| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Fabric softener (also called fabric conditioner) is used to prevent static cling and make fabric softer. It is available as a liquid or as dryer sheets. Popular brand names include Downy (Lenor), Snuggle, Bounce, Comfort and Sta-Soft. |
| lexicalization | eng: fabric softener |
| instance of | (noun) a cleansing agent that differs from soap but can also emulsify oils and hold dirt in suspension detergent |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Weichspüler sind Waschhilfsmittel, die eingesetzt werden, um den bei trocknender Wäsche auftretenden Effekt der Trockenstarre zu unterbinden. Des Weiteren werden der Wäsche meist Duftstoffe und optische Aufheller zugefügt. Ein Nebeneffekt ist die Reduktion elektrostatischer Aufladung von Synthetikfasern. Weichspüler werden der Wäsche im letzten Spülgang der Maschinenwäsche zugesetzt. In manchen Produkten befinden sich unter anderem auch Cyclodextrine. Diese neutralisieren bzw. „isolieren“ schlechte Gerüche. |
| lexicalization | deu: Weichspüler |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Huuhteluainetta käytetään pyykinpesussa, jotta pesty pyykki tuntuisi pehmeämmältä, tuoksuisi mukavammalta ja ei sähköistyisi. Sähköistyneet vaatteet vetävät puoleensa enemmän pölyä. Sähköistyminen tapahtuisi siinä vaiheessa kun vaatteita käytettäisiin. Huuhteluaineessa olevat molekyylit kuitenkin estävät hankaussähkön muodostumisen kankaaseen. Lisäksi aineen molekyylit ja niiden sitomat vesimolekyylit kiinnittyvät kankaaseen, jolloin pinta tuntuu pehmeämmältä. Huuhteluaineista on ollut kiistoja liittyen niiden terveyshaittoihin, esimerkiksi vaippojen kohdalla voisi olla syytä jättää ainetta käyttämättä. Terveydelle vaarallisia voivat olla varsinkin hajusteet. Pääosa huuhteluaineiden valmistajista kuitenkin mainostaa omia huuhteluainetuotteitaan hajusteiden pohjalta. |
| lexicalization | fin: huuhteluaine |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 柔軟剤（じゅうなんざい）とは、洗濯後繊維に柔軟性を与えるための仕上げ剤である。同時に、帯電防止のためにも使われる。 |
| lexicalization | jpn: 柔軟剤 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een wasverzachter is een middel dat met het laatste spoelwater aan het wasgoed wordt toegevoegd om dit soepeler te laten aanvoelen en om het lekker te laten ruiken. |
| lexicalization | nld: wasverzachter |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tøymykner eller skyllemiddel til klær er et middel som tilsettes skyllevann ved maskinklesvask. Hensikten er å gjøre tøyet mer mykt, å gi det en god duft og å redusere den statiske elektrisiteten i tøyet. Tøymykner kan også bidra til å bevare fasongen i klærne. |
| lexicalization | nor: tøymykner |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un suavizante textil es un producto que se utiliza comúnmente en el proceso de lavado de ropa. |
| lexicalization | spa: suavizante |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sköljmedel är ett medel som mjukgör tvätten och vanligen även innehåller ett parfymämne. |
| lexicalization | swe: sköljmedel |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint