilità. |
| lexicalization | ita: etomidate |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エトミデート (etomidate) は、イミダゾール派生薬である。静脈麻酔薬として用いられる。 |
| lexicalization | jpn: エトミデート |
| Dutch |
| has gloss | nld: Etomidaat (merknaam Hypnomidate) is een geneesmiddel. Het is een intraveneus anestheticum voor het toepassen van algehele anesthesie. Het werd geïntroduceerd in 1972. |
| lexicalization | nld: etomidaat |
| Polish |
| has gloss | pol: Etomidat – organiczny związek chemiczny, lek działający nasennie i przeciwdrgawkowo, stosowany do znieczulenia ogólnego. Wpływa silnie hamująco na twór siatkowaty w pniu mózgu. Pod względem chemicznym jest to pochodna imidazolowa. |
| lexicalization | pol: Etomidat |
| Portuguese |
| has gloss | por: Etomidato é um fármaco hipnótico administrado por via endovenosa geralmente utilizado em indução de anestesia geral. Algumas particularidades são a estabilidade cardiovascular e inibição do eixo hipotálamo hipofisário quando administrados em infusão contínua. Não libera histamina e sua dose letal é 16 vezes maior que a dose terapêutica. Diminui a pressão intracraniana e seu metabolismo é hepático. |
| lexicalization | por: Etomidato |
| Russian |
| has gloss | rus: Этомидат (Etomidate) — этиловый эфир 1-(n-фенил-этил)-1H-имидазол-5 карбоновой кислоты — наркозное средство, ранее употреблявшееся для кратковременной внутривенной анестезии. |
| lexicalization | rus: Этомидат |
| Castilian |
| has gloss | spa: El etomidato es un hipnótico derivado carboxilado imidazólico, de acción corta, con efecto anestésico y amnésico, pero sin efecto analgésico. |
| lexicalization | spa: Etomidato |
