| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Fantasierolprente |
| Arabic |
| lexicalization | ara: أفلام خيالية |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Filmovi fantazije |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фентъзи филм представлява филм с фентъзи елементи, обикновено включващ магия, свръхестествени събития, измислени създания или екзотични фентъзи светове. Жанрът се разглежда отделно от научнофантастичните и хорър филми, въпреки че трите се застъпват. |
| lexicalization | bul: Фентъзи филми |
| lexicalization | bul: Фентъзи филм |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Pel·lícules de fantasia |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Ffilmiau ffantasi |
| Danish |
| lexicalization | dan: Fantasyfilm |
| German |
| has gloss | deu: Das Filmgenre des Phantastischen Films, aus dem englischen auch Fantasyfilm, umfasst im weitesten Sinne sämtliche Filme, deren Handlung Elemente enthält, welche nur in der menschlichen Fantasie existieren und in der Realität eigentlich so nicht vorstellbar sind. Eng verwandt ist mit ihm der Märchenfilm, die meisten Märchenfilme sind gleichzeitig Fantasyfilme, aber nicht alle Fantasyfilme sind Märchenfilme. Grundsätzlich lassen sich verschiedene Arten von Fantasyfilm unterscheiden: |
| lexicalization | deu: Fantasyfilm |
| lexicalization | deu: Phantastischer Film |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ταινίες φαντασίας |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Fantastaj filmoj |
| Persian |
| lexicalization | fas: فیلمهای تخیلی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fantasiaelokuva on elokuva, jossa on fantasian elementtejä, kuten taikuutta ja muita yliluonnollisia asioita. Myös fantasiamaailmat ovat usein osa fantasiaelokuvaa. Fantasiaelokuvilla on joitain yhteisiä elementtejä tieteiselokuvien ja kauhuelokuvien kanssa. |
| lexicalization | fin: Fantasiaelokuvat |
| lexicalization | fin: Fantasiaelokuva |
| French |
| lexicalization | fra: Fantasy au cinema |
| lexicalization | fra: Fantasy au cinéma |
| lexicalization | fra: Film fantastique |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: סרטי פנטזיה |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Fantastični filmovi |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Fantasyfilmek |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Film fantasi |
| Italian |
| has gloss | ita: Il cinema fantastico è un genere del cinema classico. Sebbene il fantastico includa alcuni sottogeneri specifici come fantascienza, fantasy, horror, il cinema fantastico è spesso identificato con il solo genere fantasy, ovvero quello connotato dalla presenza della magia e di mondi immaginari, di creature leggendarie (quali ad esempio draghi ed unicorni) o dell'elemento fiabesco. |
| lexicalization | ita: cinema fantastico |
| lexicalization | ita: Film fantastici |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ファンタジー映画は、最近映画の紹介、批評に使われるようになったもの。もしくはSF映画、児童映画の傍流で、ファンタジーをモチーフにした映画（時に「SFファンタジー映画」と称することもある）。 |
| lexicalization | jpn: ファンタジー映画 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ფენტეზის ჟანრის ფილმები |
| Korean |
| has gloss | kor: 판타지 영화란 판타지적인 내용을 영화로 만든 것이다. 주요 작품 |
| lexicalization | kor: 판타지 영화 |
| lexicalization | kor: 판타지영화 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Pelliculae fantasticae |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Fantastikas filmas |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Fantastiniai filmai |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Фантастични филмови |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Filem fantasi |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Fantasyfilm is een film waarvan het verhaal zich afspeelt in een imaginaire wereld, met fantasy-elementen als belangrijk thema; meestal in de vorm van toverij, fictieve wezens en/of werelden. |
| lexicalization | nld: fantasyfilm |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Fantasyfilmer |
| Polish |
| lexicalization | pol: Filmy fantasy |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Filmes de fantasia |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Filme fantastice |
| Russian |
| lexicalization | rus: Фильмы в жанре фэнтези |
| Castilian |
| has gloss | spa: En teoría el cine fantástico corresponde a películas con temas de fantasía, los cuales suelen incluir magia, mundos de fantasía exótica, o hechos, personajes o criaturas absolutamente irreales que de ningún modo pertenecen a la realidad conocida de nuestro mundo, en contraste con el cine de ciencia ficción o el cine de terror, que tienen o pueden tener una base realista o científica. Aunque en ocasiones también se utiliza el término "fantástico" en su sentido más amplio para referirse a toda esta clase de cine en general. |
| lexicalization | spa: Cine fantastico |
| lexicalization | spa: cine fantástico |
| lexicalization | spa: Películas fantásticas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fantasyfilm är en filmgenre som behandlar fantastiska element som magi, mytologiska varelser, sagoväsen och främmande världar. Genren anses skild från science fiction-film och skräckfilm, dessa genrer överlappar dock varandra. |
| lexicalization | swe: Fantasyfilmer |
| lexicalization | swe: fantasyfilm |
| Thai |
| lexicalization | tha: ภาพยนตร์แฟนตาซี |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Fantezi filmleri |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Фантастичні фільми |
| Chinese |
| has gloss | zho: 奇幻電影 這類型的電影都大量的包含魔法、超自然現實事件、或是幻想生物如龍、半獸人以及幻想世界如魔戒中的中土奇幻電影在電影的劃分中可以與科幻電影（ ）以及恐怖電影 （ ）劃為同一類型。 |
| lexicalization | zho: 奇幻片 |
| lexicalization | zho: 奇幻电影 |
